-
101 временно проживающий
visiting alien, visitorРусско-Английский новый экономический словарь > временно проживающий
-
102 постоянно проживающий
Русско-Английский новый экономический словарь > постоянно проживающий
-
103 иностранец проживающий в данной стране
Русско-английский большой базовый словарь > иностранец проживающий в данной стране
-
104 не проживающий в данном месте
Русско-английский большой базовый словарь > не проживающий в данном месте
-
105 домовладелец
( проживающий в собственном доме) homeownerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > домовладелец
-
106 там же
1) General subject: at the same place (Напр., в тексте договора: "Гр-н N, проживающий по адресу NN, и его сын, проживающий там же": "...and his son residing at the same place")2) Biology: ibidem; in the same place3) Latin: ibidem4) Engineering: in place cited, in same place, loco citato5) Religion: Ibid ("in the same place", сокр. ib.), ibidem (Latin for "in the same place")6) Mining: idem7) Cinema: ibid8) Advertising: ib.10) Polymers: in the same place -
107 иностранец
сущ.alien;foreigner;foreign citizen (national)- иностранец по рождению
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранециностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, находящийся в стране на незаконном основании — illegal alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
интернировать \иностранецца — to intern an alien
натурализовать \иностранецца — to naturalize an alien
разрешить \иностранеццу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
-
108 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
109 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
110 подданный подданн·ый
(какого-л. государства) subject, national, citizenбританский подданный — British subject / national
иностранные подданные — foreign nationals / subjects
фактически подданный, подданный де факто — de-facto subject
Russian-english dctionary of diplomacy > подданный подданн·ый
-
111 иностранец
1. alien-enemy2. aliensиностранец, подлежащий депортации — deportable alien
3. auslander4. foreigner5. alienиностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Синонимический ряд:иноземец (сущ.) иноземец; чужеземец; чужестранец -
112 иностранец
[lang name="Russian"]иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
[lang name="Russian"]иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
-
113 враждебный иностранец
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > враждебный иностранец
-
114 домовладелец
1) General subject: house owner, householder, housekeeper, owner occupier, owner-occupier, the owner of the house2) Economy: homeowner (проживающий в собственном доме)3) Business: houseowner4) leg.N.P. landlord, owner of a tenement -
115 лазы
1) Forestry: climbing irons2) Ethnography: lazs (кавказский народ, проживающий на территории исторической области Лазистан (Лазика, Лазети), большая часть территории которой в настоящее время входит в состав Турции (ил Ризе).) -
116 маячник
1) Naval: light keeper2) General subject: light-keeper (служащий, обслуживающий маяк и зачастую там проживающий) -
117 подданный другого государства
General subject: alien (проживающий в данной стране)Универсальный русско-английский словарь > подданный другого государства
-
118 прописанный по адресу
General subject: registered to be residing at (в значении "проживающий по адресу")Универсальный русско-английский словарь > прописанный по адресу
-
119 ташельхит (язык шлёхов)
General subject: Shilha (самоназвание шлёх - народ, проживающий на территории Марокко)Универсальный русско-английский словарь > ташельхит (язык шлёхов)
-
120 уичоли
General subject: Huichol (индейский народ, проживающий в западной и центральной Мексике)
См. также в других словарях:
проживающий — обитающий, прожигающий, отбарабанивающий, пребывающий, населяющий, ютящийся, живущий, тратящий, проводящий, квартирующий, квартирант, перебивающийся, дотягивающий, жительствующий, расходующий, отживающий, обретающийся, съемщик, доживающий,… … Словарь синонимов
живущий и проживающий — Вопрос Как правильно: «живущий» или «проживающий в квартире»? Действительные причастия настоящего времени живущий и проживающий (соответственно от глаголов жить и проживать) многозначны, как и глаголы, от которых они образованы. Эти… … Словарь трудностей русского языка
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН … Юридическая энциклопедия
ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
временно проживающий — временно проживающий … Орфографический словарь-справочник
постоянно проживающий — постоянно проживающий … Орфографический словарь-справочник
совместно проживающий — совместно проживающий … Орфографический словарь-справочник
НЕ ПРОЖИВАЮЩИЙ ПОСТОЯННО — (non domiciled) Человек, который не живет в стране, где он родился, и постоянно находится за границей. См.: страна или место постоянного проживания (domicile). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
НЕ ПРОЖИВАЮЩИЙ ПОСТОЯННО — (non domiciled) Определение с точки зрения налогообложения человека, страна пребывания которого отлична от страны его постоянного проживания. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
Временно проживающий в РФ иностранный гражданин — временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин лицо, получившее разрешение на временное проживание;... Источник: Федеральный закон от 25.07.2002 N 115 ФЗ (ред. от 12.11.2012) О правовом положении иностранных граждан в… … Официальная терминология
Гражданин РФ, проживающий за рубежом — гражданин Российской Федерации, проживающий за рубежом, лицо, имеющее гражданство Российской Федерации, проживающее на территории иностранного государства;... Источник: Федеральный закон от 24.05.1999 N 99 ФЗ (ред. от 23.07.2010) О… … Официальная терминология