-
101 durchbrechen
сущ.1) общ. прорыв (баскетбол)2) геол. прерывание, протыкание3) горн. обвал (горной породы), обрушение (горной породы)4) свар. прожог, вытекание (напр., шлака) -
102 durchbrennen
сущ.1) разг. бегство (из дома), побег (от мужа с любовником), тайный побег (из дома, с любовником)2) воен. прогар (камеры сгорания), выгорание (топлива)3) тех. прогорание, прожигание, прожог, перегорание (напр. плавкого предохранителя)4) дор. обжиг5) радио. прожигание (экрана трубки)6) электр. пережигание, расплавление, перегорание, плавление8) сил. пережог, прогар (порок эмали)9) АЭС. перегорание (предохранителя)10) микроэл. перегрев, пережигание плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), разрушение плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), расплавление плавких перемычек (в программируемом ПЗУ)11) кинотех. перегорание (напр., лампы накаливания) -
103 burning (dead burning ; green burning )
обжиг (керамических изделий), сжигание, прокаливание;; окисление (металла);; горение;; пережог;; прожог, проплавление насквозь (зд. полный обжиг; неполный обжиг)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > burning (dead burning ; green burning )
-
104 burning (dead burning ; green burning )
обжиг (керамических изделий), сжигание, прокаливание;; окисление (металла);; горение;; пережог;; прожог, проплавление насквозь (зд. полный обжиг; неполный обжиг)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > burning (dead burning ; green burning )
-
105 läbipõletus
сущ. -
106 Durchbrennen
n1) перегорание (напр. лампы)2) прожог, прожигание3) прогар4) вчт. пережигание [расплавление, разрушение] плавких перемычек ( в программируемом ПЗУ) -
107 Durchbrennen
-
108 perforación por quemaduras
сущ.тех. прожогИспанско-русский универсальный словарь > perforación por quemaduras
-
109 brûlure
1.стр. (дефект сварки) пережог2. сущ.1) общ. повреждение растения (от солнца, заморозков), выгорание, пережог, прижог, жжение, изжога, ожог, прожог, ожог растения (от солнца, заморозков)2) мед. жжение (при мочеиспускании)3) тех. прижог (напр. при шлифовании)4) ж.д. подгар5) лес. гарь6) маш. пережог (металла при сварке) -
110 brûlure de part en part
сущ.тех. прожогФранцузско-русский универсальный словарь > brûlure de part en part
-
111 soudure brûlée
сущ.свар. прожог сварного шва (дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны) -
112 Durchbrechen des Schmelzbades
сущ.свар. вытекание сварочной ванны, прожог сварочной ванныУниверсальный немецко-русский словарь > Durchbrechen des Schmelzbades
-
113 прожигать
прожечь1) пропалювати, пропалити, пропікати, пропекти, просмалювати, просмалити. [Пропалила спідницю. Я у грубі запалив, собі штани просмалив (Чуб.). Дайте мені того живого огню, що ним ви пропікаєте людські душі (Мирн.)]. -гать жизнь - марнувати (марнотратити) життя;2) -жечь (всю ночь свечу) - пропалити, просвітити (цілу ніч свічку). Прожжённый и прожжёный - пропалений, пропечений, просмалений. -ное место - см. Прожог. -ный человек - пройдисвіт, проноза.* * *несов.; сов. - прож`ечь1) пропа́лювати, пропали́ти; ( насквозь) просма́лювати, просмали́ти; (сильно прогревать и перен.) пропіка́ти, пропекти́2) ( нерасчётливо тратить) марнува́ти, марнотра́тити -
114 burning
1) обжиг; прокаливание2) горение4) прижог (напр. шлифовального круга); пережог5) проплавление, проплавление насквозь, прожог6) выгорание (напр. компонентов при сварке)7) пригорание (напр. контактов)•- burning of contacts
- plate burningEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > burning
-
115 arc burn
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > arc burn
-
116 burn
1. пережог || пережигать2. прожог || прожигать3. горение; выгорание; пригорание || гореть; выгорать; пригорать4. сварка свинца || сваривать свинец -
117 burning
-
118 Durchbrennen
-
119 valuma
избыточный прожог (при сварке) -
120 valuma
избыточный прожог (при сварке) ( ср)
См. также в других словарях:
ПРОЖОГ — ПРОЖОГ, см. прожигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОЖОГ — ПРОЖОГ, прожога, муж. (прост.). Действие по гл. прожечь в 1 знач. прожигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прожог — сущ., кол во синонимов: 2 • дефект (71) • прожигание (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прожог — (сущ.) (но глаг. прожёг) … Словарь употребления буквы Ё
прожог — Вытекание металла сварочной ванны, в результате которого образуется сквозное отверстие в сварном шве. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN burn through FR trou … Справочник технического переводчика
прожог (св.) — прогар (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прогар (св.) EN burnout … Справочник технического переводчика
прожог сварного шва — прожог Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы прожог EN burn through DE verbrannte Schweißnahat FR soudure brûlée … Справочник технического переводчика
прожог сварного шва в детали швейного изделия — Дефект в виде отклонения от требований к качеству шва, при котором возникают проплавленные места желтого цвета или дыры в сварном шве детали швейного изделия. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
Прожог сварного шва — 197. Прожог сварного шва Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прожог — м. действие по гл. прожигать 1., 2., прожечь, прожечься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прожог — прожог, прожоги, прожога, прожогов, прожогу, прожогам, прожог, прожоги, прожогом, прожогами, прожоге, прожогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов