-
1 продольное смещение
1) Railway term: axial displacement2) Oil&Gas technology longitudinal displacementУниверсальный русско-английский словарь > продольное смещение
-
2 продольное смещение
-
3 продольное смещение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > продольное смещение
-
4 продольное смещение в пределах зазора
Automobile industry: end playУниверсальный русско-английский словарь > продольное смещение в пределах зазора
-
5 продольное смещение фонограммы относительно изображения
Makarov: picture-audio displacementУниверсальный русско-английский словарь > продольное смещение фонограммы относительно изображения
-
6 направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
Makarov: tail piling bar (в самонакладе)Универсальный русско-английский словарь > направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
-
7 подшипник, допускающий продольное смещение вала
Automation: sliding bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник, допускающий продольное смещение вала
-
8 смещение
с.(на расстояние, во времени) displacement, shift; ( от правильного положения) offset, excursion; ( при поступательном движении) translation; ( с помощью подачи напряжения) bias- атомное смещение
- базовое смещение
- боковое смещение
- вертикальное смещение плазменного шнура
- горизонтальное смещение плазменного шнура
- гравитационное красное смещение
- гравитационное смещение
- доплеровское смещение
- жёсткое смещение
- изгибное смещение
- изотопическое смещение
- колебательное смещение частиц
- комбинационное смещение
- комптоновское смещение
- космологическое красное смещение
- красное смещение радиолиний
- красное смещение
- линейное смещение
- лэмбовское смещение
- лэмб-резерфордовское смещение
- нормальное смещение
- обобщённое смещение
- обратное смещение
- объёмное предварительное смещение
- осевое смещение орбиты
- остаточное смещение
- относительное смещение
- отрицательное нормальное смещение
- отрицательное смещение
- параллактическое смещение
- поверхностное смещение
- полное предварительное смещение
- положительное нормальное смещение
- положительное смещение
- поперечное смещение
- предварительное смещение
- предельное смещение
- продольное смещение
- прямое смещение
- радиальное смещение банановой орбиты
- радиальное смещение орбиты
- радиальное смещение частицы
- радиальное смещение
- результирующее смещение
- релятивистское смещение
- сеточное смещение
- смещение банановой орбиты
- смещение ведущего центра банановой орбиты
- смещение доменной стенки
- смещение доменных границ
- смещение заряда
- смещение зоны пятен
- смещение интерференционных полос
- смещение концов трещины
- смещение линии
- смещение локально-запертых частиц относительно дрейфовой поверхности
- смещение луча
- смещение магнитной оси из-за конечного давления плазмы
- смещение на атом
- смещение на полпорядка
- смещение Найта
- смещение нуля
- смещение орбиты
- смещение перигелия Меркурия
- смещение плазменного шнура
- смещение поверхностного слоя
- смещение подрешётки
- смещение полосы
- смещение при сдвиге
- смещение пучка
- смещение равновесия
- смещение спектральных линий
- смещение точки застоя
- смещение точки трансформации быстрой волны
- смещение точки трансформации медленной волны
- смещение центра прецессии
- смещение частицы
- смещение частоты
- смещение ядерного резонанса
- тангенциальное смещение
- термоупругое смещение
- угловое смещение
- фиксированное смещение
- фиолетовое смещение
- эйнштейновское смещение
- электрическое смещение
- элементарное смещение
- эмиттерное смещение -
9 смещение фонограммы относительно изображения
Engineering: picture-audio displacement (продольное)Универсальный русско-английский словарь > смещение фонограммы относительно изображения
-
10 смещение
displacement, deviation, shift
- блока на амортизаторах — unit sway on shockmounts /shock insulators/
-, боковое (рис. 124) — offset distance
enter offset distance on the keyboard.
-, боковое, заданное — selected offset distance
-, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнальной зоны крм) — lateral displacement
-, боковое (линейное) — offset distance
расстояние между линиями номинального (заданного) и смещенного курса (параллельной линии пути) (рис. 124).
-, боковое (вправо) фактическое — actual offset distance (to right)
-, боковое (от заданной траектории в горизонтальной плоскости) — lateral displacement (from desired or selected path)
-, вибрационное (в одну cторону от средней точки. см. вибросмещение) — excursion single movement from mean point in oscillating motion.
