-
1 проехать остановку
vgener. dejar pasar la parada -
2 проехать
сов.1) (что и без доп.) үтү, узу, үтеп (узып) китү2) без доп. ( нек-рое время) юлда булу, бару, юлда үткәрү -
3 проехать
1. сов. что и без доп.проследовать по какому-л. путиуҙыу, үтеүатта, машинала, поезда һ.б.2. сов.пробыть в путибарыу, юлда булыукүпмелер ваҡыт3. сов. чтопокрыть какое-л. расстояниейөрөп (гиҙеп) сығыу4. сов. чтоне остановиться, где следуетүтеп (уҙып) китеү -
4 проехать
-
5 проехать
-
6 проехать
1) keçmek; ketmekпроехать через город - şeer içinden keçmek2) keçmek, keçip ketmekпроехать остановку - toqtav yerini keçip ketmek -
7 проехать
1) кечмек; кетмекпроехать через город - шеэр ичинден кечмек2) кечмек, кечип кетмекпроехать остановку - токътав ерини кечип кетмек -
8 проехать
сов. что1. (миновать, проследовать по какому-л. пути) къэкIухьанпроехать всю Сибирь зэкIэ Сыбыр къэкIухьан2. (не остановиться, где следует) блэкIын, ебгъукIонпроехать остановку уцупIэм блэкIын -
9 проехать
224 Г сов.несов.проезжать 1. что, мимо чего läbi v mööda v maha sõitma; \проехать всю Сибирь kogu Siberimaad läbi sõitma, \проехать по улице mööda tänavat sõitma, \проехать мимо дома majast mööda sõitma, \проехать свою остановку oma peatusest mööda sõitma, \проехать переулком põiktänava kaudu sõitma;2. (без несов.; без страд. прич. прош. вр.) что (teatud aeg v. teatud kohani) sõitma; \проехать с четверть часа umbes veerand tundi sõitma, \проехать несколько часов mitu tundi teel olema; ‚ни пройти ни \проехать kõnek. ei saa istuda ega astuda -
10 проехать
сов.1. что и без доп. гузаштан, гузашта рафтан, роҳ рафтан, тай кардан, роҳ паймудан (савора), проехать деревню қишлоқро тай кардан, аз (болои) деҳ гузашта рафтан; проехать по дороге аз роҳ гузашта рафтан; проехать на машине мошинсавор гузашта рафтан; мы проехали десять километров даҳ километр роҳро тай кардем; сначала он проехал к себе домой аввал вай роҳи хонаашро гирифт2. муддате рафтан (роҳ гаштан); проехать несколько часов якчанд соат савора роҳ рафтан3. что гузаштан, наистода (нафуромада) гузаштан; проехать свою остановку ба истгоҳи худ нафуромада гузаштан -
11 проехать свою остановку
General subject: overshoot one's stopУниверсальный русско-английский словарь > проехать свою остановку
-
12 пропустить
-
13 проезжать
[proezžát'] v.i. impf. (pf. проехать - проеду, проедешь)1.он проехал мимо нас — (a) ci è passato vicino; (b) ci ha superati
2) проезжаться ( solo pf.) fare un giro (in bicicletta ecc.)2.◆проехаться на чей-л. счёт (по чьему-л. адресу) — lanciare una frecciatina contro qd
См. также в других словарях:
ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, проеду, проедешь, повел. нет (употр. проезжай), совер. (к проезжать). 1. что и без доп. О едущем: миновать, проследовать мимо чего нибудь по какому нибудь пути, не останавливаясь. Проехать улицу. Проехать улицей. Вдали проехал грузовик … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. проезжай; совер. 1. Передвигаясь на чём н., миновать; преодолеть какое н. пространство. П. площадь. П. мимо дома. П. переулком. П. два километра. 2. что. Передвигаясь на чём н., не остановиться, не… … Толковый словарь Ожегова
проехать — еду, едешь; св. 1. Совершить путь, проследовать куда л., где л. П. к лесу. П. просёлком, переулком. П. вдоль берега реки. П. по городу. П. на велосипеде, на трамвае. П. автобусом, трамваем, на метро. Хорошо бы п. в Крым. Как п. в центр города?… … Энциклопедический словарь
проехать — е/ду, е/дешь; св. см. тж. проезжать, проезжаться, проезд 1) а) Совершить путь, проследовать куда л., где л. Прое/хать к лесу. Прое/хать просёлком … Словарь многих выражений
прое́хать — еду, едешь; сов. (несов. проезжать1). 1. Совершить путь, проследовать куда л., где л., к кому , чему л. и т. д. Проехать мимо станции. Проехать к лесу. Проехать проселком. □ На вершине Безобдала я проехал сквозь малое ущелье. Пушкин, Путешествие… … Малый академический словарь
остановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Остановить (1 2 зн.) и Остановиться (1, 3, 6 зн.). Длительная о. Выяснить причину остановки реактора. Какова цель остановки? Поезд идёт без остановок. Сделать остановку в Киеве. О. за кем , чем л. (разг.; не… … Энциклопедический словарь
остановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. без остановки 1) к остановить 1), 2) и остановиться 1), 3), 6) Длительная остано/вка. Выяснить причину остановки реактора … Словарь многих выражений
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Спортивный регламент Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП … Википедия
Треугольное озеро — Схематический вид с основного скального массива Массив Треугольного озера выступил на скалолазную арену России, когда выяснилось, что большинство других скальных районов уже облазано, а пытливые умы все еще жаждут новых открытий. Оказалось, что… … Энциклопедия туриста
