Перевод: с английского на русский

с русского на английский

продукцию

  • 121 DEVALUATION

    Девальвация
    Государственная политика, направленная на снижение курса национальной валюты относительно курсов других валют в условиях системы фиксированных валютных курсов. Государственные органы прибегают к девальвации, когда необходимо устранить дефицит платежного баланса - сделать более дорогостоящим (в национальной валюте) импорт, сокращая спрос на него, и удешевить ( в национальной валюте) экспорт, стимулируя экспортный спрос. Эффективность политики девальвации зависит от ряда факторов. Во-первых, от чувствительности импортного и экспортного спроса к изменению цен, т.е. от ценовой эластичности спроса. Если внешнеторговый оборот невелик, т.е. спрос неэластичен, то не произойдет его заметного изменения, и девальвация может только усугубить ситуацию. Если же спрос на экспорт и импорт является эластичным, тогда изменение объема торговли будет способствовать уравновешиванию платежного баланса. Равновесие платежного баланса восстановится, если суммарная эластичность экспорта и импорта больше единицы (см. Marshall-Lerner condition). Во-вторых, от наличия ресурсов, которые можно быстро переместить из других секторов экономики в отрасли, производящие экспортную продукцию, или продукцию, замещающую импорт. Если в экономике страны уже задействованы практически все ресурсы, приходится сокращать внутренний спрос или изменять его при помощи дефляционной политики для обеспечения возможности перемещения ресурсов. И, наконец, в длительной перспективе, от регулирования темпов инфляции - рост цен внутри страны не должен опережать темпы инфляции в других странах. Обесценение валюты увеличивает стоимость импорта необходимых видов сырья и продуктов питания, что может вызвать рост издержек отечественных производителей и стоимости жизни. Это в свою очередь может привести к росту цен и заработной платы, что вызывает необходимость вновь проводить девальвацию для сохранения ценовой конкурентоспособности. Ср.: Revaluation. См. Internal-external balance model.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEVALUATION

  • 122 EFFECTIVE RATE OF PROTECTION

    Эффективная тарифная ставка
    Прирост добавленной стоимости продукции отечественного производства как результат проведения правительством страны политики таможенного протекционизма. Предположим, что родственная готовая продукция отечественного и импортного производства стоит одинаково – Ј100. Цена на отечественную продукцию состоит на 50% из добавленной сто имости, создаваемой за счет использования внутренних факторов производства, и на 50% - за счет использования импортного сырья. Если вводится 10% таможенная пошлина на импортную гото вую продукцию, тогда ее цена повышается до Ј110. Однако если импортное сырье не облагалось налогом, тогда его цена будет попрежнему составлять Ј50. Это позволяет увеличить добавленную стоимость и цену отечественной готовой продукции на Ј10 при сохранении ее конкурентоспособности. Таким образом, эффективная тарифная ставка, защищающая отечественных производителей, со ставит 20% (отношение дополнительной добавленной стоимости в Ј10 к уже имеющейся добавленной стоимости в Ј50). Эффективная ставка оказывается выше номинальной, поскольку 10-процентная ставка фактически распространяется только на половину факторных затрат - на внутренние ресурсы. Ср.: Nominal rate of protection.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EFFECTIVE RATE OF PROTECTION

  • 123 MARKET PERFORMANCE

    Функционирование рынка
    Эффективность использования рынком редких ресурсов для удовлетворения потребительского спроса на товары и услуги, т.е. насколько успешно рынок справляется с задачей улучшения экономического благосостояния общества. Ключевые элементы функционирования рынка следующие: а) эффективность производства (см. Productive efficiency); б) эффективность распределения (см. Distributive efficiency), т.е. способность отрасли производить и реализовывать свою продукцию с наименьшими издержками; в) эффективность распределения ресурсов (см. Allocative efficiency), т.е. достижение соответствия цены издержкам производства и получение производителем нормальной прибыли; г) научно-технический прогресс (см. Technological progressiveness), т.е. стремление производителей внедрять новые способы производства и новую продукцию с целью сокращения издержек; д) характеристики товара (см. Product performance), т.е. качество и ассортимент предлагаемой производителем продукции. Согласно теории рынков, функционирование рынка определяется взаимодействием структуры рынка и поведения фирм на рынке. В свою очередь эффективность рыночного функционирования оказывает влияние на структуру рынка и поведение фирм. См. Pareto optimum, Resource allocation, Market structure-conductperformance schema, Perfect competition, Monopolistic competition, Oligopoly, Monopoly.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MARKET PERFORMANCE

