-
1 прожужжать
vgener. durchschwirren, schwirren -
2 прожужжать
súmmen viпрожужжа́ть ми́мо — vorbéisummen vi
•• -
3 прожужжать
(4 e.) pf. kurz summen; vorbeisummen;... lang summen; F fig. Ohren voll blasen -
4 прожужжать все уши
vcolloq. (mit D)(кому-л.) (j-m) in den Ohren liegen, (j-m) in den Ohren liegen (о чем-л.; кому-л.), (j-m) in den Ohren liegenmit D (о чем-л.; кому-л.) -
5 прожужжать все уши своими жалобами
vgener. (кому-л.) (j-m die) Ohren voll klagen, (кому-л.) (j-m) die Ohren voll klagenУниверсальный русско-немецкий словарь > прожужжать все уши своими жалобами
-
6 прожужжать уши
vgener. (кому-л.) (j-m) die Ohren voll quarren -
7 все уши прожужжать
ncolloq. (j-m) die Ohren abkauen (Du hast mir letztes Mal die Ohren abgekaut! (Wiki: dem Gesprächspartner mit endlosem Reden auf die Nerven gehen (bes. am Telefon)))
См. также в других словарях:
ПРОЖУЖЖАТЬ — что, пожужжав, перестать. | Прожужжать целый день, жужжать все время это. Прожужжать кому уши, надоесть, надокучить кому одним и тем же. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОЖУЖЖАТЬ — [ужьжя], прожужжу, прожужжишь, совер. 1. Пролететь, жужжа. Над головой прожужжала муха. 2. Провести какое нибудь определенное время, жужжа. Жук весь вечер прожужжал. ❖ Прожужжать уши кому (разг.) надоесть долгими разговорами, однообразными или об … Толковый словарь Ушакова
ПРОЖУЖЖАТЬ — ПРОЖУЖЖАТЬ, жжу, жжишь; совер. 1. Пролететь жужжа. Прожужжала муха. 2. Провести какое н. время жужжа. Комары прожужжали весь вечер. • Прожужжать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть долгими разговорами или разговорами об одном и том же.… … Толковый словарь Ожегова
прожужжать — Прожужжать уши кому (разг.) надоесть долгими разговорами, однообразными или об одном и том же. Уши прожужжал своими жалобами … Фразеологический словарь русского языка
прожужжать — жжу/, жжи/шь; св. 1) Издать непродолжительное жужжание; пролететь жужжа. Пуля прожужжала у виска. Муха прожужжала над ухом. 2) Провести какое л. время жужжа. Комары прожужжали весь вечер. • уши прожужжать … Словарь многих выражений
Прожужжать (все) уши — ПРОЖУЖЖАТЬ, жжу, жжишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прожужжать уши — наскучить, надоесть, достать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прожужжать все уши — Прожужжать (прогудеть, протрубить) все у/ши Надоесть долгим постоянным разговором о ком , чём л … Словарь многих выражений
ПРОЖУЖЖАТЬ ВСЕ УШИ — кто кому [о чём, про что, о ком, про кого…] Надоесть постоянными разговорами о чём л., назойливо повторяя одно и то же. Имеется в виду, что лицо (Х) стремится внушить свою точку зрения другому лицу (Y) насчёт того, что представляет для Х а… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЖУЖЖАТЬ УШИ — кто кому [о чём, про что, о ком, про кого…] Надоесть постоянными разговорами о чём л., назойливо повторяя одно и то же. Имеется в виду, что лицо (Х) стремится внушить свою точку зрения другому лицу (Y) насчёт того, что представляет для Х а… … Фразеологический словарь русского языка
Прожужжать — сов. перех. и неперех.; неперех. 1. Издать однообразно дребезжащий звук, похожий на ж ж . отт. Прозвучать, раздаться (о жужжащих звуках). отт. перен. Произнести, сказать жужжащим голосом. 2. Пролететь, жужжа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой