-
1 проект
лоиҳа, нақша, тарҳ -
2 проект
м1. лоиҳа, нақша, тарҳ; проект электростанции лоиҳаи сохтмони станцияи электрикӣ2. лоиҳа, мусаввада; проект договора лоиҳаи шартнома; проект закона лоиҳаи қонун3. қасд, азм, ният, нақша; проект путешествия азми (нақщаи) саёҳат <> мертворождённый проект лоиҳаи ношоям, кори беҳуда -
3 браковать
несов. что1. брак кардан, иллатдор (сақат) донистан2. рад кардан; браковать проект лоиҳаро рад кардан -
4 вычертить
сов. что1. тарҳ (нақша) кашидан; вычертить проект здания нақшаи биноро кашидан2. перен. тасвир кардан -
5 доработать
сов.1. кор кардан, корро тамом кардан, корро ба охир (ба анҷом) расондан; доработать до утра то саҳар кор кардан2. что такмил додан, боз кор карда баромадан, буд кардан, каму кости чизеро дуруст кардан; этот проект необходимо доработать ин лоиҳаро боз кор карда баромадан лозим аст -
6 заморозить
сов.1. кого-что ях кунон-дан, ях бандондан; заморозить рыбу моҳиро ях бандондан; - фрукты меваро ях кунондан2. что разг. бисёр хунук кардан; заморозить бутылку шампанского шишаи шампанро бисёр хунук кардан3. что перен. беҳаракат монондан, хобонда мондан, боздоштан, нигоҳ доштан; заморозить проект лоиҳаро хобонда мондан; заморозить средства маблағҳоро боздошта мондан4. что разг. (обезбояить) карахт (беҳис) кардан -
7 изменение
с1. (по знач. гл. изменить I) тағир, тағирдиҳӣ, дигар (дигаргун) кардан(и); (по знач. гл. измениться) тағьир ёфтан(и), дигар (дигяргун) шудан(и); изменение расписания лекций тағири чадвали маърӯза; изменение направлёния вётра тағири самти шамол2. тағьирот, табаддулот, дигаргунй; внесёкие изменений в Конституцию СССР даровардани тағьирот ба Конституцияи СССР; внести изменения в проект ба лоиҳа дигаргунӣ даровардан; несущественные \изменениея тағироти ҷузъӣ -
8 кабинетный
1. кабимети, …и кабинет; кабинетная мебель мебеликабинет2. перен. хом, аз ҳаёт дур; кабинетный проект лоиҳаи хом; кабинетный учёный олими аз ҳаёт дур <> кабинетный рояль рояли хурд -
9 мертворожденный
1. мурда зоидашуда; мертворожденный ребенок кӯдаки мурда зоидашуда2. в знац. сущ. мертворожденный м, мертворожденная ж мурда зоидашуда3. перен. ғайриҳаетӣ, ғайриамалӣ, иҷронашаванда; мертворожденный проект лоиҳаи ғайриамалӣ -
10 недоработанный
1. прич. пурра (то охир) кор карданашуда2. прил. нотамом, нимкора, чала; <> недоработанный проект нақшаи нотамом; недоработанная рукопись даотнависи нотамом -
11 нежизненный
(нежизнен, -на, -но)1. ғайриҳаётӣ, зарурнабуда, беаҳамият; нежизненный проект лоиҳаи ғайриҳаётӣ2. аз ҳақиқат дур, хаёлӣ -
12 несогласованный
1. номувофиқ, номутобиқ, бемувофиқат; несогласованные действия амали бемувофиқат2. мувофиқ (мутобиқ) карданашуда, бемаслиҳат; несогласованный проект лоиҳаи бемаслиҳат3. грам. номутобиқ, номувофиқ; несогласованное определение муайянкунандаи номутобиқ -
13 новоиспечённый
шутл., нав аз танӯр кандаги; гармакак; новоиспечённый проект лоиҳаи нав аз танӯр кандагӣ -
14 одобрить
сов. кого-что таҳсин (тасвиб, -писанд) кардан, писандидан, маъкул донистан; одобрить чей-л. поступок рафтори касеро маъқул донистан //(согласиться с чемодобритьл.) розӣ шудан, маъқул донистан, писандидан;одобрить проект лоиҳаро писандидан -
15 отстоять