  • 124 PRICE SQUEEZE

    Ценовое давление
    Один из методов ограничения конкуренции, при помощи которого интегрированные по вертикали компании (см. Vertical integration) могут нанести ущерб неинтегрированным компаниям-конкурентам. Ценовое давление возникает, например, в том случае, когда интегрированная компания производит как сырье, так и готовую продукцию, в то время как неинтегрированные компании производят только готовую продукцию. Сырье они вынуждены покупать у интегрированных фирм, которые устанавливают слишком высокие цены. Готовая продукция затем продается по такой цене, которая обеспечивает неинтегрированным фирмам лишь минимальный доход или даже приносит убытки. См. Restrictive trade practice.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRICE SQUEEZE

  • 125 PRICING POLICY

    Стратегия ценообразования
    Методы установления фирмами цен на свою продукцию. Согласно теории, в условиях совершенной конкуренции фирмы являются пассивными участниками рынка (см. Price taker) и устанавливают цену, которая обычно соответствует предельным издержкам производства. В условиях монополии или монополистической конкуренции фирма сначала определяет объем своего производства, а только потом устанавливает цену, по которой она сможет реализовать произведенную продукцию. На практике, однако, фирмы опираются на приближенные расчеты, а не на точную оценку предельного дохода и издержек. Ценообразование по принципу «издержки плюс», например, заключается в определении средних издержек производства единицы продукции, к которым добавляется маржа прибыли, размер которой зависит от конъюнктуры рынка (см. Cost-plus pricing).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRICING POLICY

  • 126 PRODUCT DEVELOPMENT

    Разработка продукта
    Освоение новых видов продукции, которые фирма может реализовать на уже существующих или новых рынках сбыта. Учитывая динамичность развития рынков, которые сначала процветают, а затем приходят в упадок (см. Product life cycle), фирмам необходимо разрабатывать новые марки, которые заменят ту продукцию, которая теряет популярность. Кроме того, способность фирмы осваивать новую продукцию высокого качества повышает ее конкурентоспособность на олигополистических рынках, где конкуренция основывается на дифференциации продукции (см. Product differentiation). См. Product-market matrix, Research and development.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRODUCT DEVELOPMENT

  • 127 WHOLESALER

    Оптовое предприятие
    Компания, которая закупает продукцию непосредственно у производителя в относительно больших количествах, складирует ее и затем перепродает предприятиям розничной торговли более мелкими партиями. Таким образом, оптовые компании выступают в роли посредников между производителями и розничными торговыми компаниями, избавляя производителей от необходимости самим складировать и сбывать свою продукцию, а розничных торговцев - от необходимости содержать свои собственные складские помещения. Оптовые предприятия обычно продают товар с надбавкой к цене производителя или берут комиссионный сбор. Оптовики нередко предоставляют своим розничным потребителям возможность закупок в кредит и услуги по доставке. В последнее время получили широкое распространение магазины-склады (см. Cash and carry), которые продают товар мелким оптом и в розницу на условиях самостоятельного вывоза. Кроме этого, с появлением крупных фирменных предприятий розничной торговли (см. Chain store) присущая оптовой торговле функция накопления запасов и их распределения соединилась с функцией розничных продаж (см. Internalization). Предприятия розничной торговли в свою очередь стали осуществлять оптовые закупки непосредственно у производителя, получая выгоду от ценовых скидок.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > WHOLESALER

  • 128 MOUNTAIN (“гора”)

    Излишки сельскохозяйственных продуктов. “Горы” масла, мяса и т.д. накопились в ЕС в результате Общей сельскохозяйственной политики (Сот-топ Agricultural Policy). Эта политика гарантирует фермерам получение минимальной цены за свои продукты, которые должны приобретать члены Сообщества. Будучи не в состоянии продать эти “горы” в странах-членах Сообщества, поскольку это повело бы к снижению цен на аграрную продукцию, ЕС, чтобы избавиться от них, прибегает к благотворительным акциям или продает эту сельскохозяйственную продукцию по очень низким ценам. См.: Common Agricultural Policy (Единая сельскохозяйственная политика).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MOUNTAIN (“гора”)

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»