-
81 variable week schedule
эк. тр. гибкая (рабочая) неделя*, система (гибкой) рабочей недели* (разновидность гибкой системы рабочего времени, при которой работник может самостоятельно определять продолжительность каждого рабочего дня в неделе, при условии, что за две недели будет отработано определенное количество часов)See:Англо-русский экономический словарь > variable week schedule
-
82 horaire de travail
распорядок [график] работы, режим рабочего времениabaisser [réduire] l'horaire de travail — сократить продолжительность рабочего дня
-
83 business hours
1. часы торговли; приемные часы; рабочие часы2. час работы -
84 irregular working hours
-
85 available hours
-
86 office hours
-
87 portal-to-portal
1) Горное дело: от входа до выхода (продолжительность пребывания в шахте-при учёте рабочего времени), от устья до устья2) Производство: производственный (букв.: "от двери до двери", т.е. чистое производственное время, без учета времени на дорогу от дома до работы и обратно) -
88 up time
1) Компьютерная техника: доступное время3) Экономика: время исправного состояния, рабочее время4) Сленг: ресурс рабочего времени компьютера5) Вычислительная техника: доступное (для работы) машинное время6) Космонавтика: календарное время исправной работы7) Механика: продолжительность работоспособности8) Сетевые технологии: время доступности, время работоспособности системы, период работоспособного состояния9) Автоматика: время готовности10) Робототехника: время пребывания в работающем состоянии, время пребывания во включённом состоянии, время работы -
89 working time arrangements
Социология: организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.)Универсальный англо-русский словарь > working time arrangements
-
90 от входа до выхода
Универсальный русско-английский словарь > от входа до выхода
-
91 рабочее время
rus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времениdeu Arbeitszeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рабочее время
-
92 рабочее время
rus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времениeng working hours (pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рабочее время
-
93 рабочее время
rus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времениfra horaires (m pl) de travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рабочее время
-
94 рабочее время
rus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времениspa horas (f pl) de trabajo, horario (m) de trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рабочее время
-
95 horario de trabajo
spa horas (f pl) de trabajo, horario (m) de trabajorus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времениSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > horario de trabajo
-
96 horas de trabajo
spa horas (f pl) de trabajo, horario (m) de trabajorus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времениSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > horas de trabajo
-
97 Arbeitszeit
Arbeitszeit (f)rus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времени -
98 portal-to-portal
от устья до устья, от входа до выхода (продолжительность пребывания в шахте - при учете рабочего времени) -
99 warm-up time
- продолжительность прогрева (оборудования)
- время установления рабочего режима
- время разогрева
- время прогрева
- время готовности лазера
время готовности лазера
время готовности
Время, необходимое для достижения лазером номинальных значений параметров с момента его включения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
время прогрева
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
время разогрева
время прогрева аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
продолжительность прогрева (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.10 время установления рабочего режима (warm-up time): Минимальное время после включения, необходимое измерительному устройству для того, чтобы его характеристики достигли установленных значений (в отсутствие входного сигнала).
Примечания
1. На практике для определения времени установления рабочего режима контролируют изменения характеристики, для которой ожидаемый период стабилизации значений максимален.
2. В случае использования лабораторных методик применяют термин «время подготовки».
Источник: ГОСТ Р ИСО 9169-2006: Качество воздуха. Определение характеристик методик выполнения измерений оригинал документа
3.37 время прогрева (warm-up time): Временной интервал с момента включения питающей газоанализатор мощности при нормальных условиях до момента, когда газоанализатор может выполнять свои функции, оставаясь в определенных для него пределах погрешностей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm-up time
-
100 dwell time
1) Общая лексика: выдержка времени при остановке, выстой в конце хода рабочего органа, перерыв в работе оборудования, продолжительность печатного контакта2) Медицина: время облучения (в брахитерапии)3) Военный термин: продолжительность облучения, продолжительность обстрела цели, время на обнаружение и классификацию сигнала (передатчика противника)4) Техника: время выхаживания, время задержки, время задержки срабатывания, время пребывания (в определённом состоянии), выдержка времени, интервал принятия решения, время выстоя (при шлифовании), задержка (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)5) Химия: время выдержки6) Текстиль: время реакции8) Теория массового обслуживания: время пребывания в системе9) Радиолокация: время подсветки (цели), время подсветки цели10) Механика: время покоя11) Бытовая техника: задержка при замыкании контактов12) Микроэлектроника: время воздействия, время выполнения операции13) Автоматика: время выстоя, время запаздывания, запаздывание, время покоя (мальтийского механизма)14) Контроль качества: время простоя, простой15) Пластмассы: время пребывания полимера в перерабатывающей машине16) Макаров: время пребывания (напр. материала в аппарате)17) Безопасность: время наблюдения (по данной видеокамере, перед переключением на следующую)
См. также в других словарях:
Продолжительность рабочего времени — нормальная продолжительность рабочего времени не может превышать 40 часов в неделю. Нормальная продолжительность рабочего времени сокращается на: 16 часов в неделю для работников в возрасте до шестнадцати лет; 5 часов в неделю для работников,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — время, в течение которого работники находятся в распоряжении работодателя или других лиц, которые имеют право требовать от них услуг, или в течение которого собственники перевозочных средств или члены их семей заняты выполнением за свой счет… … Российская энциклопедия по охране труда
Продолжительность Рабочего Времени Сокращенного — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Словарь бизнес-терминов
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ СОКРАЩЕННОГО — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Энциклопедия трудового права
Продолжительность Рабочего Времени Нормальная — установленная законом норма рабочего времени в расчете на неделю. Статья 42 КЗоТ устанавливает 40 часовую рабочую неделю в качестве нормальной продолжительности рабочего времени (нормы рабочего времени) для всех работников независимо от того,… … Словарь бизнес-терминов
Продолжительность рабочего времени за учетный период при вахтовом методе организации работ — общая продолжительность рабочего времени за учетный период при вахтовом методе организации работ не должна превышать нормального числа рабочих часов, установленного ТК России … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продолжительность рабочего времени при совместительстве — продолжительность рабочего времени, устанавливаемого работодателем для лиц, работающих по совместительству, не может превышать четырех часов в день и 16 часов в неделю … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
продолжительность рабочего времени — rus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времени eng working hours (pl) fra horaires (m pl) de travail deu Arbeitszeit (f) spa horas (f pl) de trabajo, horario (m) de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
НОРМАЛЬНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — установленная законом норма рабочего времени в расчете на неделю. Статья 42 КЗоТ устанавливает 40 часовую рабочую неделю в качестве нормальной продолжительности рабочего времени (нормы рабочего времени) для всех работников независимо от того,… … Энциклопедия трудового права
Нормальная продолжительность рабочего времени — это установленная законом норма рабочего времени, которую должны соблюдать стороны трудового договора (работник и работодатель) независимо от формы собственности организации, где осуществляются трудовые отношения. Будучи установлена законом,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сокращенная продолжительность рабочего времени — Нормальная продолжительность рабочего времени сокращается на: 16 часов в неделю для работников в возрасте до шестнадцати лет; 5 часов в неделю для работников, являющихся инвалидами I или II группы; 4 часа в неделю для работников в возрасте от… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право