-
81 on-patrol endurance
Военный термин: продолжительность полета при патрулировании, продолжительность пребывания (ПЛ) в районе патрулирования -
82 orbit lifetime
-
83 particle residence time
1) Техника: время пребывания частиц (в атмосфере)2) Макаров: продолжительность пребывания частиц (в атмосфере)Универсальный англо-русский словарь > particle residence time
-
84 target-exposure time
-
85 fix the duration of the call
Англо-русский дипломатический словарь > fix the duration of the call
-
86 during your stay
-
87 stay
1. n пребывание2. n промедление, задержка; остановка3. n выносливость, выдержка4. n юр. отсрочка, приостановление производства дела5. v оставаться, не уходитьto stay in bed — лежать в постели, болеть
he stayed for me after dinner — после обеда он задержался, чтобы подождать меня
to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
stay in — не выходить, оставаться дома
stay on — оставаться, задерживаться
6. v останавливаться, гоститьthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
7. v приостанавливать, задерживать8. v медлить, ждатьstay a little before going on with your work — передохните немного, а уж потом продолжайте работу
9. v утолятьto stay one-s appetite — утолить голод, заморить червячка
10. v разг. выдерживать, выносить11. v разг. не отставать, не сдавать позицийstay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения
12. v разг. разг. терпеливо выслушивать13. v разг. пребывать, оставатьсяto stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
14. v разг. южно-афр. австрал. жить, проживать, жительствовать постоянноto come to stay, to be here to stay — установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться
15. n опора, поддержка16. n обыкн. корсет, шнуровка17. n тех. стойка; опораstay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной
18. n тех. люнет19. n тех. подкос20. n тех. оттяжкаcable stay — ванта, канатная оттяжка
21. n тех. соединительная тяга22. n мор. опора; оттяжка23. n мор. штаг24. v поддерживать, подпирать; укреплять25. v тех. связывать; придавать жёсткость26. v затягивать в корсет27. v мор. укреплять штагами; оттягивать28. v мор. делать поворот оверштагСинонимический ряд:1. delay (noun) adjournment; deferment; delay; postponement; reprieve; suspension2. halt (noun) break; halt; hiatus; interruption; lacuna; pause3. standstill (noun) standstill; stillstand4. stop (noun) arrest; cessation; check; cut-off; stop; stoppage5. support (noun) brace; buttress; column; crutch; guy wire; hold; mainstay; pillar; prop; rope; shore; support; truss; underpinner; underpinning; underpropping6. visit (noun) repose; rest; sojourn; visit7. appease (verb) allay; appease; curb; satisfy8. base (verb) base; bottom; establish; found; ground; predicate; rest9. check (verb) arrest; cease; check; halt; interrupt; stall; stop10. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; suppress; table; waive11. detain (verb) delay; detain; hinder; hold; prevent; quell; restrain; suspend12. last (verb) keep; last13. remain (verb) abide; bide; continue; linger; pause; remain; sojourn; stick around; stop over; tarry; visit; wait14. sojourn (verb) sojourn; visit15. support (verb) bolster; brace; buttress; prop; strengthen; support; sustain; upholdАнтонимический ряд:expedite; fail; fall; free; hasten; leave; liberate; loose; mistrust; move; oppress; trip -
88 satellite lifetime
English-Russian big polytechnic dictionary > satellite lifetime
-
89 patient stay
-
90 transit time
1. время перехода
2. время прохождения( ленты с записью)
3. время транзита транзитное время (продолжительность пребывания требования в системе имитационного моделирования) (астрономия) время прохождения небесного тела через меридианБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transit time
-
91 detention time
- detention time
- nпродолжительность пребывания (воды в водохранилище, сточных вод в очистном сооружении)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > detention time
-
92 residence time
- residence time
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > residence time
-
93 retention time
- retention time
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > retention time
-
94 detention period
- detention period
- nпродолжительность пребывания (напр. очищаемой жидкости в отстойнике, реакторе)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > detention period
-
95 flowing-through period
- flowing-through period
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > flowing-through period
-
96 short residence time
-
97 atmospheric lifetime
1) Строительство: продолжительность пребывания в атмосфере2) Макаров: атмосферное время жизни -
98 atmospheric lifetime of a substance
Экология: продолжительность пребывания в атмосфереУниверсальный англо-русский словарь > atmospheric lifetime of a substance
-
99 average length of stay
Универсальный англо-русский словарь > average length of stay
-
100 bank to bank
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ КОРАБЛЯ В МОРЕ — срок, в течение которого корабль с полным запасом топлива может оставаться в море без хода или идти с уменьшенной (экономической) скоростью, имея пары наготове для заданного хода. Если, кроме этого, поставлены еще какие нибудь дополнительные… … Морской словарь
продолжительность пребывания ядерного топлива в реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN charge life … Справочник технического переводчика
Продолжительность включения электротехнического изделия — 107 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность включения электротехнического изделия — Отношение времени пребывания во включенном состоянии электротехнического изделия (электротехнического изделия, электрооборудования), работающего в повторно кратковременном режиме, к длительности цикла. Примечание. Продолжительность включения… … Справочник технического переводчика
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЭВАКУАЦИИ — период времени, в течение которого осуществляется эвакуация людей при пожаре. П. э. определяется временем движения одного или нескольких людских потоков по путям эвакуации через эвакуационные выходы от наиболее удаленных мест размещения… … Российская энциклопедия по охране труда
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность включения — 2.12. Продолжительность включения отношение продолжительности работы машины под нагрузкой, включая пуск и электрическое торможение, к продолжительности рабочего цикла, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ 28173 89: Машины электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность рейса морского судна — 1.4.4. Продолжительность рейса для экипажа время от момента выхода судна в рейс из порта приписки судна до момента его возвращения в порт приписки (или в другой порт, обеспечивающий полноценный отдых на берегу). Продолжительность рейса для… … Официальная терминология
Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 107. Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) Duty ratio ПВ Отношение времени пребывания во включенном состоянии электротехнического изделия (электротехнического изделия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность рейса для экипажа — 1.4.4. Продолжительность рейса для экипажа время от момента выхода судна в рейс из порта приписки до момента его возвращения в порт приписки (или в другой порт, обеспечивающий полноценный отдых на берегу). Продолжительность рейса для пассажиров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 1. Отношение времени пребывания во включенном состоянии электротехнического изделия (электротехнического изделия, электрооборудования), работающего в повторно кратковременном режиме, к длительности цикла Употребляется в документе: ГОСТ 18311 80… … Телекоммуникационный словарь