Iнесов. истодан, дур будан, дар масофае воқеъ будан; дом отдыха отстоял от стании на пять километров хонаи истироҳат аз станция дар масофаи панҷ километр воқеъ будIIсов.1. кого-что мудофиа (муҳофиза, ҳимоя, дифоъ) кардан; отстоять город шаҳрро мудофиа кардан; отстоять мир сулҳро ҳимоя кардан; отстоять завоевания социализма музаффариятҳои социализмро муҳофиза кардан2. что маъқул кунондан, исрор кардан, фаҳмондан, розй кунондан; отстоять свой проект лоиҳаи худро маъқул кунондан; отстоять свою точку зрения нуқтаи назари худро маъқул кунондансов. что1. то охир истодан; отстоять вахту навбатдориро тамом кардан2. разг. бисёр рост истода монда (шалпар) кардан; отстоять ноги бисёр рост истода аз пой мондан -
16 первоначальный
1. аввала, аввалин, якумин, нахустин; первоначальный проект лоиҳаи аввала2. ибтидоӣ, аввалин; первоначальные сведения по грамматике маълумоти ибтидоӣ аз грамматика; первоначальное обучение таълими ибтидоӣ -
17 прежде
1. нареч. пеш, пештар, дар гузашта, дар замони гузашта (қадим, пеш); как и прежде монанди пештара, пештара барин, қадима барин, мисли қадим; надо было думать об этом прежде аз ин хусус пештар фикр кардан лозим буд2. нареч. аввал, аввалан; прежде подумай - потом говори аввал андеша в--он гаҳе гуфтор3. предлог с род. пеш аз…, қабл аз…; он прише л прежде всех вай аз ҳама пеш омад; закончить проект прежде срока лоиҳаро пеш аз мӯҳлат тамом кардан <> прежде всего 1) (самое важное) муҳимтаринаш, аз ҳама муҳимаш; прежде всего организация дела аз ҳама муҳимаш ташкили кор аст 2) (в первую очередь) дар навбати аввал, пеш аз ҳама; прежде всего надо скрепить детали пеш аз ҳама ҷузъҳоро маҳкам кардан даркор аст; прежде чем союз вр. пеш (қабл) аз…, пеш (қабл) аз он ки…; прежде чем ехать, надо запастись горючим пеш аз рафтан сӯзишворӣ захира кардан лозим аст -
18 пропустить
сов.1. что гузарондан, роҳ додан; пропустить влагу нам гузарондан, нам (об) кашидан2. кого-что хизмат кардан, ба хизмат расидан; столовая пропустила за день тысячу посетителей дар ошхона дар як рӯз ҳазор кас хӯрок хӯрд3. что гузарондан; пропустить нитку сквозь ушко иглы ресмонро ба сӯзан гузарондан, ресмонро аз сӯрохи сӯзан гузарондан; пропустить воду через фильтр обро аз софӣ гузарондан (тақтир кардан); пропустить мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан4. что разг. аз назар гузарондан; пропустить проект через комиссию лоиҳаро аз назари комиссия гузарондан, лоиҳаро барои тафтиш ба, комиссия супурдан5. кого--что рох, додан, иҷозат додан, гузарондан; пропустить детей вперёд бачаҳоро ба пеш гузарондан; пропустить зрителей в зал тамошобинонро ба зал мондан6. что надида мондан, гузашта рафтан, бехабар мондан; пропустить свою остановку истгоҳи худро надида гузашта рафтан7. что аз даст додан, дер мондан (кардан), надида мондан, дар ғафлат мондан; пропустить удобный случай фурсати бобро аз даст додан; пропустить срок дар вақташ накардан8. что холи гузоштан, пур накарда [холӣ] мондан, партофта гузаштан; пропустить слово калимаро партофта гузаштан9. что ҳозир нашудан, наомадан, иштирок накардан, мондан; он пропустил два урока вай аз ду дарс монд, вай ба ду дарс наомад10. что и без доп. прост, нӯшидан, хӯрдан, аз гулу гузарондан, нӯшиҷон кардан; пропустить по рюмочке (рюмочку) перед обедом пеш аз таом як кадаҳча нӯшидан пропустить мимо ушей диққат накардан, гӯш фуру бастан, худро ба нофаҳмӣ (ба кари) задан; никого не \пропустить ҳамаро аз ҷон безор кардан, ба ҷони хама расидан. -
