-
81 в свету
1) Engineering: in clear, in the clear (о размере)2) Automobile industry: inner3) Architecture: in the light (размер помещения между полом и потолком; размер проема и т.п.)5) Drilling: clear6) Makarov: in clear (напр. о диаметре трубы) -
82 перемычка
( над проемом) bressummer, bridge, bridle, ( между котлованами) balk, barricade горн., brick beam, spandrel beam, lintel block строит., breastplate, breastsummer, bulkhead метал., cofferdam гидр., crossbar, check dam, closure dam, dam, closing dike, cross dike, dike, ( в протекторном рисунке шины) hump, lintel, patch, pen, ( ограждения котлована) puncheon, seal, ( проема) sommer, ( в многоэтажном здании) spandrel, spandril, connection strap, jumper strap, strap электрон., ( между свинцовыми оболочками кабелей) bonding strip, summer, apron wall, web* * *перемы́чка ж.1. гидр. coffer-damперемы́чка огражда́ет котлова́н от затопле́ния — a coffer-dam excludes water from a foundation pit, a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pitустра́ивать перемы́чку — install a coffer-dam2. стр. lintelперемы́чка воспринима́ет нагру́зку от вышерасполо́женной кла́дки — a lintel supports masonry above an openingперемы́чка перекрыва́ет проё́м в стене́ — a lintel spans an opening in a wall3. эл. jumper strapаккумуля́торная перемы́чка — cell connectorперемы́чка в ша́хтном стволе́ — shaft damги́бкая перемы́чка эл. — flexible jumper, flexible strapдверна́я перемы́чка — door lintelдугообра́зная перемы́чка свз. — U-linkка́бельная перемы́чка — jumper [bridle] cableкороткозамыка́ющая перемы́чка — short-circuiting jumper, shortустана́вливать короткозамыка́ющую перемы́чку — apply a shortперемы́чка металлиза́ции эл. — bonding, jumperперемы́чка металлиза́ции, плетё́ная эл. — bonding braidнабро́сная перемы́чка — rock-fill coffer-damнамывна́я перемы́чка — hydraulic earth-fill coffer-damнасыпна́я перемы́чка — earth-fill coffer-damоко́нная перемы́чка — window lintelперемы́чка печа́тной пла́ты — jumperре́льсовая перемы́чка ж.-д. — track jumperря́жевая перемы́чка — crib-type coffer-damсва́йная перемы́чка — pile sockadeша́хтная, противопожа́рная перемы́чка — stoppingсооружа́ть противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — erect a stoppingша́хтная, противопожа́рная глиноби́тная перемы́чка — board-and-clay stoppingзакла́дывать гли́ну в глиноби́тную противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — puddle clay into board-and-clay stoppingша́хтная, противопожа́рная доща́тая перемы́чка — board stoppingша́хтная, противопожа́рная, капита́льная (постоя́нная) перемы́чка — explosion-proof stoppingшпунтова́я перемы́чка — steel-sheet-piling coffer-dam* * * -
83 ingoing
[`ɪnˏgəʊɪŋ]вступление, входниша окна или дверного проемапредварительная оплата ремонта и оборудования арендуемого или покупаемого помещениявходящий, направленный внутрь; вновь прибывающийпроникающий; основательный, доскональныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ingoing
-
84 погрузочный габарит
adjeng. Ladeöffnung (напр. дверного проема вагона) -
85 откос
eğim, meyil, şev- откос канала
- откос оконного проема
- вертикальный откос
- естественный откос
- крутой откосТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > откос
-
86 açıt yanağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > açıt yanağı
-
87 pencere meyili
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > pencere meyili
-
88 pencere şevi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > pencere şevi
-
89 Ladeöffnung
сущ.1) геол. шпур2) авиа. погрузочный люк, пульный вход3) воен. грузовой люк4) тех. погрузочный габарит (напр. дверного проема вагона)5) ж.д. загрузочный люк, размер загрузочного люка6) артил. зарядное отверстие7) АЭС. загрузочное отверстие -
90 Fahrkorbabschluß
mпередняя облицовка кабины /Служит для защиты обрамления входного проема кабины во время движения/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Fahrkorbabschluß
-
91 Haltegenauigkeit
fточность остановки /Представляет собой расстояние по вертикали между порогом кабины и порогом дверного проема шахты при остановке кабины на площадке при работе лифта в штатном режиме/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Haltegenauigkeit
