-
1 продолжительность жизни
продолжительность жизни Lebensdauer -
2 Lebensdauer
-
3 Lebenserwartung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Lebenserwartung
-
4 Lebensdauer
продолжительность жизнисрок службы (машины)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lebensdauer
-
5 Höchstalter der Bäume
-
6 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
7 Lebenserwartung
сущ.1) общ. вероятная продолжительность жизни, ожидаемая продолжительность жизни, предполагаемая продолжительность жизни2) мед. предстоящая продолжительность жизни, прогноз длительности жизни3) тех. долговечность4) стат. средняя продолжительность жизни5) авт. предполагаемый [ожидаемый] срок службы6) электр. предполагаемый срок службы, расчётный срок службы, теоретический срок службы7) социол. продолжительность жизни (человека)8) микроэл. ожидаемый срок службы -
8 Lebenserwartung, die
нераспознание значения немецкого сложного существительного из-за несовпадения его внутренней формы (дословно: ожидаемая жизнь) с содержанием соответствующего словосочетания в русском языке продолжительность жизни(der Lébenserwartung, тк. sg) продолжительность жизниDie Lebenserwartung sinkt. — Уровень продолжительности жизни падает [снижается].
Die Lebenserwartung nimmt zu. — Уровень продолжительности жизни растёт.
Eine höhere Lebenserwartung wird durch bessere Lebensbedingungen erreicht. — Более высокая продолжительность жизни достигается благодаря улучшению жизненных условий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lebenserwartung, die
-
9 mittlere Lebensdauer
прил.1) тех. средний срок службы2) хим. среднее время жизни3) стр. средняя долговечность5) страх. средняя продолжительность жизни6) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)7) электр. долговечность, ресурс, среднее время жизни (носителей заряда), срок службы8) микроэл. средний ресурс9) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)10) яд.физ. период полураспада, средняя продолжительность жизни (радиоактивного элемента)Универсальный немецко-русский словарь > mittlere Lebensdauer
-
10 Lebenszeit
сущ.1) общ. время жизни, продолжительность жизни, жизнь2) авиа. продолжительность существования (напр. спутника)3) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)4) психол. период жизни5) судостр. срок службы -
11 Anregungsdauer
длительность возбужденного состояния (τi)
Величина, обратная сумме вероятностей всех возможных переходов атома (иона, молекулы) из возбужденного состояния i в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]
длительность возбужденного состояния
продолжительность жизни возбужденного состояния
Продолжительность пребывания системы в возбужденном состоянии.
Примечание. Для ансамбля систем длительность возбужденного состояния определяется временем, в течение которого число систем, находящихся в возбужденном состоянии, уменьшается в е раз, где е — основание натуральных логарифмов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- оптические параметры и характеристики веществ и тел
- энергетические и спектральные характеристики оптического излучения
Синонимы
EN
DE
FR
- durée de vie d’un état excité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anregungsdauer
-
12 Lebensdauer eines angeregten Zustandes
длительность возбужденного состояния (τi)
Величина, обратная сумме вероятностей всех возможных переходов атома (иона, молекулы) из возбужденного состояния i в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]
длительность возбужденного состояния
продолжительность жизни возбужденного состояния
Продолжительность пребывания системы в возбужденном состоянии.
Примечание. Для ансамбля систем длительность возбужденного состояния определяется временем, в течение которого число систем, находящихся в возбужденном состоянии, уменьшается в е раз, где е — основание натуральных логарифмов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- оптические параметры и характеристики веществ и тел
- энергетические и спектральные характеристики оптического излучения
Синонимы
EN
DE
FR
- durée de vie d’un état excité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensdauer eines angeregten Zustandes
-
13 metastabiler Zustand
метастабильное состояние
Возбужденное состояние, квантовые переходы из которого, сопровождающиеся спонтанным излучением, мало вероятны.
Примечание
Продолжительность жизни метастабильных состояний на несколько порядков превышает продолжительность жизни обычных возбужденных состояний квантовых систем.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metastabiler Zustand
-
14 Lebensdauer
f1) продолжительность жизни; долговечность2) срок ( продолжительность) службы ( годности) (напр., машины)3) живучесть -
15 Lebenszeit
-
16 Produktlebensdauer
fсрок жизни продукта, продолжительность жизни продуктаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktlebensdauer
-
17 Lebensdauer
f1) долговечность; срок службы ( оборудования)2) продолжительность жизни (напр. бактерий), время жизни (напр. бактерий) -
18 Lebenszeit
астр. продолжительность жизни (напр. протуберанца) астр. время жизни (напр. протуберанца) -
19 Lebensdauer
астр. продолжительность жизни (напр. протуберанца) астр. время жизни (напр. протуберанца) -
20 Lebenszeit
fпродолжительность жизни; период жизни
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ, интервал между рождением и смертью, равный возрасту смерти. П. ж., усреднённая для поколения родившихся, показатель демографич. статистики, представляет собой обобщённую характеристику смертности. Продолжительность… … Демографический энциклопедический словарь
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ, длительность существования особи, обусловленная генетически и зависящая от многих факторов. Среди растений самая большая продолжительность жизни у сосны остистой и баобаба 4 5 тыс. лет, у секвойядендрона, тиса, кипариса… … Современная энциклопедия
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — длительность существования особи (иногда клона), обусловленная генетически и зависящая от многих факторов. У растений самая большая продолжительность жизни у сосны остистой и баобаба 4 5 тыс. лет, у секвойядендрона, тисса, кипариса до 3 тыс. лет … Большой Энциклопедический словарь
Продолжительность Жизни — переменная статистическая величина, определяемая биологическими и генетическими особенностями, образом жизни человека. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
продолжительность жизни — Статистический показатель средней длительности жизни населения в данной социальной группе в конкретной стране или регионе. → Рис. 189 … Словарь по географии
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — длительность существования особи или клона. П. ж. регулируется комплексом фенотипич. и генотипич. факторов и является временной характеристикой взаимодействия повреждающих и восстанавливающих процессов в организме, приводящих его к старости и… … Биологический энциклопедический словарь
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — англ. length of a lifetime; нем. Lebensdauer. Показатель демогр. статистики, представляющий собой обобщенную характеристику смертности и понимаемый как интервал между рождением и смертью. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
продолжительность жизни — Длительность существования особи или группы особей (клона), является отражением взаимодействия значительной группы фенотипических и генотипических факторов; по видимому, у животных увеличение П.ж. является прогрессивным признаком эволюции; у… … Справочник технического переводчика
продолжительность жизни — длительность существования особи (иногда клона), обусловленная генетически и зависящая от многих факторов. Среди растений самая большая продолжительность жизни у североамериканской сосны долговечной 4 5 тыс. лет, у секвойядендрона, тиса,… … Энциклопедический словарь
Продолжительность жизни — интервал между рождением и смертью, равный возрасту смерти. В демографии используется ряд характеристик продолжительности жизни населения. В основе определения средней продолжительности жизни лежит построение таблиц смертности, или… … Экология человека
Продолжительность жизни — Продолжительность жизни: Видовая продолжительность жизни Максимальная продолжительность жизни термин применяется в тех случаях, когда говорят о растениях и животных. Ожидаемая продолжительность жизни термин применяется в тех случаях, когда речь… … Википедия