- оси лопасти (возд. винта) — blade sweep
angular deviation of locus of centroids of blade sections from radial line.
- оси лопасти (возд. винта) к задней кромке — (blade) trailing sweep. а deviation toward the trailing edge.
- оси лопасти (возд. винта) к передней кромке — (blade) leading sweep. а deviation towards the leading edge.
- полюса земли — earth's pole migration
- стрелки (прибора) — pointer displacement
-, угловое — angular displacement
крен самолета определяется no угловому смещению самолетика относительно индекса горизонта (аг). — roll information is an angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- фазы — phase shift
the phase of voltage is shifted 90 deg.
- центровки — center of gravity (cg) shift
- центровки за счет снаряжения — center of gravity shift caused by operational items
- центровки, поперечное — lateral center-of-gravity shift
- центровки, продольное — longitudinal center-of-gravity shift
- щетки (потенциометра) — wiper displacementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смещение
-
11 центровка
center-of-gravity (position),
(положение центра тяжести ла в определенной системе координат) (рис.132) — cg (position)
- (разд. 2 рлэ) — center of gravity
предельные передняя и задняя центровки должны определяться для каждого характерного режима полета. — the extreme forward and ехtreme aft center of gravity limitations must be established for each practicably separable operating condition.
- (самолета, вертолета, раздел инструкции по загрузке и центровке) — balance data
- автопилота — autopilot centering
- без топлива (ла) — zero fuel center of gravity (position)
-, взлетная — takeoff center of gravity (position)
- в пределах от до % cax (сред. аэродин. хорда) — center of gravity from... to % мас
-, задняя — aft center of gravity (position or location)
-, наиболее неблагоприятная — most unfavorable center of gravity (position)
- наиболее неблагоприятная для взлета — most unfavorable center of gravity for takeoff
-, неблагоприятная — unfavorable center of gravity (position)
-, нейтральная — neutral point
положение ц.t., при котором самолет обладает нейтральной аэродинамической устойчивостью. — that location of center gravity at which the aircraft would exhibit neutral aerodynamic stability.
-, отрицательная (передняя) — forward cg position
при утяжелении носовой части ла.
- переваливания (самолета) на хвост на земле — on-ground tail-heavy center of gravity
-, передняя — forward center of gravity (position or location)
-, полетная — enroute center of gravity (position)
-, положительная (задняя) — aft cg position
при утяжелении хвостовой части ла.
- по перегрузке (самолета) — maneuver point
- по перегрузке при зажатом или фиксированном (продольном) управлении — maneuver point with stick fixed
положение ц.т., при котором практически отсутствует отклонение штурвальной колонки при кабрировании с нормальной перегрузкой и наличии продольной балансировки для горизонтального полета на постоянной скорости. — the position of the center of gravity for which the net displacement of the control соlumn is zero in a steady pull-out with a given normal acceleration оngп, when trimmed for lever flight at the same speed.
- по перегрузке при свободном (продольном) управлении — maneuver point with stick free
положение ц.т., при котором не требуется усилий летчика при кабрировании с нормальной перегрузкой и наличии продольной балансировки для горизонтального полета на постоянной скорости, — the position of the center of gravity for which the pilot's force is zero in a steady pull-out with а given normal acceleration "ng", when trimmed for lever flight at the same speed.
-, поперечная — lateral center of gravity
предельные поперечные центровки должны быть определены для каждого веса — the extreme lateral centers of gravity must be established for each weight.
-, посадочная — landing center of gravity (position)
- предельная — (extreme) center of gravity limit
наиболее задняя или передняя центровка самолета, при которой возможен полет. — the extreme aft or forward cg limit for flight.
-, предельная задняя — extreme aft center of gravity limit, aft cg limit
-, предельная передняя — extreme forward center of gravity limit, fwd cg limit
-, предельно-допустимая — extreme center of gravity limit
-, предельно-допустимая задняя — extreme aft center of gravity limit
-, предельно-допустимая neредняя — extreme forward center of gravity limit
- предельно-эксплуатационная — extreme center of gravity limit
- при зажатом (фиксированном) управлении, нейтральная — neutral point with stick f@xed
положение ц.т., при котором не требуется отклонение ручки (штурвальной колонки) дпя выдерживания установившейся (выше или ниже балансировочной) скорости, — the position of the center of gravity for which the displacement of the control column to maintain a steady speed above or below the trimmed speed is zero.
