-
1 продължителен
long, continued, prolonged, long-drawn-out(за отсъствие и пр.) long, prolonged, extendedза продължително време for a long timeпродължително лечение long treatmentпродължително боледуване a prolonged/lingering illnessпродължителни усилия sustained efforts* * *продължѝтелен,прил., -на, -но, -ни long, continued, prolonged, sustained, long-drawn-out; (за отсъствие и пр.) long, prolonged, extended, protracted; \продължителенен режим ел. continuous duty/service; \продължителенни усилия sustained efforts; \продължителенно боледуване мед. prolonged/lingering illness.* * *continuous (и грам.): a продължителен noise - продължителен шум; continued; long{lON}: It was a продължителен winter. - Беше продължителна зима.; long-drawn; long-lived; long-standing* * *1. (за отсъствие и пр.) long, prolonged, extended 2. long, continued, prolonged, long-drawn-out 3. за продължително време for a long time 4. продължителни усилия sustained efforts 5. продължително боледуване a prolonged/lingering illness 6. продължително лечение long treatment -
2 продължителен
прил continu, e, continuel, elle, incessant, e, ininterrompu, e; продължителен дъжд pluie continuelle, continue; продължително усилие effort continu; продължителен труд travail continu. -
3 продължителен
continuouslastinglongtedious -
4 продължителен
продължи́тел|ен прил., -на, -но, -ни lang, andauernd, anhaltend. -
5 продължителен
длительный* * *продължи́телен пдлительный -
6 продължителен
anhaltend -
7 продължителен
nachhaltig -
8 продължителен
-
9 продължителен експеримент
long-term experimentlong-term experimentsБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителен експеримент
-
10 продължителен наклон
excessive gradientexcessive gradientsБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителен наклон
-
11 продължителен пробег
long runБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителен пробег
-
12 продължителен режим
continuous servicecontinuous servicesБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителен режим
-
13 двигател за продължителен режим на работа
long-hour motorlong-hour motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > двигател за продължителен режим на работа
-
14 еднакво продължителен
isochronousБългарски-Angleščina политехнически речник > еднакво продължителен
-
15 електромагнит за продължителен режим на работа
continuous-duty electromagnetcontinuous-duty electromagnetsБългарски-Angleščina политехнически речник > електромагнит за продължителен режим на работа
-
16 прекъснато-продължителен ток
intermittent currentintermittent currentsmake-and-brake currentmake-and-brake currentsБългарски-Angleščina политехнически речник > прекъснато-продължителен ток
-
17 пречистване чрез продължителен престой във водохранилище
purification by storagepurifications by storageБългарски-Angleščina политехнически речник > пречистване чрез продължителен престой във водохранилище
-
18 tedious
• продължителен -
19 long-drawn
продължителен; проточен;* * *long-drawn (out) [´lɔʃ¸drɔ:n(aut)] adj продължителен; проточен, провлечен; дълъг. -
20 continuous service
• продължителен режим• непрекъсната работаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > continuous service
См. также в других словарях:
продължителен — прил. непрекъснат, непрестанен, неспирен, нескончаем, постоянен, неизменен, траен, вечен, дълговременен, дълготраен, дългосрочен, безкраен, дълъг, бавен прил. хроничен прил. просторен, обширен, разширен, продължен прил. проточен, провлечен … Български синонимен речник
спротяженний — продължителен … Църковнославянски речник
МОДУЛЬ УПРУГОСТИ ДЛИТЕЛЬНЫЙ — модуль упругости, определённый после длительного выдерживания материала под нагрузкой с целью исключения влияния процесса релаксации (Болгарский язык; Български) продължителен модул на еластичност (Чешский язык; Čeština) dlouhodobý modul… … Строительный словарь
бавен — прил. муден, тежък, ленив, мързелив, нехаен, бездеен, пипкав, туткав, флегматичен, мъчноподвижен, тежка гемия, тежка кирия прил. продължителен, дълъг, дълготраен, дълговременен прил. влачещ се прил. забавен прил. затънтен, маловажен, незначителен … Български синонимен речник
безкраен — прил. безконечен, безпределен, безграничен, безмерен, безбрежен, необятен, необхватен, необозрим, неограничен, неизмерим, несъизмерим, голям, обширен, грамаден прил. непрестанен, непрекъснат, нескончаем, постоянен, продължителен, безспирен, вечен … Български синонимен речник
безсмъртен — прил. вечен, траен, всевечен, постоянен, продължителен, нетленен прил. незабравим, незаличим прил. незагиващ, неувяхващ … Български синонимен речник
безспирен — прил. непрестанен, непрекъснат, продължителен, постоянен, дълъг, дълговременен, траен, нескончаем, неспирен, непресекващ, денонощен, непресеклив, вечен, безкраен, безконечен, перманентен, неизменен, последователен … Български синонимен речник
безсрочен — прил. неопределен, дълготраен, продължителен, траен, неограничен … Български синонимен речник
вечен — прил. безкраен, всевечен, траен, постоянен, безспирен, неспирен, непрекъснат, нескончаем, продължителен, дълговременен, безсмъртен, неувяхващ, нетленен прил. безконечен прил. безграничен, безпределен, безмерен, безбрежен, необхватен, необятен,… … Български синонимен речник
дълговечен — прил. вечен, безкраен, всевечен, траен, постоянен, безспирен, неспирен, непрекъснат, нескончаем, продължителен, дълговременен, безсмъртен, неувяхващ, нетленен прил. вековен, дълготраен … Български синонимен речник
дълговременен — прил. дълъг, продължителен, дълготраен, непрекъснат, траен, постоянен, вечен, дълговечен, дългосрочен, безкраен, нескончаем, бавен прил. стар, застарял, престарял, преминал години, дълголетен, дългогодишен, многогодишен … Български синонимен речник
