-
41 проектирование
(international economic relations) designing -
42 проектирование
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > проектирование
-
43 проектирование БД
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > проектирование БД
-
44 проектирование
design, projectionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проектирование
-
45 проектирование
I с.( разработка) designing; projecting, projection, planningII с. уст.автоматизи́рованное проекти́рование — computer-aided design [-zaɪn] (сокр. CAD)
= проеци́рование -
46 проектирование
projecting, planning, designing -
47 проектирование
designing, planningРусско-Английский новый экономический словарь > проектирование
-
48 проектирование
центр проектирования — centre of projection; station point
Русско-английский новый политехнический словарь > проектирование
-
49 проектирование
центр проектирования — centre of projection; station point
-
50 проектирование
designing; planning -
51 проектирование
designingРусско-английский справочник переводчика-международника > проектирование
-
52 проектирование систем жизнеобеспечения
Russian-english psychology dictionary > проектирование систем жизнеобеспечения
-
53 проектирование под ключ
Проектирование " под ключ"K.E., Inc. has been selected for a multimillion dollar turnkey project by Republic Steel Corp. for design, engineering, construction and start-up of a coke-oven by-product plant of Chicago.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектирование под ключ
-
54 проектирование с запасом
Проектирование с запасом (прочности, надёжности, мощности и т.п.)This is a further example of designing on the side of caution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектирование с запасом
-
55 проектирование диалога
-
56 проектирование представлений
-
57 проектирование и разработка
проектирование и разработка
Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или спецификации на продукцию, процесс или систему.
Примечания
1. Термины "проектирование" и "разработка" иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом.
2. Для обозначения объекта проектирования и разработки могут применяться определяющие слова (например, проектирование и разработка продукции или проектирование и разработка процесса).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
EN
3.4.4 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов (3.4.1), переводящих требования (3.1.2) в установленные характеристики (3.5.1)или спецификации (3.7.3)на продукцию (3.4.2), процесс (3.4.1)или систему (3.2.1).
Примечания
1 Термины «проектирование» и «разработка» иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом.
2 Для обозначения объекта проектирования и разработки могут применяться определяющие слова (например, проектирование и разработка продукции или проектирование и разработка процесса).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.4.4 проектирование и разработка (en design and development; fr conception et développement): Совокупность процессов (3.4.1), переводящих требования (3.1.2) в установленные характеристики (3.5.1) или нормативную и техническую документацию (3.7.3) на продукцию (3.4.2), процесс (3.4.1) или систему (3.2.1).
Примечания
1 Термины «проектирование» и «разработка» иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом.
2 Для обозначения объекта проектирования и разработки могут применяться определяющие слова (например проектирование и разработка продукции или проектирование и разработка процесса).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.4.4 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов (3.4.1), переводящих требования (3.1.2) в установленные характеристики (3.5.1)или спецификации (3.7.3)на продукцию (3.4.2), процесс (3.4.1)или систему (3.2.1).
Примечания
1 Термины «проектирование» и «разработка» иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом.
2 Для обозначения объекта проектирования и разработки могут применяться определяющие слова (например, проектирование и разработка продукции или проектирование и разработка процесса).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.31 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или нормативную и техническую документацию на продукцию, процесс или систему.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
6.3 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов (6.4), переводящих требования в установленные характеристики или в техническую документацию на продукцию (6.2), процесс или систему.
[ИСО 9000:2005, статья 3.4.4]
Примечание 1 - Термины «проектирование» и «разработка» иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом общего процесса преобразования идеи в продукцию.
Примечание 2 - Разработка продукции представляет собой преобразование идеи продукции от этапа планирования до выхода на рынок и анализа продукции для доведения ее до практического использования с использованием стратегий бизнеса и учетом требований рынка. Разработка новой продукции включает в себя аспекты проектирования и методы исследований для улучшения или изменения существующих видов продукции или процессов.
