-
1 прожужжать
-
2 ПРОЖУЖЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЖУЖЖАТЬ
-
3 прожужжать
прожужжатьсов βουίζω, βομβώ, σφυρίζω· ◊ \прожужжать все у́ши кому́-л. παίρνω τ· αὐτιά κάποιου... -
4 прожужжать
прожужжатьזִימזֵם [לְזַמזֵם, מְ-, יְ-] -
5 прожужжать
прожужжать см. также жужжать -
6 прожужжать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прожужжать
-
7 прожужжать
••прожужжать (все) уши кому-либо — j-m (D) die Ohren vollreden; j-m (D) mit etw. in den Ohren liegen (непр.) vi (о просьбах и т.п.) -
8 прожужжать
-
9 прожужжать
сов.1) безелдәп (бызылдап) очып китү (үтү), бызлап очып китү (үтү)2) ( берникадәр вакыт) безелдәү, бызылдау; безелдәп (бызылдап) тору•- прожужжать все уши -
10 прожужжать
несовер. - жужжать; совер. - прожужжать
buzz, hum, drone; whizz (о пуле)* * ** * *жужжать; прожужжать buzz, hum, drone; whizz -
11 прожужжать
-
12 прожужжать
сов.ronzare vi (a); passare / volare ronzando ( пролететь жужжа)••прожужжать (все) уши кому-л. — riempire gli orecchi ( a qd) -
13 прожужжать
сов.buzz, drone; ( негромко) hum♢
прожужжать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears -
14 прожужжать
-
15 прожужжать
св vito buzz/to drone by/past or for some time- прожужжать все уши о- он все уши прожужжал о своих трудностях
- она все уши прожужжала о его уме -
16 прожужжать
buzz глагол: -
17 прожужжать
совер. фæбæз-бæз кæнын -
18 прожужжать
сов.1. виззос (ғингос) зада паридан, виз-виз карда паридан, ғингос зада парида гузаштан; муха прожужжала над ухом магас аз пушти гӯш виззос зада парида гузашт2. муддате виззос (ғингос) задан <> прожужжать [все] уши кому гӯшро ба қомат овардан, безор кардан, ба дил задан -
19 прожужжать
сов.•• -
20 прожужжать
vgener. durchschwirren, schwirren
См. также в других словарях:
ПРОЖУЖЖАТЬ — что, пожужжав, перестать. | Прожужжать целый день, жужжать все время это. Прожужжать кому уши, надоесть, надокучить кому одним и тем же. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОЖУЖЖАТЬ — [ужьжя], прожужжу, прожужжишь, совер. 1. Пролететь, жужжа. Над головой прожужжала муха. 2. Провести какое нибудь определенное время, жужжа. Жук весь вечер прожужжал. ❖ Прожужжать уши кому (разг.) надоесть долгими разговорами, однообразными или об … Толковый словарь Ушакова
ПРОЖУЖЖАТЬ — ПРОЖУЖЖАТЬ, жжу, жжишь; совер. 1. Пролететь жужжа. Прожужжала муха. 2. Провести какое н. время жужжа. Комары прожужжали весь вечер. • Прожужжать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть долгими разговорами или разговорами об одном и том же.… … Толковый словарь Ожегова
прожужжать — Прожужжать уши кому (разг.) надоесть долгими разговорами, однообразными или об одном и том же. Уши прожужжал своими жалобами … Фразеологический словарь русского языка
прожужжать — жжу/, жжи/шь; св. 1) Издать непродолжительное жужжание; пролететь жужжа. Пуля прожужжала у виска. Муха прожужжала над ухом. 2) Провести какое л. время жужжа. Комары прожужжали весь вечер. • уши прожужжать … Словарь многих выражений
Прожужжать (все) уши — ПРОЖУЖЖАТЬ, жжу, жжишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прожужжать уши — наскучить, надоесть, достать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прожужжать все уши — Прожужжать (прогудеть, протрубить) все у/ши Надоесть долгим постоянным разговором о ком , чём л … Словарь многих выражений
ПРОЖУЖЖАТЬ ВСЕ УШИ — кто кому [о чём, про что, о ком, про кого…] Надоесть постоянными разговорами о чём л., назойливо повторяя одно и то же. Имеется в виду, что лицо (Х) стремится внушить свою точку зрения другому лицу (Y) насчёт того, что представляет для Х а… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЖУЖЖАТЬ УШИ — кто кому [о чём, про что, о ком, про кого…] Надоесть постоянными разговорами о чём л., назойливо повторяя одно и то же. Имеется в виду, что лицо (Х) стремится внушить свою точку зрения другому лицу (Y) насчёт того, что представляет для Х а… … Фразеологический словарь русского языка
Прожужжать — сов. перех. и неперех.; неперех. 1. Издать однообразно дребезжащий звук, похожий на ж ж . отт. Прозвучать, раздаться (о жужжащих звуках). отт. перен. Произнести, сказать жужжащим голосом. 2. Пролететь, жужжа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой