-
1 ПРОЕЗЖАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЕЗЖАТЬСЯ
-
2 проезжаться
проехаться проїжджатися, проїздитися, проїздитися, провезтися. [Поїдьмо туди, побачим і погуляєм там, да таки й проїздимося трохи (Рудч.). Їхав сусіда, посадив Оксанку на свого воза, то вона аж до города провезлася (Звин.)].* * *I несов.; сов. - про`ехаться1) проїжджа́тися и проїзди́тися, прої́хатися2) страд. (несов.) проїжджа́тися, проїзди́тисяII несов.; сов. - про`ездиться1) несов. см. проезжаться I 1)2) (несов.: истратиться на поездку) прої́здитися3) страд. (несов.) прої́жджуватися -
3 проезжаться
F take a drive /OR ride ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проезжаться
-
4 проезжаться
см. проехаться -
5 проезжаться
см. проехаться -
6 проезжаться
General subject: take drive -
7 проезжаться
-
8 проезжаться
dar una vuelta, pasearse (en vehículo, a caballo, etc.)••прое́хаться на че́й-либо счёт разг. — tirar un pinchazo (puntadas) a alguien
* * *см. проехаться -
9 проезжаться
I см. проехать, проехаться II см. проездить -
10 проезжаться
-
11 проезжаться
возвр., страд. праязджацца -
12 проезжаться
разг; св - прое́хаться1) кататься на чём-л to go for a ride/a driveпрое́хаться за́ город — to go for an outing
2) на чей-л счёт, насчёт кого/чего-л подшучивать язвительно to have a laugh at sb's expense, to put one over on sb coll -
13 проезжаться
take a drive; take a ride -
14 проезжаться
-
15 проезжаться
несов.1. см. проехаться;2. страд, гузашта шудан -
16 проезжаться на счет
• ПРОХАЖИВАТЬСЯ/ПРОЙТИСЬ <ПРОЕЗЖАТЬСЯ/ПРОЕХАТЬСЯ> НА СЧЕТ чей <ПО АДРЕСУ чьему, кого, НАСЧЕТ кого-чего> all coll[УР; subj: human]=====⇒ to speak of s.o. or sth. in a mocking or disapproving tone, speak ill of s. о.:- X прохаживался на Y-ов счет≈ X was taking stabs (potshots, swipes) at person Y;- X was making fun of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > проезжаться на счет
-
17 проезжаться насчет
• ПРОХАЖИВАТЬСЯ/ПРОЙТИСЬ <ПРОЕЗЖАТЬСЯ/ПРОЕХАТЬСЯ> НА СЧЕТ чей <ПО АДРЕСУ чьему, кого, НАСЧЕТ кого-чего> all coll[УР; subj: human]=====⇒ to speak of s.o. or sth. in a mocking or disapproving tone, speak ill of s. о.:- X прохаживался на Y-ов счет≈ X was taking stabs (potshots, swipes) at person Y;- X was making fun of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > проезжаться насчет
-
18 проезжаться по адресу
• ПРОХАЖИВАТЬСЯ/ПРОЙТИСЬ <ПРОЕЗЖАТЬСЯ/ПРОЕХАТЬСЯ> НА СЧЕТ чей <ПО АДРЕСУ чьему, кого, НАСЧЕТ кого-чего> all coll[УР; subj: human]=====⇒ to speak of s.o. or sth. in a mocking or disapproving tone, speak ill of s. о.:- X прохаживался на Y-ов счет≈ X was taking stabs (potshots, swipes) at person Y;- X was making fun of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > проезжаться по адресу
-
19 разг. проезжаться, зубоскалить на счёт
abbrphras. (чей-л.) den Schnabel an (j-m) wetzen (Áèíîâè÷ Ë.Ý. è Ãðèøèí Í.Í., 1975, ñ. 492)Универсальный русско-немецкий словарь > разг. проезжаться, зубоскалить на счёт
-
20 проезжать
проезжатьнесов1. (мимо) περνώ ἀπό/ πηγαίνω μέ μεταφορικό μέσο (на чем-л.):\проезжать на велосипеде (автомобиле) πηγαίνω μέ ποδήλατο (μέ αὐτοκίνητο)·2. (покрывать расстояние) διατρέχω:\проезжать· 60 км. в час διατρέχω 60 χιλ. τήν ὠρα \проезжаться:\проезжаться на че́й-л. счет разг εἰρωνεύομαι κάποιον, γελῶ σέ βάρος κάποιου.
См. также в других словарях:
ПРОЕЗЖАТЬСЯ — [ежьжя], аюсь, аешься, несовер. 1. несовер. к проехаться (разг.). 2. страд. к проезжать (см. проехать в 1 и 3 знач. и проезжать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проезжаться — ПРОЕЗЖАТЬ(СЯ) см. проехать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проезжаться — гл. несов.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
проезжаться — 1. ПРОЕЗЖАТЬСЯ см. Проехать и Проехаться. 2. ПРОЕЗЖАТЬСЯ см. Проездить … Энциклопедический словарь
проезжаться на счет — проезжаться по адресу, ехидничать, насмехаться, прохаживаться по адресу, прохаживаться на счет, иронизировать, подпускать шпильки, ехидствовать, язвить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проезжаться — несов. 1. Ездить на небольшое расстояние, недолго; совершать поездку. 2. перен. разг. Скользя, передвигаться, перемещаться по чему либо. 3. перен. разг. Пользоваться чем либо чужим. 4. страд. к гл. проезжать 2., 3., 4., 5. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проезжаться — проезжаться, проезжаюсь, проезжаемся, проезжаешься, проезжаетесь, проезжается, проезжаются, проезжаясь, проезжался, проезжалась, проезжалось, проезжались, проезжайся, проезжайтесь, проезжающийся, проезжающаяся, проезжающееся, проезжающиеся,… … Формы слов
проезжаться — проезж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проезжаться — (I), проезжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проезжаться — I см. проехать 3); а/ется; страд. II см. проехаться; а/юсь, а/ешься; нсв. III см. проездить … Словарь многих выражений
иронизировать — См … Словарь синонимов