Примечание 3 - Интегрирование экологических аспектов (3.2) в проектирование и разработку продукции может терминологически определяться как проектирование для окружающей среды (DFE), экологическое проектирование, экологическая часть ответственности за продукцию и т.д.
[ИСО/ТО 14062:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектирование и разработка
-
58 проектирование услуг
проектирование услуг
(ITIL Service Design)
Одна из стадий Жизненного цикла ИТ-услуги. Проектирование услуг включает в себя проектирование услуг, практики руководства, процессы и политики, необходимые для реализации стратегии поставщика ИТ-услуг и способствующие появлению услуг в поддерживаемых средах. В проектирование услуг входят следующие процессы: управление каталогом услуг, управление уровнем услуг, управление доступностью, управление мощностями, управление непрерывностью ИТ- услуг, управление информационной безопасностью и управление поставщиками. Хотя все эти процессы связаны с проектированием, большинство из них содержит деятельности, выполняемые на разныхсстадиях жизненного цикла услуг.
См. тж. проектирование.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service design
(ITIL Service Design)
A stage in the lifecycle of a service. Service design includes the design of the services, governing practices, processes and policies required to realize the service provider's strategy and to facilitate the introduction of services into supported environments. Service design includes the following processes: design coordination, service catalogue management, service level management, availability management, capacity management, IT service continuity management, information security management, and supplier management. Although these processes are associated with service design, most processes have activities that take place across multiple stages of the service lifecycle.
See also design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектирование услуг
-
59 проектирование на логическом уровне
1. logic design2. logical designРусско-английский большой базовый словарь > проектирование на логическом уровне
-
60 проектирование на физическом уровне
Русско-английский большой базовый словарь > проектирование на физическом уровне
См. также в других словарях:
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — ПРОЕКТИРОВАНИЕ (от лат. projectus брошенный вперед) один из основных (наряду с инженерной деятельностью) способов создания техники и других изделий и сооружений. Исторически проектирование возникает внутри сферы “изготовления” (домостроения,… … Философская энциклопедия
проектирование — Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] проектирование (ITIL Service Design) Деятельность или процесс, который… … Справочник технического переводчика
проектирование — конструирование, планировка, синтезирование; проектировка, планирование, дизайн, задумывание, проецирование Словарь русских синонимов. проектирование см. планирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — процесс создания проекта прототипа, прообраза предполагаемого или возможного объекта, состояния. Наряду с традиционными видами (архитектурно строительными, машино строительными, технологическими и др.) начали складываться самостоятельные… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — 1. ПРОЕКТИРОВАНИЕ1, проектирования, мн. нет, ср. Действие по гл. проектировать1. Проектирование нового завода. 2. ПРОЕКТИРОВАНИЕ2 и проицирование, проектирования, мн. нет, ср. Действие по гл. проектировать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — 1. ПРОЕКТИРОВАНИЕ1, проектирования, мн. нет, ср. Действие по гл. проектировать1. Проектирование нового завода. 2. ПРОЕКТИРОВАНИЕ2 и проицирование, проектирования, мн. нет, ср. Действие по гл. проектировать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — деятельность по созданию проектов. Исходя из этого определения, можно сказать, что П. характеризуется двумя моментами: идеальным характером действия и его нацеленностью на появление (образование) чего либо в будущем. Эти две характеристики… … Новейший философский словарь
проектирование — ПРОЕКТИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — англ. projection/planning; нем. Projektierung. Одна из форм опережающего отражения действительности; процесс создания прообраза (прототипа) предполагаемого объекта, явления или процесса посредством специфических методов. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
проектирование — ПРОЕКТИРОВАНИЕ (от лат. projectus брошенный вперед) наряду с инженерной и технологической деятельностью представляет собой основной способ создания техники и других изделий и сооружений. Исторически П. возникает внутри сферы… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — (1) процесс разработки (см.); (2) способ выполнения (см.) … Большая политехническая энциклопедия