- при свободном управлении, нейтральная — neutral point with stick free
положение ц.т., при котором не требуются усилия управпения для выдерживания установившейся (выше или ниже балансировочной) скорости. — the position of the center of gravity for which the pilot's force to maintain a steady speed above or below the trimmed speed is zero.
-, продольная — longitudinal center of gravity
- самолета — airplane center of gravity
положение центра тяжести самолета относительно крылa, указываемое обычно в процентах средней аэродинамической хорды. — the position of the center of gravity relative to the wing, usually stated in percent of мас.
- снаряженного самолета — operational (weight) cg, center of gravity of aircraft loaded with operational items
-, эксплуатационная — operating center of gravity (limits)
запас ц. (устойчивости) — center-of-gravity margin
запас ц. по перегрузке при зажатом (или свободном) управлении — maneuver margin with stick fixed (or free)
изменение ц. — variation of center of gravity position
нарушение поперечной ц., вызванное неравномерной заправкой топливом лев, и прав, групп баков — lateral imbalance of fuel load
руководство (инструкция) по загрузке и ц. — weight and balance manual
смещение ц. (продольное, поперечное) — (longitudinal, lateral) center of gravity shift /displacement/
увеличение центровки (омещенно ц. назад) — cg shift /displacement/ aft
уменьшение центровки (смещение ц. вперед) — cg shift /displacement/ forward
центровочная схема (рис.132) — cg limits
центровочный график — center-of-gravity /balance/ diagram
изменять ц. — displace center of gravity
смещать ц. — shift /displace, move/ center of gravity
находиться (о ц.) в пределах от... до... ° /q сах — lie between... %... to % мас
смещаться (о ц.) вперед (назад) — travel /move/ forward (aft)
при перемещении грузов в грузовом отсеке вперед, ц. также смещается вперед. — with cargo transferred forward in the cargo compartment, cg travels forward too.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > центровка
См. также в других словарях:
продольное смещение — išilginis poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal displacement vok. Längsverschiebung, f rus. продольное смещение, n pranc. déplacement longitudinal, m … Fizikos terminų žodynas
УГОН ПУТИ — продольное смещение ж. д. рельсов (иногда со шпалами) в сторону движения, вызванное продольными усилиями в рельсовых нитях, возникающими при движении поездов (от торможения подвижного состава, ударов колёс по рельсам в стыках и т. п.), а также… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подвеска автомобиля — … Википедия
ПЛОСКОПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПЛАСТИНКА — слой однородной прозрачной среды с показателем преломления n, ограниченный параллельными плоскостями на расстоянии d друг от друга. Оптич. толщина П. п. равна nd, оптическая сила нулю, увеличение оптическое единице. П. п., поставленная на пути… … Физическая энциклопедия
ЛАГРАНЖА УРАВНЕНИЯ — механики. 1) Лагранжа уравнения 1 го рода дифференциальные ур ния движения механич. системы, к рые даны в проекциях на прямоугольные координатные оси и содержат т. н. множители Лагранжа. Получены Ж. Лагранжем в 1788. Для голономной системы,… … Физическая энциклопедия
ВОЛНЫ СЕЙСМИЧЕСКИЕ — упругие волны, возникающие в результате землетрясения, взрывов, ударов, распространяющиеся в виде затухающих колебаний в Земле. Упругой волной называется процесс передачи на расстояние деформаций, возникающих в упругих телах. В. с.… … Геологическая энциклопедия
Фитинговая платформа — Фитинговый упор Фитинговая платформа (англ. fitting, от англ. fit при … Википедия
Tail piling bar — Задняя направляющая планка стапельного стола (самонаклада); направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов (в самонакладе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Längsverschiebung — išilginis poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal displacement vok. Längsverschiebung, f rus. продольное смещение, n pranc. déplacement longitudinal, m … Fizikos terminų žodynas
déplacement longitudinal — išilginis poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal displacement vok. Längsverschiebung, f rus. продольное смещение, n pranc. déplacement longitudinal, m … Fizikos terminų žodynas
išilginis poslinkis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal displacement vok. Längsverschiebung, f rus. продольное смещение, n pranc. déplacement longitudinal, m … Fizikos terminų žodynas