-
1 прозаический
прозаический1. лит. прозаический (проза дене возымо)Кугу, сай прозаический произведенийым возаш кугу литературный опыт кӱлеш. «Ончыко» Дли написания большого, хорошего прозаического произведения нужен большой литературный опыт.
2. перен. прозаический: обыденный, неинтересный (тыглай, весе деч ойыртемалтдыме)(Ваня:) Тыланет, Павел, кӱвар ыштыше инженер огыл, а художник але поэт лияш кӱлеш ыле. Инженер – тыланет тиде пеш прозаический профессий. «Ончыко» (Ваня:) Тебе, Павел, следовало бы стать не инженером по строительству мостов, а художником или поэтом. Инженер – это для тебя слишком прозаическая профессия.
Сравни с:
тыглай -
2 прозаический
прозаический 1. Prosa..., in Prosa прозаическое произведение Prosawerk n 1a 2. перен. см. прозаичный -
3 прозаический
1. лит. прозаический (проза дене возымо). Кугу, сай прозаический произведенийым возаш кугу литературный опыт кӱлеш. «Ончыко» Дли написания большого, хорошего прозаического произведения нужен большой литературный опыт.2. перен. прозаический: обыденный, неинтересный (тыглай, весе деч ойыртемалтдыме). (Ваня:) Тыланет, Павел, кӱвар ыштыше инженер огыл, а художник але поэт лияш кӱлеш ыле. Инженер – тыланет тиде пеш прозаический профессий. «Ончыко». (Ваня:) Тебе, Павел, следовало бы стать не инженером по строительству мостов, а художником или поэтом. Инженер – это для тебя слишком прозаическая профессия. Ср. тыглай.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > прозаический
-
4 прозаический
прил.1) prosaico; prosastico2) ( непоэтичный)3) (деловой, практический) prosaico, praticoпрозаический человек — uomo pratico; praticone разг. -
5 прозаический
прил.
1) prose
2) перен. prosaic, matter-of-fact, prosyпрозаич|еский -
1. prose attr. ;
~ перевод prose translation;
2. (скучный) prosaic, dull, uninteresting;
3. (практический) practical, prosaic;
~ный prosaic, commonplace.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозаический
-
6 прозаический
-
7 прозаический
-
8 прозаический
прил.(escrito) en prosa, prosaico, prosado; prosístico ( относящийся к прозе)прозаи́ческое произведе́ние — obra en prosa -
9 прозаический
-
10 прозаический
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. прозаическ, түүклҗ бичсн; прозаическое произведение түүклҗ бичсн зокъял -
11 suorasanainen, proosamuotoinen
прозаический -
12 prozaičen
прозаический -
13 prozaik
прозаический -
14 зохи
прозаический -
15 менсур
-
16 несрий
-
17 mensur
прозаический -
18 nesriy
прозаический -
19 prozaický
-
20 prosastico
См. также в других словарях:
ПРОЗАИЧЕСКИЙ — (от слова прозаик). Непоэтический. В фигуральном значении: вседневный, будничный, однообразный. Прозаический взгляд. Практический, утилитарный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЗАИЧЕСКИЙ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЗАИЧЕСКИЙ — ПРОЗАИЧЕСКИЙ, прозаическая, прозаическое; в качестве кратк. употр. прозаичен, чна, чно (книжн.). 1. только полн. Написанный прозою; ант. стихотворный (лит.). Прозаический перевод. 2. Употребляющийся преим. в прозе, отзывающий прозой, пригодный… … Толковый словарь Ушакова
прозаический — см. будничный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прозаический прил. 1. • будничный … Словарь синонимов
прозаический — ая, ое. prosaïque adj. 1. Отн. к прозе 1, свойственный ей. БАС 1. Приводя в пример судьбу своего прозаического языка, г. Лемонте утверждает, что и наш язык не столько от своих поэтов, сколько от прозаиков должен ожидать европейской своей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОЗАИЧЕСКИЙ — ПРОЗАИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. проза. 2. То же, что прозаичный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прозаический{ –} — 1) написанный прозой; не стихотворный; не поэтический; 2) * будничный; серый, скучный Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
прозаический перевод — перевод вспомогательный. Он призван выполнять лишь ознакомительную функцию и не может, как правило, полновесно заменить собой поэтический перевод. Поэтому прозаический перевод стихотворений мы можем определить как перевод поэтического текста… … Толковый переводоведческий словарь
Прозаический — прил. 1. соотн. с сущ. проза, связанный с ним 2. Свойственный прозе [проза 1.], характерный для нее. отт. перен. Связанный с повседневной, бытовой, материальной стороной жизни; скучный, будничный, обыденный, лишенный поэтичности. 3. Написанный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозаический — прозаический, прозаическая, прозаическое, прозаические, прозаического, прозаической, прозаического, прозаических, прозаическому, прозаической, прозаическому, прозаическим, прозаический, прозаическую, прозаическое, прозаические, прозаического,… … Формы слов
прозаический — проза ический … Русский орфографический словарь
прозаический — … Орфографический словарь русского языка