Перевод: с английского на русский

с русского на английский

проживания+в

  • 41 anthropological death

    антропологическая смерть; удаление из привычной среды проживания и деятельности (репатриация, заключение).
    * * *
    антропологическая смерть; удаление из привычной среды проживания и деятельности (репатриация, заключение).

    Англо-русский словарь по социологии > anthropological death

  • 42 area

    n
    1. площадь, пространство;
    2. область, зона;
    3. сфера деятельности;
    4. часть территории, выделенная по ряду показателей;

    area, culture - культурная зона; район проживания жителей с общей культурой;

    area, marginal - маргинальная зона; район проживания жителей, где соседствуют две или более культуры;

    area of deterioration - регион с худшими экономическими и социокультурными условиями.

    * * *
    сущ.
    1) площадь, пространство;
    2) область, зона;
    3) сфера деятельности;
    4) часть территории, выделенная по ряду показателей;

    Англо-русский словарь по социологии > area

  • 43 communalism

    n
    1. коммунализм; теория государства, в основе которой лежит община;
    2. теория и практика совместного проживания в коммуне (хиппи);
    3. приверженность к своему этносу;
    4. религиозно-общинная рознь.
    * * *
    сущ.
    1) коммунализм; теория государства, в основе которой лежит община;
    2) теория и практика совместного проживания в коммуне (хиппи);
    3) приверженность к своему этносу;
    4) религиозно-общинная рознь.

    Англо-русский словарь по социологии > communalism

  • 44 environmental justice

    правосудие (справедливость) в отношении среды обитания человека; юридическая практика и социальные протесты, основанные на воззрении, согласно которому меньшинства подвергаются экологическому расизму, значительно большему количеству рисков, связанных со средой проживания (сброс производственных отходов в места, где расположены дома черных жителей).
    * * *
    правосудие (справедливость) в отношении среды обитания человека; юридическая практика и социальные протесты, основанные на воззрении, согласно которому меньшинства подвергаются экологическому расизму, значительно большему количеству рисков, связанных со средой проживания (сброс производственных отходов в места, где расположены дома черных жителей).

    Англо-русский словарь по социологии > environmental justice

  • 45 ethnographic principle

    этнографический принцип; предполагает объединение людей одной расы или одного этнического происхождение для проживания на своей территории под эгидой своего государства.
    * * *
    этнографический принцип; предполагает объединение людей одной расы или одного этнического происхождение для проживания на своей территории под эгидой своего государства.

    Англо-русский словарь по социологии > ethnographic principle

  • 46 group marriage

    групповой брак; совместное проживания трех и более лиц как супругов.
    * * *
    групповой брак; совместное проживания трех и более лиц как супругов.

    Англо-русский словарь по социологии > group marriage

  • 47 hometown

    n
    родной город; место постоянного проживания.
    * * *
    сущ.
    родной город; место постоянного проживания.

    Англо-русский словарь по социологии > hometown

  • 48 index of social position

    индекс социальной позиции; показатель места индивида в социальной системе, определяемого его образованием, профессией, местом проживания.
    * * *
    индекс социальной позиции; показатель места индивида в социальной системе, определяемого его образованием, профессией, местом проживания.

    Англо-русский словарь по социологии > index of social position

  • 49 index of status characteristics

    индекс статусных характеристик; показатель измерения ранговых дифференциаций социальных статусов, определяемый по профессии, источнику дохода, месту проживания и типу самого жилья.
    * * *
    индекс статусных характеристик; показатель измерения ранговых дифференциаций социальных статусов, определяемый по профессии, источнику дохода, месту проживания и типу самого жилья.

    Англо-русский словарь по социологии > index of status characteristics

  • 50 matrilocal

    a
    ориентированный на проживание по женской линии; о системе проживания, характерной для ряда культур, предусматривающей приход мужа в дом жены на постоянное жительство.
    * * *
    прил.
    ориентированный на проживание по женской линии; о системе проживания, характерной для ряда культур, предусматривающей приход мужа в дом жены на постоянное жительство.

    Англо-русский словарь по социологии > matrilocal

  • 51 natural area

    естественная среда; место проживания населения, имеющего общее социальное наследие, интересы, сферу занятости и т.д.
    * * *
    естественная среда; место проживания населения, имеющего общее социальное наследие, интересы, сферу занятости и т.д.

    Англо-русский словарь по социологии > natural area

  • 52 Pan-Africanism

    n
    панафриканизм; представление о культурном единстве всех африканцев вне зависимости от места их проживания.
    * * *
    сущ.
    панафриканизм; представление о культурном единстве всех африканцев вне зависимости от места их проживания.

    Англо-русский словарь по социологии > Pan-Africanism

  • 53 population geography

    география населения; отраслевая география, изучающая распределение населения, его структуру, состав в зависимости от природных условий проживания.
    * * *
    география населения; отраслевая география, изучающая распределение населения, его структуру, состав в зависимости от природных условий проживания.

    Англо-русский словарь по социологии > population geography

  • 54 refuge law

    право убежища; право безопасного проживания, предоставляемое государством иммигранту, который преследуется властями другой страны за идейные убеждения или политическую деятельность.
    * * *
    право убежища; право безопасного проживания, предоставляемое государством иммигранту, который преследуется властями другой страны за идейные убеждения или политическую деятельность.

