-
1 продольный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продольный шов
-
2 продольный шов
продольный шов
Соединение, образованное противоположными кромками свернутой заготовки корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продольный шов
-
3 продольный шов
adj1) eng. Längsnaht2) construct. Längsfuge3) oil. (сварной) Längsnaht (трубопровода)4) hydraul. seitlicher Schluß (фильтроэлемента) -
4 продольный шов
Längsfuge, Längsnaht -
5 продольный шов заводского исполнения
adjoil. werksgefertigteУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный шов заводского исполнения
-
6 продольный шов котла
adjweld. KessellängsnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный шов котла
-
7 продольный шов расширения
adjroad.wrk. LängsdehnungsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный шов расширения
-
8 продольный шов с накладкой
adjweld. Laschenlängsnaht, LaschenlängsnietnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный шов с накладкой
-
9 продольный шов с отбортовкой
adjweld. gebördelte LängsnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный шов с отбортовкой
-
10 продольный шов, расположенный посредине
adjweld. Mittellängsnaht (изделия)Универсальный русско-немецкий словарь > продольный шов, расположенный посредине
-
11 продольный шов, расположенный посредине изделия
adjweld. MittellängsnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный шов, расположенный посредине изделия
-
12 заводской продольный шов
adjoil. werksgefertigteУниверсальный русско-немецкий словарь > заводской продольный шов
-
13 осевой продольный шов
Универсальный русско-немецкий словарь > осевой продольный шов
-
14 стачной продольный шов
adjsow. BahnennahtУниверсальный русско-немецкий словарь > стачной продольный шов
-
15 продольный
längsläufig; Längs-;продольный профиль — Längsprofil (n); Längenprofil (n);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m); Parallelwerk (n);
продольный изгиб — Knickung (f);
продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);
продольный шов — Längsfuge (f); Längsnaht (f);
продольный дренаж — Längsdränung (f);
продольный канал — Längskanal (m);
продольная сила — Längskraft (f);
продольный ригель — Längsriegel (m);
продольная трещина — Längsriss (m); Längsspalte (f);
продольный разрез — Längsschnitt (m);
продольный порог (напр. бокового водослива) — Längsschwelle (f);
продольная жёсткость — Längssteife (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
продольная долина — Längstal (n);
продольная волна — Längswelle (f);
продольное сооружение — Längswerk (n);
продольная дамба — Streichdamm (m);
продольный профиль долины — Talhängenschnitt (m); Tallängenschnitt (m)
-
16 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
17 продольный заклёпочный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продольный заклёпочный шов
-
18 продольный заклёпочный шов с накладкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продольный заклёпочный шов с накладкой
-
19 продольный температурный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продольный температурный шов
-
20 продольный валиковый шов
adjconstruct. LängsraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный валиковый шов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продольный шов — Соединение, образованное противоположными кромками свернутой заготовки корпуса банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN side seam DE Längsnaht … Справочник технического переводчика
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов EW — 4.52 шов EW (EW seam): Продольный шов, полученный способом электросварки. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов ВЧС — 4.44 шов ВЧС: Продольный шов, полученный методом электросварки. Источник: ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов продольный — 3.40 шов продольный : Деформационный шов, нарезаемый в цементобетонном покрытии по оси автомобильной дороги или параллельно ей в зависимости от ширины проезжей части и способствующий снижению деформаций от растягивающих напряжений. Источник: ОДМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа — 3.2.3.3 шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа (gas metal arc weld): Продольный сварной шов, целиком или частично полученный способом непрерывной дуговой сваркой в среде защитного газа, описанным в 3.2.1.2, перечислении b).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов , полученный дуговой сваркой под флюсом — 3.2.3.2 шов , полученный дуговой сваркой под флюсом (submerged arc weld): Продольный или спиральный шов, полученный способом дуговой сварки под флюсом, описанным в 3.2.1.2, перечисление а). Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 1 2007: Трубы стальные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов , полученный электросваркой — 3.2.3.1 шов , полученный электросваркой (electric weld): Продольный сварной шов, полученный способом электросварки, описанным в 3.2.1.1, перечисление b). Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 1 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов COW — 4.51 шов COW (COW seam): Продольный или спиральный шов, полученный способом сочетания дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и дуговой сварки под флюсом, имеющий валик металла, наплавленный при дуговой сварке металлическим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов SAW — 4.53 шов SAW (SAW seam): Продольный или спиральный шов, полученный способом дуговой сварки под флюсом. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов ДСФ — 4.45 шов ДСФ: Продольный или спиральный шов, полученный методом электродуговой сварки под флюсом. Источник: ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации