-
101 продольный
-ая, -ое, мн. ч. –ые прил. утдан, утартан; продольный разрез утдан керчгдсн керчәр -
102 продольный
прил.буй, буйға һуҙылған, буйға -
103 разрез
мSchnitt mотдать мяч в разрез — регби den Ball in die Gasse vorlegen, den Ball in die Gasse zuspielen
разрез лодки, поперечный (на теоретическом чертеже) — Bootsquerschnitt m, Spantenriß m des Bootes
разрез лодки, продольный (на теоретическом чертеже) — Längsriß m [Wasserlinienriß m] des Bootes
-
104 разрез
-
105 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
106 разрез
1) ( плоскость) sezione ж., spaccato м.••2) ( разработка месторождения) estrazione ж. a cielo aperto* * *м.1) ( действие) taglio; incisione f хир.2) ( место) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura ( платья); sparato m ( мужского костюма); taglio m ( рана)3) ( на чертеже) sezione fвертикальный разре́з — profilo m, sezione verticale
поперечный / продольный разре́з — sezione trasversale / longitudinale
разре́з здания — spaccato m
4) горн. taglio mразре́з глаз — taglio / forma degli occhi
в разре́зе (+ Р) — dal punto di vista di qc
в таком разре́зе — cosi, sotto questo aspetto
* * *n1) gener. forbiciata, intercisione, recisa, sdrucito, squarcio, spacco, taglio, apertura (платья), sbrano, spaccatura, trincio2) math. sezione3) archit. spaccato -
107 разрез
1. (результат резки) η τομή, το κόψιμο, η εντομή 2. (на чертеже) η τομή 3. горн. η επιφανειακή εκμετάλλευση, το όρυγμαгеологический - γεωλογική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разрез
-
108 продольный
* * *прил.продо́льный разрез (на чертеже) — sezione longitudinale
продо́льная балка — longarina f
* * *adjgener. longitudinale, oblungo -
109 разрез
cut, ( на чертеже) sectional elevation, strip pit, pit, rip, section, slash швейн., split, vent, sectional view* * *разре́з м.1. ( результат резки) cut; ( продольный) slit2. ( на чертеже) section(al view)(вид) в разре́зе — (view) in section3. ( представление данных исследования) section4. горн. брит. opencast colliery; амер. strippingгеологи́ческий разре́з — geological sectionмикроскопи́ческий разре́з — microscopic sectionчасти́чный разре́з — cut-away drawing, cut-away view -
110 продольный
126 П piki-, pikutine, pikisuunaline; \продольныйый разрез pikilõige, \продольныйый изгиб pikipaine, -nõtke, \продольныйая пила pikisaag, \продольныйая ось pikitelg, \продольныйая трещина pikipragu, -mõra, -lõhe -
111 разрез
section
- (вид на чертеже) — section view
- кольца — ring slot
-, поперечный — cross sectional view
-, продольный — longitudinal section view
вид в р. — sectional viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрез
-
112 продольный осевой разрез
Универсальный русско-английский словарь > продольный осевой разрез
-
113 разрез продольный
Längedurchschnitt mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разрез продольный
-
114 разрез продольный по простиранию
Längeschnitt mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разрез продольный по простиранию
-
115 разрез продольный
garengriezums -
116 продольный осевой разрез
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > продольный осевой разрез
-
117 разрез, продольный
Русско-испанский автотранспортный словарь > разрез, продольный
-
118 продольный осевой разрез
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > продольный осевой разрез
-
119 разрез продольный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрез продольный
-
120 разрез продольный
coupe f de fil; section f longitudinaleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрез продольный
См. также в других словарях:
продольный разрез — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN longitudinal section … Справочник технического переводчика
продольный разрез — 3.17 продольный разрез: Разрез, выполненный секущей плоскостью, направленной вдоль длины или высоты предмета. Источник: ГОСТ 2.305 2008: Единая система конструкторской документации. Изображения виды, разрезы, сечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продольный разрез — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f … Fizikos terminų žodynas
продольный разрез древесины — Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN longitudinal section FR coupe longuitudinale du bois … Справочник технического переводчика
Продольный разрез древесины — 5. Продольный разрез древесины E. Longitudinal section F. Coupe longuitudinale du bois Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренняя поверхность сердца, продольный разрез — Вид спереди. межжелудочковая перегородка (мышечная часть); правый желудочек; сосочковые мышцы правого желудочка; сухожильные хорды; створки правого предсердно желудочкового клапана; устье венечного синуса сердца; заслонка венечного синуса; правое … Атлас анатомии человека
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой … Толковый словарь Ушакова
разрез продольный — Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN longitudinal section DE… … Справочник технического переводчика
Разрез древесины продольный — – разрез, проходящий по направлению вдоль волокон. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрез продольный — – разрез, выполненный секущей плоскостью, направленной вдоль длины или высоты предмета. [ГОСТ 2.305 2008] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОДОЛЬНЫЙ — ПРОДОЛЬНЫЙ, продольная, продольное. Проходящий по направлению длины или расположенный по длине чего нибудь, ант. поперечный. Продольный разрез машины (на чертеже). Продольная распилка. Продольная сторона здания. Продольная пила (для распилки… … Толковый словарь Ушакова