-
81 timpano
tìmpano m 1) mus литавры, тимпаны 2) anat полость среднего уха membrana del timpano — барабанная перепонка rompere i timpani fam а) оглушать б) надоесть, все уши прожужжать 3) arch тимпан 4) водоподъёмное колесо 5) tip декель ( ручного станка); тимпан -
82 auris
is f.1) ухоa. ima PM — ушная мочкаadhibēre (dare, praebere) aures C etc. — слушать со вниманиемservire (dare) auribus alicujus C — говорить в угоду кому-л.in aurem utramvis otiose dormire погов. Ter, тж. in dextram aurem dormire PJ — спать на оба уха (т. е. безмятежно)aurem vellere погов. V (pervellere Sen) alicui — ущипнуть кого-л. за ухо (т. е. напомнить о чём-л.)2) слухaures alicujus implere L, QC — прожужжать кому-л. уши, но тж. C, T полностью удовлетворить кого-л.descendere in aures alicujus H — предстать перед чьим-л. судом ( о литературном произведении)3) слушатель ( aures eruditae C)4) отдал ( у плуга) ( binae aures V) -
83 impleo
īm-pleo, ēvī, ētum, ēre1) наполнять (amphoram ad summum Pl; ōs aquā Sen; volumina (de) istis rebus C; ollam denariorum C)2) осыпать ( aliquem fustibus Pl)3) обливать ( caput oleo CC)4) оглашать (urbem lamentis L; risu plausuque cellulam Pt)5) заливать ( regnum sanguine C)6) преисполнять ( pectus curis L); сплошь покрывать ( oram navibus L)i. aures alicujus L, QC — прожужжать чьи-л. уши или C, T ласкать (услаждать) чей-л. слух7) насыщать (impleri или se i. Bacchi carnisque V; i. se cenā Pt)8) оплодотворять, делать беременной ( aliquam O)i. uterum Just — беременетьi. se — полнеть (tenuis homo se i. debet CC)luna orbem implet O (luna impletur QC) — луна прибывает10) пополнять, комплектовать ( cohortes Lcn); дополнять, восполнятьi. equestres facultates PJ — довести имущество до всаднического ценза11) достигать ( sedecim libras PM)i. animun alicujus T — убеждать, уговаривать кого-л.12) утолять, насладиться (i. se aliqua re C etc.)lacrimis dolorem suum i. T — выплакать свою печаль13) прожить, закончитьfinem vitae i. T, vitae cursum i. PM и i. fata Ap — закончить жизненный путь (умереть)14) замещать, занимать ( locum principem T)i. censorem VP — исполнять должность цензора -
84 din in (smb's) ears
Общая лексика: прожужжать все уши -
85 din in (smb).'s ears
Вычислительная техника: (din in (или into) smb.'s ears) прожужжать (все) уши кому-л -
86 din in ears
1) Общая лексика: (smb's) прожужжать все уши, звенеть в ушах2) Макаров: звенеть в ушах -
87 ding into the ears
Общая лексика: все уши прожужжать -
88 ram down throat
1) Общая лексика: силой навязывать (что-л., кому-л.), пристать (с чем-л.) как с ножом к горлу, прожужжать (кому-л.) уши -
89 to be talking one's arse off
Сленг: все уши прожужжать (AmE)Универсальный англо-русский словарь > to be talking one's arse off
-
90 warm ears
Американизм: прожужжать (кому-л., все) уши -
91 ding into the ears
все уши прожужжатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ding into the ears
-
92 din in .'s ears
Вычислительная техника: (smb) (din in (или into) smb.'s ears) прожужжать (все) уши кому-л -
93 Ohren voll klagen
сущ.общ. (j-m die) прожужжать (кому-л.) все уши своими жалобами -
94 die Ohren abkauen
предл.разг. (j-m) все уши прожужжать (Du hast mir letztes Mal die Ohren abgekaut! (Wiki: dem Gesprächspartner mit endlosem Reden auf die Nerven gehen (bes. am Telefon))) -
95 die Ohren voll klagen
арт.общ. (j-m) прожужжать (кому-л.) все уши своими жалобамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren voll klagen
-
96 die Ohren voll quarren
арт.общ. (j-m) прожужжать (кому-л.) ушиУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren voll quarren
-
97 in den Ohren liegenmit D
Универсальный немецко-русский словарь > in den Ohren liegenmit D
