-
41 проектировать
1) (предполагать) to plan2) (составлять проект) to design, to plan, to project -
42 проектировать
-
43 проектировать
plan, project, schemeРусско-Английский новый экономический словарь > проектировать
-
44 проектировать
Русско-английский глоссарий по космической технике > проектировать
-
45 проектировать
(perf. спроектировать), v.project, plan -
46 проектировать бетон
-
47 проектировать на плоскость
•To project an image of... onto the plane of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектировать на плоскость
-
48 проектировать с таким расчётом, чтобы
•It was decided to design the column to be packed with 2-in. Raschig rings for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектировать с таким расчётом, чтобы
-
49 проектировать (...) на плоскость
Mathematics: project into the plane, project onto the planeУниверсальный русско-английский словарь > проектировать (...) на плоскость
-
50 проектировать (требуемую) конфигурацию
Military: configureУниверсальный русско-английский словарь > проектировать (требуемую) конфигурацию
-
51 проектировать (что-л.) в соответствии с техническими условиями
Makarov: design to specificationsУниверсальный русско-английский словарь > проектировать (что-л.) в соответствии с техническими условиями
-
52 проектировать (что-л.) на основе необычных принципов
Makarov: design along unconventional lines, design along unorthodox linesУниверсальный русско-английский словарь > проектировать (что-л.) на основе необычных принципов
-
53 проектировать (что-л.) на основе обычных принципов
Makarov: design along conventional linesУниверсальный русско-английский словарь > проектировать (что-л.) на основе обычных принципов
-
54 проектировать (что-л.) с учётом сметы
Makarov: design to costУниверсальный русско-английский словарь > проектировать (что-л.) с учётом сметы
-
55 проектировать (что-л.) с учётом установленного предела затрат
Makarov: design to costУниверсальный русско-английский словарь > проектировать (что-л.) с учётом установленного предела затрат
-
56 проектировать закругления
Construction: adjust angles by curvesУниверсальный русско-английский словарь > проектировать закругления
-
57 проектировать замес
1) Engineering: design a batch, design batch, proportion a batch, proportion batch2) Makarov: proportion bath, design bathУниверсальный русско-английский словарь > проектировать замес
-
58 проектировать заново
Quality control: redesignУниверсальный русско-английский словарь > проектировать заново
-
59 проектировать и создавать ядерное оружие
Diplomatic term: design and construct nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > проектировать и создавать ядерное оружие
-
60 проектировать изображение на стену
General subject: project the movies on the wallУниверсальный русско-английский словарь > проектировать изображение на стену
См. также в других словарях:
ПРОЕКТИРОВАТЬ — (фр. projeter, от лат. projicere выбрасывать, выталкивать). Предполагать, затевать; делать измерения, составлять планы, начертания, предположения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЕКТИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЕКТИРОВАТЬ — 1. ПРОЕКТИРОВАТЬ1, проектирую проектирую, проектируешь проектируешь, несовер. 1. (совер. спроектировать) что. Разрабатывать, составлять проект (постройки, сооружения). Проектировать железную дорогу. Проектировать шестимоторный самолет.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕКТИРОВАТЬ — 1. ПРОЕКТИРОВАТЬ1, проектирую проектирую, проектируешь проектируешь, несовер. 1. (совер. спроектировать) что. Разрабатывать, составлять проект (постройки, сооружения). Проектировать железную дорогу. Проектировать шестимоторный самолет.… … Толковый словарь Ушакова
проектировать — См … Словарь синонимов
проектировать — projeter. Передавать на экран увеличенное изображение, проекцию (рисунков, чертежей, кинокадров и т. п.). БАС 1. Такие <микро>телеграммы можно читать с помощью обыкновенного микроскопа, или проектируя на большой экран. Инженерный журн. 1901 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОЕКТИРОВАТЬ 1 — ПРОЕКТИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЕКТИРОВАТЬ 2 — ПРОЕКТИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; несов., что (спец.). Чертить или производить проекцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проектировать — ПРОЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Составлять проект (в 1 знач.). П. дом. П. плотину. 2. также с неопред. Предполагать, намечать. П. организацию кружка (организовать кружок). | совер. спроектировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
проектировать — 1. ПРОЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; нсв. что. 1. (св. спроектировать). Разрабатывать, составлять проект (1 зн.). П. машиностроительный завод. П. станок с автоматическим управлением. П. реактивный самолёт. 2. (св. запроектировать). также с инф.… … Энциклопедический словарь
проектировать — системы • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проектировать — проектировать. Произносится [проэктировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке