-
61 Tubendurchblasung
-
62 таҳвия
1. мед. продуваниетаҳвияи гӯш продувание уха2. проветривание, вентиляциялӯлаи таҳвия вентиляционная труба -
63 blowdown
- частичный сброс оборотной воды
- сброс конденсата из турбины
- продувка (барабана парового котла)
- продувка (барабана котла)
- продувание
- истечение теплоносителя (ядерного реактора)
- истечение теплоносителя
- возмущение (ядерного реактора)
возмущение (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
истечение теплоносителя
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
истечение теплоносителя (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
продувание
спускание воды
выдувание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
продувка (барабана котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
продувка (барабана парового котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сброс конденсата из турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
частичный сброс оборотной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blowdown
-
64 venting
1) выпускать
2) машиностр. дренаж
3) вентиляция
4) продувание
5) проветривание
6) вентилирующий
7) продувающий
8) проветривающий
9) вентиляционный ∙ - tank venting вентиляция;
проветривание выброс в атмосферу( дыма, газов и т. п.) (космонавтика) дренаж -
65 insufflation
fвдувание, инсуфляция; продувание, нагнетание -
66 purga
f1) слабительное2) отходы ( производства)3) тех. продувание, продувка5) тех. дренаж6) полит. чистка (государственного аппарата, партии)7) Перу, П.-Р. прост. мёд••la purga de Benito (de Fernando), que desde la botica estaba obrando разг. — и опомниться не успеешь, как... -
67 esaurimento
m1) исчерпание, истощение2) переутомление, истощение3) спец. обеднение4) спец. выкачивание5) спец. продувание -
68 insufflazione
f тех.нагнетание; вдувание; продувание; продувка -
69 продувка
ж.см. продувание 2) -
70 esaurimento
esauriménto m 1) исчерпание, истощение esaurimento dei fondi -- израсходование фондов esaurimento delle scorte -- истощение запасов 2) переутомление, истощение esaurimento nervoso -- нервное истощение 3) t.sp обеднение 4) t.sp выкачивание 5) t.sp продувание pompe di esaurimento -- продувные насосы -
71 insufflazione
-
72 esaurimento
éś auriménto m 1) исчерпание, истощение esaurimento dei fondi — израсходование фондов esaurimento delle scorte — истощение запасов 2) переутомление, истощение esaurimento nervoso — нервное истощение 3) t.sp обеднение 4) t.sp выкачивание 5) t.sp продувание pompe di esaurimento — продувные насосы -
73 insufflazione
-
74 perflatus
perflātus, ūs m. [ perflo ]продувание, веяние ( venti Vtr); ветер CC, Col -
75 perflatus
perflatus perflatus, us m продувание, ветра -
76 bleeding
1) газоотводный
2) <engin.> отбор
3) выделение
4) испарение
5) опоражнивание
6) продувание
– bleeding valve
-
77 blow-through
1) продувание
2) продувка -
78 venting
1) выпускать
2) <engin.> дренаж
3) вентиляция
4) продувание
5) проветривание
6) вентилирующий
7) продувающий
8) проветривающий
9) вентиляционный
– tank venting -
79 aeration
1. аэрация; проветривание, вентилирование3. вспенивание
* * *
аэрация (напр., аэрация глинистого раствора пропусканием через него воздуха с целью уменьшения удельного веса)
* * *
1) аэрация; проветривание, вентилирование3) вспенивание•* * *• аэрацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > aeration
-
80 vent
1. отверстие ( входное или выходное) ; вентиляционное отверстие, отдушина— air vent— gas vent
* * *
выпускное отверстие, выпуск, выход; проход; вентиляционное отверстие; дыхательный клапан ( резервуара); продувание; удаление воздуха
* * *
3) дыхательный клапан ( резервуара) || выпускать ( газ)•- air vent- free vent
- gas vent* * *
См. также в других словарях:
ПРОДУВАНИЕ — ПРОДУВАНИЕ.уха, или введение воздуха в барабанную полость через Евстахиеву трубу применяется в медицине с древних времен. Самым старым и наиболее простым способом продувания является т. н. Вальсальвы опыт (см.). Проникновение воздуха в ухо (в оба … Большая медицинская энциклопедия
продувание — продув, прохватывание, просаживание, проигрывание, продувка, прочистка, прочищение Словарь русских синонимов. продувание сущ., кол во синонимов: 12 • барботирование (2) • … Словарь синонимов
ПРОДУВАНИЕ — ПРОДУВАНИЕ, продувания, мн. нет, ср. Действие по гл. продувать (см. продуть в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продувание — ПРОДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продувание — спускание воды выдувание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы спускание водывыдувание EN blowdown … Справочник технического переводчика
ПРОДУВАНИЕ КОТЛА — (Blowing off, blowing through) удаление из котла вместе с частью воды осадков, загрязняющих котельную воду. Производится при заглушенной работе котла и пониженном давлении пара в нем; заключается в спуске части воды из котла через кран продувания … Морской словарь
Продувание уха — I Продувание уха введение воздуха под давлением в барабанную полость через слуховую (евстахиеву) трубу с диагностической или лечебной (для улучшения слуха) целью. Применяется, например, для определения и восстановления проходимости евстахиевой… … Медицинская энциклопедия
Продувание — ср. процесс действия по гл. продувать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продувание — продувание, продувания, продувания, продуваний, продуванию, продуваниям, продувание, продувания, продуванием, продуваниями, продувании, продуваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Продувание — с. Действие по знач. гл. продувать. В конторе очищается золото окончательно: магнитами, мельничками или простым продуванием. Чап., 1893: 97 … Словарь золотого промысла Российской Империи
продувание — продув ание, я … Русский орфографический словарь