-
98 قرع
IIIقَرَعَп. Iа قَرْعٌ1) стучать, бить (в бубен), ударять; (الطبل (الدفّ قرع бить в барабан, барабанить; الجرس قرع звонить; جرس التليفون قرع звонить по телефону; كأسيهما قرع чокаться2) делать надрез на дереве; * سنّه قرع скрежетать зубами;... سنّ الندم على قرع горько раскаиваться (в чем-л.) ; الاعصاب قرع действовать на нервы. раздражать;... آذانهم عن قرع прожужжать кому-л. уши о... ; ـه ضميره قرع его мучила совестьقَرِعَп. Iа قَرَعٌ1) быть лысым, плешивым2) оголяться, обнажатьсяIVقَرَعٌ1) лысина, плешь2) мед. (опоясывающий) лишай; сикозVقَرْعٌ1стук; الطبول قرع барабанный бойVIقَرْعٌ2собир. тыквы* * *
ааастучать; бить, колотить
قرع
уа=pl. от قرعة
-
99 قَرَعَ
Iаقَرْعٌ1) стучать, бить (в бубен), ударять; (الطبل (الدفّ قَرَعَ бить в барабан, барабанить; الجرس قَرَعَ звонить; جرس التليفون قَرَعَ звонить по телефону; كأسيهما قَرَعَ чокаться -
100 tute
-et, -et1) выть, завывать, ухать, кричать (о сове)tute med de ulver som er ute — посл. с волками жить - по волчьи выть
2) голосить, плакать, причитать3) трубить, играть (на духовых инструментах)4) сигналить, подавать сигналыtute én ørene fulle — прожужжать кому-л. уши (о чём-л. - med)
См. также в других словарях:
прожужжать уши — наскучить, надоесть, достать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЖУЖЖАТЬ УШИ — кто кому [о чём, про что, о ком, про кого…] Надоесть постоянными разговорами о чём л., назойливо повторяя одно и то же. Имеется в виду, что лицо (Х) стремится внушить свою точку зрения другому лицу (Y) насчёт того, что представляет для Х а… … Фразеологический словарь русского языка
Прожужжать уши — кому. Разг. Пренебр. Предельно надоесть постоянными разговорами об одном и том же. Он нам про вас уши прожужжал. Уж и такой и сякой (В. Попов. Сталь и шлак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
прожужжать — Прожужжать уши кому (разг.) надоесть долгими разговорами, однообразными или об одном и том же. Уши прожужжал своими жалобами … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЖУЖЖАТЬ — [ужьжя], прожужжу, прожужжишь, совер. 1. Пролететь, жужжа. Над головой прожужжала муха. 2. Провести какое нибудь определенное время, жужжа. Жук весь вечер прожужжал. ❖ Прожужжать уши кому (разг.) надоесть долгими разговорами, однообразными или об … Толковый словарь Ушакова
Уши(все) прожужжать кому — Уши (всѣ) прожужжать кому (иноск.) часто говорить о комъ или чемъ; надоѣсть разговорами. Ср. Мнѣ мой (сынъ) Петръ всѣ уши прожужжалъ, расхваливая васъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 25. Ср. J’en ai les oreilles battues … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОЖУЖЖАТЬ — что, пожужжав, перестать. | Прожужжать целый день, жужжать все время это. Прожужжать кому уши, надоесть, надокучить кому одним и тем же. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прожужжать (все) уши — ПРОЖУЖЖАТЬ, жжу, жжишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЖУЖЖАТЬ — ПРОЖУЖЖАТЬ, жжу, жжишь; совер. 1. Пролететь жужжа. Прожужжала муха. 2. Провести какое н. время жужжа. Комары прожужжали весь вечер. • Прожужжать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть долгими разговорами или разговорами об одном и том же.… … Толковый словарь Ожегова
прожужжать все уши — Прожужжать (прогудеть, протрубить) все у/ши Надоесть долгим постоянным разговором о ком , чём л … Словарь многих выражений
ПРОЖУЖЖАТЬ ВСЕ УШИ — кто кому [о чём, про что, о ком, про кого…] Надоесть постоянными разговорами о чём л., назойливо повторяя одно и то же. Имеется в виду, что лицо (Х) стремится внушить свою точку зрения другому лицу (Y) насчёт того, что представляет для Х а… … Фразеологический словарь русского языка