-
92 Photozellengerät
nфотоэлектрическое устройство контроля проема двери /реверсирует движение створок при наличии пассажиров в дверном проеме/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Photozellengerät
-
93 Schwingleiste
fподвижная контрольная планка /входит в комплект контроля дверного проема и используется для реверсирования движения створок/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schwingleiste
-
94 Türphotozellenausrüstung
fфотоэлектрическое оборудование контроля дверного проемаDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Türphotozellenausrüstung
-
95 káva
• откос проема двери• сруб колодца* * *[\kávat, \kávaja, \kávak] 1. (kúté) (колодезный) сруб; кромка/венец колодезного сруба;2. ép. (ajtóké, ablaké) ниша, откос, царга; 3. áll. (alsó káva) нижняя часть клюва; (felső káva) верхняя часть клюва -
96 ingoing
1. noun1) вход, вступление2) предварительная оплата ремонта и оборудования арендуемого помещения2. adjectiveвходящий; вновь прибывающий; the ingoing Administration новое правительство; ingoing tenant новый жилец* * *1 (a) входящий; прибывающий2 (n) вступление; вход; вхождение* * *вступление, вход* * *[in·go·ing || 'ɪngəʊɪŋ] adj. входящий, вновь прибывающий* * *1. сущ. 1) вступление 2) ниша окна или дверного проема 3) предварительная оплата ремонта и оборудования арендуемого или покупаемого помещения 2. прил. 1) входящий, направленный внутрь; вновь прибывающий 2) проникающий (в душу) -
97 centre door post
-
98 door case
-
99 glass opening
• размер стекла, вставленного в окно, с припуском на установку• часть оконного проема, занимаемая стеклом -
100 glass opening
часть оконного проема, занимаемая стекломАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > glass opening
См. также в других словарях:
высота дверного проема h3 — 3.20.5 высота дверного проема h3: Высота входа в свету, измеренная при полностью открытых дверях кабины и шахты. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактор защиты рабочего проема ( Apf) — 3.1 фактор защиты рабочего проема ( Apf) (aperture protection factor, Apf): Отношение концентрации аэрозоля на внешней стороне рабочего проема к концентрации аэрозоля, диспергированного внутри бокса. Источник: ГОСТ Р ЕН 12469 2010: Биотехнология … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина дверного проема b2 — 3.20.4 ширина дверного проема b2: Ширина входа в свету, измеренная при полностью открытых дверях кабины и шахты. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лист для закрытия проема — … Справочник технического переводчика
защитная металлическая конструкция для дверного/оконного проема — 3.12 защитная металлическая конструкция для дверного/оконного проема: По ГОСТ Р 51242. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел — 01.04.14 узел (вычислительные сети) [node <network>] (2): Объект, который связан или соединен с одним или несколькими другими объектами. Примечание В топологии сети или в абстрактной компоновке узлы представляют собой точки на схеме. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узел примыкания — это конструктивная система, состоящая в общем случае из коробки СПК, монтажного шва, системы крепежа, части ограждающей конструкции, ограниченной областью распространения теплотехнической неоднородности на ее внутренней поверхности вблизи проема … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 86411020-008-2008: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия — Терминология СТО 86411020 008 2008: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия: Балконный дверной блок светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 49299418-001-2006: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия — Терминология СТО 49299418 001 2006: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия: Балконный дверной блок светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монтажный зазор — пространство между поверхностью стенового проема и коробкой оконного (дверного) блока. Источник: ГОСТ 30971 2002: Швы монтажные узлов примыканий оконных блоков к стеновым проемам. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации