-
21 rationell
рациональный, основательно продуманный, точно просчитанный, экономически обоснованный, эффективныйDas ist eine rationelle Bauweise. — Это рациональный [эффективный, экономически целесообразный] метод строительства.
Es kommt heutzutage auf eine rationelle Nutzung der Reserven an. — Сегодня самым решающим является рациональное [рачительное] использование ресурсов.
Das ist eine rationelle Neuerung, sie kann nicht abgelehnt werden. — Это рациональное [экономически целесообразное] новшество, оно не может быть отклонено.
Diese technische Einrichtung wird nicht rationell genug genutzt. — Это техническое оборудование используется недостаточно эффективно.
Diese Familie bekommt in ihrem kleinen Garten hohe Ernteerträge, weil der Boden rationell bewirtschaftet wird. — Эта семья получает на своём маленьком садовом участке высокие урожаи, потому что рационально [по-хозяйски] распоряжается землёй.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rationell
-
22 ausgeklügelt
прил.общ. измышленный, изощрённый, комплексный, надуманный, продуманный, сложный, тщательно разработанный, ухищренный, хитроумный -
23 ausgetüftelt
прил.общ. ловкий, продуманный до мелочей -
24 durchdachte Antwort
прил.общ. осмысленный ответ, продуманный ответ -
25 unverdaut
шутл. сырой, неподготовленный, до конца не продуманный. In der letzten Versammlung gab der Meyer lauter unverdautes Zeug von sich.Ich bin voll von unverdauten Eindrücken und Erlebnissen, sie müssen erst bewältigt werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unverdaut
-
26 durchdacht
-
27 sinnig
a1) разумный, продуманный (о действиях)2) диал рассудительный, осмотрительный -
28 sinnreich
a продуманный, рациональный -
29 überlegt
-
30 unverdaut
(тж [-ˈda͜ut]) a1) непереваренный, не усвоенный организмом (о пище)2) перен не продуманный [не усвоенный, не осознанный, не понятый] до конца (о проблемах и т. п.) -
31 wohl bedacht
a высок (хорошо) обдуманный; продуманный; предусмотрительный -
32 wohl durchdacht
a высок хорошо [тщательно] продуманный -
33 wohlbedacht
a высок (хорошо) обдуманный; продуманный; предусмотрительный -
34 wohldurchdacht
a высок хорошо [тщательно] продуманный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продуманный — зрелый, передуманный, убедительный, неспонтанный, взвешенный, рассчитанный, обоснованный, обмозгованный, выношенный, обдуманный, разумный Словарь русских синонимов. продуманный см. обдуманный Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
ПРОДУМАННЫЙ — ПРОДУМАННЫЙ, продуманная, продуманное; продуман, продумана, продумано. прич. страд. прош. вр. от продумать во 2 знач. План нами вполне продуман. || Основательный, взвешенный, разумный. Продуманное решение. Вполне продуманный ответ. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДУМАННЫЙ — ПРОДУМАННЫЙ, ая, ое; ан. Разумный, обоснованный. Продуманное решение. Действовать продуманно (нареч.). | сущ. продуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продуманный — ПРОДУМАННЫЙ, ая, ое, ПРОДУМЧИВЫЙ, ая, ое. Ирон. Хитрый, себе на уме (о человеке) … Словарь русского арго
продуманный — ▲ подвергнутый ↑ тщательный, осмысливать < > НЕПРОДУМАННОСТЬ обдуманность. продуманность. продумать. продуманный подвергнутый тщательному осмыслению (здесь все хорошо продумано). выверенный. умный (будь умным!). по зрелом размышлении. с… … Идеографический словарь русского языка
продуманный — • глубоко продуманный … Словарь русской идиоматики
Продуманный — прил. Являющийся результатом всестороннего, основательного обдумывания, размышления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продуманный — продуманный, продуманная, продуманное, продуманные, продуманного, продуманной, продуманного, продуманных, продуманному, продуманной, продуманному, продуманным, продуманный, продуманную, продуманное, продуманные, продуманного, продуманную,… … Формы слов
продуманный — прод уманный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. ан, анна (отв еты убед ительны, прод уманны) … Русский орфографический словарь
продуманный — 1. прич.; кр.ф. проду/ман, проду/мана, мано, маны. Правила новой игры были продуманы до мельчайших подробностей. 2. прил.; кр.ф. проду/ман, проду/манна, манно, манны; проду/маннее. Ваши аргументы убедительны, продуманны … Орфографический словарь русского языка
продуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Представляющий собой результат, итог глубоких размышлений; обдуманный. П. ответ. П. вывод. П ое решение. ◁ Продуманно, нареч. П. решать вопросы. Продуманность, и; ж. П. ответа, планов … Энциклопедический словарь