-
41 проехаться
= проехать -
42 проехаться
sõitma; sõitu tegema -
43 проехаться
tehdä ajelu -
44 проехаться на чей-л счет
= проехаться по чьему-л адресу dar uma índire(c)ta -
45 проехаться по чьему-л адресу
-
46 проехаться на счет
• ПРОХАЖИВАТЬСЯ/ПРОЙТИСЬ <ПРОЕЗЖАТЬСЯ/ПРОЕХАТЬСЯ> НА СЧЕТ чей <ПО АДРЕСУ чьему, кого, НАСЧЕТ кого-чего> all coll[УР; subj: human]=====⇒ to speak of s.o. or sth. in a mocking or disapproving tone, speak ill of s. о.:- X прохаживался на Y-ов счет≈ X was taking stabs (potshots, swipes) at person Y;- X was making fun of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > проехаться на счет
-
47 проехаться насчет
• ПРОХАЖИВАТЬСЯ/ПРОЙТИСЬ <ПРОЕЗЖАТЬСЯ/ПРОЕХАТЬСЯ> НА СЧЕТ чей <ПО АДРЕСУ чьему, кого, НАСЧЕТ кого-чего> all coll[УР; subj: human]=====⇒ to speak of s.o. or sth. in a mocking or disapproving tone, speak ill of s. о.:- X прохаживался на Y-ов счет≈ X was taking stabs (potshots, swipes) at person Y;- X was making fun of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > проехаться насчет
-
48 проехаться по адресу
• ПРОХАЖИВАТЬСЯ/ПРОЙТИСЬ <ПРОЕЗЖАТЬСЯ/ПРОЕХАТЬСЯ> НА СЧЕТ чей <ПО АДРЕСУ чьему, кого, НАСЧЕТ кого-чего> all coll[УР; subj: human]=====⇒ to speak of s.o. or sth. in a mocking or disapproving tone, speak ill of s. о.:- X прохаживался на Y-ов счет≈ X was taking stabs (potshots, swipes) at person Y;- X was making fun of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > проехаться по адресу
-
49 проехаться по адресу
(чьему, кого) = проехаться на счёт -
50 проехаться на (чей-л.) счёт
Diplomatic term: take a potentiality atУниверсальный русско-английский словарь > проехаться на (чей-л.) счёт
-
51 проехаться на велосипеде
General subject: take a turn on a bicycleУниверсальный русско-английский словарь > проехаться на велосипеде
-
52 проехаться по морю
General subject: go for a sailУниверсальный русско-английский словарь > проехаться по морю
-
53 проехаться по адресу
vcolloq. (чьему-л.) kedagi tögama e. nöökamaРусско-эстонский универсальный словарь > проехаться по адресу
-
54 проехаться верхом
• projet se na koni -
55 задеть (кого-л.) проехаться на (чей-л.) счёт
General subject: take a pot shot at, take a pot shots atУниверсальный русско-английский словарь > задеть (кого-л.) проехаться на (чей-л.) счёт
-
56 задеть проехаться на счёт
General subject: (кого-л.)(чей-л.) take a pot shot at, (кого-л.)(чей-л.) take a pot shots atУниверсальный русско-английский словарь > задеть проехаться на счёт
-
57 pajādelēt[ies]
проехаться -
58 бер аҙ йөрөп ҡайтыу (килеү)
проехаться -
59 tehdä ajelu
проехаться, прокатиться -
60 rondrijden
проехаться по, прокатиться по; (с)делать прогулку по; прокатить* * *гл.общ. разъезжать, делать прогулку (верхом, в экипаже, на автомобиле)
См. также в других словарях:
проехаться — прокатиться Словарь русских синонимов. проехаться см. прокатиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОЕХАТЬСЯ — ПРОЕХАТЬСЯ, проедусь, проедешься, повел. нет (употр. проезжайся), совер. (к проезжаться) (разг.). 1. Прокатиться на чем нибудь (на лошадях, автомобиле и т.п.). «Не проехаться ли нам еще раз?» Чехов. 2. со словами на чей нибудь счет , по чьему… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕХАТЬСЯ — ПРОЕХАТЬСЯ, едусь, едешься; совер. (разг.). 1. Совершить поездку ненадолго или для прогулки, для удовольствия. П. на машине. П. верхом. 2. Со словами «на чей н. счёт», «по чьему н. адресу», «насчёт кого чего н.»: язвительно подшутить над кем чем… … Толковый словарь Ожегова
проехаться по адресу — насмеяться, обсмеять, вышутить, просмеять, поднять на зубок, выставить в смешном виде, пройтись по адресу, осмеять, проехаться на счет, представить в смешном виде, надсмеяться, посмеяться, высмеять, потешиться, засмеять, поднять на смех, оборжать … Словарь синонимов
Проехаться — сов. см. проезжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проехаться — проехаться, проедусь, проедемся, проедешься, проедетесь, проедется, проедутся, проедясь, проехался, проехалась, проехалось, проехались, ся, ся, проехавшийся, проехавшаяся, проехавшееся, проехавшиеся, проехавшегося, проехавшейся, проехавшегося,… … Формы слов
проехаться — про ехаться, едусь, едется … Русский орфографический словарь
проехаться — (I), прое/ду(сь), е/дешь(ся), е/дут(ся) … Орфографический словарь русского языка
проехаться — Syn: см. прокатиться … Тезаурус русской деловой лексики
проехаться — едусь, едешься; св. Разг. 1. Съездить на небольшое расстояние, ненадолго (обычно для развлечения, удовольствия); прокатиться. П. на пароходе, на машине. П. с ветерком. П. верхом на лошади. П. бы к родителям! Проехался бы любопытства ради во… … Энциклопедический словарь
проехаться — Движение, ориентированное относительно исходного и конечного пунктов … Словарь синонимов русского языка