    Англо-русский словарь по социологии > refuge law

  • 55 residence pattern

    модель (паттерн) проживания; используется социологами для описания, кто, с кем живет и на каких условиях.
    * * *
    модель (паттерн) проживания; используется социологами для описания, кто, с кем живет и на каких условиях.

    Англо-русский словарь по социологии > residence pattern

  • 56 residential qualifications for votes

    ценз оседлости; установленный в законодательном порядке срок проживания гражданина на одном месте для приобретения права участия в выборах.
    * * *
    ценз оседлости; установленный в законодательном порядке срок проживания гражданина на одном месте для приобретения права участия в выборах.

    Англо-русский словарь по социологии > residential qualifications for votes

  • 57 self-government

    n
    1. самоуправление; автономное функционирование какого-либо института;
    2. право организации на самостоятельное администрирование, включая вопросы хозяйствования и внутреннего управления;
    3. право государственной структуры самостоятельно решать вопросы внутренней и внешней политики (борьба колоний за самоуправление);
    4. управление населением непосредственно или через выборных представителей территорией по месту проживания.
    * * *
    сущ.
    1) самоуправление; автономное функционирование какого-либо института;
    2) право организации на самостоятельное администрирование, включая вопросы хозяйствования и внутреннего управления;
    3) право государственной структуры самостоятельно решать вопросы внутренней и внешней политики (борьба колоний за самоуправление);
    4) управление населением непосредственно или через выборных представителей территорией по месту проживания.

    Англо-русский словарь по социологии > self-government

  • 58 socioeconomic status

    социоэкономический статус; статус индивида, определяемый по сумме различных социальных и экономических факторов (доход, место и дом проживания, профессиональная деятельность и т.д.).
    * * *
    социоэкономический статус; статус индивида, определяемый по сумме различных социальных и экономических факторов (доход, место и дом проживания, профессиональная деятельность и т.д.).

    Англо-русский словарь по социологии > socioeconomic status

  • 59 zoning laws

    зонные (районные) законы; законы, выработанные сообществами, муниципальными органами власти в целях эффективного, природоохранного использования жилой зоны, а также упорядочения архитектурного стиля жилых домов (зонные законы позволяют отделить индустриальные и торговые центры от мест проживания).
    * * *
    зонные (районные) законы; законы, выработанные сообществами, муниципальными органами власти в целях эффективного, природоохранного использования жилой зоны, а также упорядочения архитектурного стиля жилых домов (зонные законы позволяют отделить индустриальные и торговые центры от мест проживания).

    Англо-русский словарь по социологии > zoning laws

  • 60 community resident

    Общественная организация: житель по месту проживания (например: по инициативе жителей по месту проживания)

    Универсальный англо-русский словарь > community resident

См. также в других словарях:

  • Место проживания — юридический термин, под которым понимается юридически оформленное место, в котором индивидуум имеет постоянное и долговременное жилище. Содержание 1 Юридическая процедура 2 …   Википедия

  • Нормы признания жилого помещения непригодным для проживания — Согласно действующей редакции Жилищного Кодекса РФ от 29 декабря 2004 года «жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренные федеральным законом обстоятельства, наличие которых предоставляет иностранному гражданину право проживать в РФ постоянно. В соответствии с законодательством РФ о правовом положении иностранных граждан в РФ иностранные граждане… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ, длительность непрерывного проживания в одном месте, один из показателей миграции населения. Определяется в переписях нас. с помощью вопроса о том, с какого времени опрашиваемый живёт в данном насел. пункте или… …   Демографический энциклопедический словарь

  • зона проживания — Жилая зона, в которой пребывают люди и должны быть обеспечены определенные требования к внутреннему микроклимату среды. Примечание Определение области проживания зависит от геометрической формы используемого помещения и устанавливается… …   Справочник технического переводчика

  • зона проживания — 3.1.21 зона проживания (occupied zone): Жилая зона, в которой пребывают люди и должны быть обеспечены определенные требования к внутреннему микроклимату среды. Примечание Определение области проживания зависит от геометрической формы… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Помещение для временного размещения и проживания — помещение, используемое для временного размещения и проживания физических лиц (квартира, комната в квартире, частный дом, коттедж (их части), гостиничный номер, комната в общежитии и другие помещения). Общая площадь помещений для временного… …   Официальная терминология

  • Районы с дискомфортными условиями проживания — в РФ территории, характеризующиеся совокупностью природно климатических, географических, социально экономических и медико биологических факторов, оказывающих неблагоприятное воздействие на человека. См. также: Экономические районы Территория… …   Финансовый словарь

  • Здания кратковременного (продолжительного) проживания — Здания кратковременного проживания здания гостиниц (общего типа и туристских), общежитий гостиничного типа, жилых помещений мотелей и кемпингов, оздоровительных учреждений (включая их спальные корпуса) относятся к нежилым зданиям, а здания… …   Официальная терминология

  • Зона проживания с льготным социально-экономическим статусом — часть территории Российской Федерации за пределами зоны отчуждения, зоны отселения и зоны проживания с правом на отселение с плотностью радиоактивного загрязнения почвы цезием 137 от 1 до 5 Ки/кв. км. В указанной зоне среднегодовая эффективная… …   Официальная терминология

  • Страна постоянного проживания — Страна, в которой лицо проживает, т.е., страна, в которой оно имеет место для проживания, где обычно проводит время ежедневного отдыха. Временная поездка за границу, чтобы отдохнуть, провести отпуск, посетить друзей и родственников, по деловым… …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»