-
1 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
2 Auslaufzeit
сущ.1) авиа. время пробега (при посадке), продолжительность пробега (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)2) воен. время выхода (войск) в новый район расположения, время выхода в море, время движения по инерции3) тех. время истечения5) экон. время до снятия с производства6) текст. продолжительность растекания (красок)9) дер. время торможения, продолжительность вращения по инерции (до остановки), продолжительность движения по инерции (до остановки)10) аэродин. время пробега (на посадке)11) эл.маш. время выбега12) судостр. время отхода (судна) -
3 Ausrollzeit
мест.1) авиа. продолжительность пробега (при посадке)2) авт. продолжительность свободного движения накатом, продолжительность свободного качения накатом3) аэродин. время пробега, продолжительность руления -
4 Auslaufdauer
сущ.1) авиа. время выбега, время пробега (при посадке), продолжительность пробега (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)2) тех. время хода на выбеге, время хода по инерции3) ж.д. время движения по инерции, продолжительность движения по инерции -
5 Laufzeit
f́продолжительность пробега, продолжительность хода; время действия, продолжительность работы; срок службы, моторесурс -
6 Ausrollzeit
авиа. время пробега (при посадке) авиа. продолжительность пробега (при посадке) -
7 Laufzeit
fпродолжительность пробега; продолжительность работы; срок службы, долговечностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufzeit
-
8 Ausrollzeit
f́( авиация) время (продолжительность) пробега -
9 Ausrollzeit
(f)ав. время ( продолжительность) пробега -
10 Gesamtlaufzeit
сущ.1) воен. общее время пробега (боевой или транспортной машины), полное время пробега (боевой или транспортной машины)2) ж.д. полное время движения, полное время хода3) артил. полный интервал времени, полная продолжительность дистанционного действия (взрывателя)4) радио. полное время пролёта5) электр. полная продолжительность хода, полное время действия, полное время пробега -
11 Laufdauer
сущ.1) хим. продолжительность службы, срок службы2) юр. продолжительность действия3) радио. время пробега (электрона; пролёта)4) электр. время пробега, время пролёта5) патент. срок действия (патента, договора)6) кинотех. время демонстрации (кинофильма), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
12 Dauerfahrt
сущ.1) общ. продолжительная езда, ходовое испытание на продолжительность действия2) авиа. крейсерский полёт, полёт (аэростата, дирижабля) на продолжительность, продолжительный полёт, полёт по маршруту (этап полёта на рабочих высотах)3) спорт. полёт на продолжительность (аэростата, дирижабля)4) воен. длительное (эксплуатационное) испытание, испытание надежности боевой машины путём длительного пробега, ходовые испытания на продолжительность плавания5) тех. движение по загородным дорогам, движение в установившемся режиме (напр. на трассе)6) авт. длительная езда, пробег на продолжительность, испытание длительным пробегом, продолжительное движение7) аэродин. полёт на продолжительность, продолжительное плавание8) ВМФ. длительное плавание9) судостр. ходовое испытание на продолжительность -
13 Durchlaufzeit
сущ.2) тех. время выполнения, время пробега, время счёта, длительность производственного цикла, общее время производственного цикла3) экон. время на изготовление изделия, время прохождения (напр. изделия при машинной обработке), непрерывный срок (работы)4) артил. время движения (снаряда по каналу ствола)5) электр. период "оборачивания" (счётчика)6) выч. время обработки, время прогона, время подачи (напр. перфокарт)7) пищ. время фильтрации8) сил. время прохождения (напр., изделий через печь)9) бизн. время изготовления изделия10) менедж. общая продолжительность работы (над заказом)11) оп.сист. период исполнения, фаза исполнения12) сет.пл. общая продолжительность работ, суммарная продолжительность работ13) судостр. непрерывный срок работы -
14 Fahrtdauer
сущ.1) общ. продолжительность поездки, продолжительность рейса2) дор. время пробега3) аэродин. продолжительность полёта4) ВМФ. длительность плавания (рейса), продолжительность плавания (рейса)5) судостр. длительность рейса -
15 Flugzeit
сущ.1) общ. продолжительность полёта, время полёта2) авиа. момент вылета, момент старта3) воен. летное время, налёт4) астр. время полёта (напр. ракеты), продолжительность полёта (напр. ракеты)5) артил. полётное время (снаряда)6) радио. время полёта (электрона)7) электр. время пролёта8) микроэл. время пробега9) ВМФ. время продолжительность -
16 Laufzeit
f время с. действия; время с. задержки рег.; время с. пробега элн.; время с. пролёта элн.; время с. прохождения; время с. работы; время с. распространения свз.; время с. хода ж.-д.; машинное время с.; моторесурс м.; продолжительность ж. действия; продолжительность ж. работы (машины); продолжительность ж. срабатывания; пролётное время с. элн.; срок м. службыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufzeit
-
17 Laufzeit
f1) время [продолжительность] действия3) срок службы4) время [продолжительность] работы ( аппарата)5) время распространения; время пробега• -
18 Laufzeit
Laufzeit f3) время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)4) время смены смазки, период смены смазки5) срок службы, долговечность -
19 Laufzeit
f1) срок действия (соглашения, договора)2) тех. продолжительность хода (напр., станка); машинное время; время рабочего хода; моторесурс3) спорт. время бега4) физ. время пробега ( волны) -
20 Transportzeit
сущ.1) авиа. время транспортировки, время протяжки (ленты)2) стр. время пробега (напр. скрепера)3) ж.д. продолжительность перевозки4) радио. время продёргивания (киноплёнки)5) свар. межоперационное время6) внеш.торг. срок транспортировки7) стр.мт. срок перевозки8) судостр. время перевозки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРАБОТКА — продолжительность функционирования изделия или объём выполненной им работы за нек рый промежуток времени. Измеряется в циклах, ед. времени, объёма, длины пробега и т. п. Различают суточную Н., месячную Н., наработку до первого отказа, Н. между… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Наработка — 4.1. Наработка Operating time Продолжительность или объем работы объекта. Примечание. Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т. п.), так и целочисленной величиной (число рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наработка арматуры — 2.24 наработка арматуры: Объем и/или продолжительность работы арматуры. Примечание Наработка арматуры может быть величиной, выраженной в циклах и/или в часах, а для арматуры транспортных средств также в километрах пробега. Источник: ГОСТ Р 52720… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия
ГОСТ Р 27.002-2009: Надежность в технике. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа: A(t): Вероятность того, что изделие в данный момент времени находится в работоспособном состоянии. Определения термина из разных документов: A(t) l… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднее — 3.3 среднее (mean): Среднее значение для (выбранного) времени усреднения результатов измерений анемометром. Источник: ГОСТ Р ИСО 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Релаксация — I Релаксация (от лат. relaxatio ослабление, уменьшение) процесс установления термодинамического, а следовательно, и статистического равновесия в физической системе, состоящей из большого числа частиц. Р. многоступенчатый процесс, т. к. не … Большая советская энциклопедия
наработка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Проф. Продолжительность функционирования устройства или объём работы, выполненный им за какой л. срок. Суточная н. станка. 2. только мн.: наработки, ток. Разг. Совокупность материалов, сведений, идей и т.п.,… … Энциклопедический словарь