19 разработанный
1. прич. кор кардашуда2. прил. корхӯрда, тайёршуда, корамшуда; разработанная земля замини корам3. прил. мукаммал, пухта; разработанный проект лоиҳаи мукаммал4. прил. горн. бемаъдан; разработанный рудник кони бемаъдан -
20 согласовать
сов.1. что с чем мувофиқ (мутобиқ) кардан; согласовать решение с юридическими нормами карорро ба коидаҳои ҳуқук мутобиқ кардан2. что с кем-чем розигӣ гирифтан; согласовать отпуск с директором барои отпуск розигии директорро гирифтан; он согласовал проект с комиссией вай барои лоиҳа розигии комиссияро гирифтааст3. что с чем грам. мувофиқ кардан; согласовать в числе мувофиқати шумора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЕКТ — ПРОЕКТ, проекта, муж. (лат. projectus брошенный вперед). 1. Разработанный план постройки, сооружения чего нибудь. Проект Дворца Советов. Проект Волго Донского канала. Архитектурный и технический проект нового завода. Проект машины. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Проект «А» — Project A … Википедия
проект — См. план... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проект схема, план, программа, чертеж; вариант, редакция, чтение; цель, расчёт, замысел; намерение; расчет, прожект … Словарь синонимов
ПРОЕКТ — ПРОЕКТ (лат. project “выброшенный вперед”) 1) продукт деятельности проектирования; 2) организация кооперативных форм деятельности; 3) одно из понятий экзистенциалистской антропологии (напр., Ж. П. Сартра). В первом смысле понятие “проект”… … Философская энциклопедия
проект — ПРОЕКТ, ПРОЖЕКТ а, м. projet m.> нем. Project <лат. projectus. 1. План, замысел, предварительный набросок чего л. СИЗ. Я не знаю ево прожекту. 1765. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 66. Десятки проектов.. касательно преобразований в Марьинском… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Проект Е-3 — (часто его упоминают также как проект Е 4) разработанный в Советском Союзе проект по подрыву на Луне атомного заряда. Проект предложен атомным физиком Яковом Борисовичем Зельдовичем. Основная цель проекта доказать всему миру, что… … Википедия
Проект 34 — Проект 34 … Википедия
Проект 44 — (Москва) Играет в Московская баскетбольная лига Основан 2007 Зал РГУФКСиТ Город … Википедия
Проект 24 — индекс (номер) двух проектов кораблей, разработанных советскими конструкторскими бюро. Лидеры эскадренных миноносцев проекта 24 нереализованный проект бронированного лидера эскадренных миноносцев разработки 1930 х годов; Линейные корабли проекта… … Википедия
Проект 35 — Проект 35 индекс (номер) двух проектов кораблей, разработанных советскими конструкторскими бюро. Эскадренные миноносцы проекта 35 проект трёхбашенного эскадренного миноносца с универсальной зенитной артиллерией дальнего боя разработки … Википедия
Проект 58 — индекс (номер) двух проектов кораблей, разработанных советскими конструкторскими бюро. Тральщики проекта 58 проект советского базового тральщика; Крейсера проекта 58 проект советского ракетного крейсера … Википедия