-
1 продолжительное использование
Русско-итальянский юридический словарь > продолжительное использование
-
2 продолжительное действие
Dictionnaire technique russo-italien > продолжительное действие
-
3 продолжительное испытание
Русско-итальянский автомобильный словарь > продолжительное испытание
-
4 продолжительное блеяние
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное блеяние
-
5 продолжительное брожение
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное брожение
-
6 продолжительное изнашивание
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное изнашивание
-
7 продолжительное качание
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное качание
-
8 продолжительное клокотание
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное клокотание
-
9 продолжительное молчание
adjgener. silenzio pitagoricoUniversale dizionario russo-italiano > продолжительное молчание
-
10 продолжительное мяуканье
adjgener. gnaulio, miagolata, miagolioUniversale dizionario russo-italiano > продолжительное мяуканье
-
11 продолжительное пыхтение
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное пыхтение
-
12 продолжительное размахивание
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное размахивание
-
13 продолжительное скобление
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное скобление
-
14 продолжительное сопение
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное сопение
-
15 продолжительное шипение
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное шипение
-
16 продолжительный
[prodolžítel'nyj] agg. (продолжителен, продолжительна, продолжительно, продолжительны)duraturo, di lunga durata; lungo, persistenteпродолжительное время — a lungo, per (da) molto tempo
-
17 мелкое воровство
adj1) gener. ladroncelleria2) fin. manomissione (продолжительное и повторяющееся), piccolo furto (продолжительное и повторяющееся) -
18 действие
с.1) ( воздействие) azione f2) ( работа) funzionamento m3) ( эффект) effetto m4) матем. operazione f•- автоматическое действие
- агрессивное действие
- активирующее действие
- алгебраическое действие
- амортизирующее действие
- антикоагулирующее действие
- антирекристаллизирующее действие
- антисептическое действие
- антифрикционное действие
- арифметическое действие
- астатическое действие
- ацетилирующее действие
- аэродинамическое действие
- бактерицидное действие
- биологическое действие
- биохимическое действие
- бризантное действие
- буферное действие
- взаимное действие
- возмущающее действие
- вредное действие
- гидролизирующее действие
- гироскопическое действие
- графитизирующее действие
- двойное действие
- двухпозиционное действие
- деструктивное действие
- десульфурирующее действие
- детергентное действие
- детонирующее действие
- динамическое действие
- дискретное действие
- длительное действие
- замедленное действие
- замедляющее действие
- заметное действие
- защитное действие
- избирательное действие
- действие излучения
- интегральное действие
- ионизирующее действие
- капиллярное действие
- каталитическое действие
- компенсирующее действие
- коррозионное действие
- косвенное действие
- кумулятивное действие
- логическое действие
- локальное действие
- мгновенное действие
- механическое действие
- многопозиционное действие
- моющее действие
- направленное действие
- действие на расстоянии
- неарифметическое действие
- необратимое действие
- непрерывное действие
- обезвоживающее действие
- обессеривающее действие
- действие облучения
- обратимое действие
- обратное действие
- ограничительное действие
- окислительное действие
- окисляющее действие
- омыляющее действие
- опрокидывающее действие
- ослабляющее действие
- осмотическое действие
- отбеливающее действие
- ответное действие
- отравляющее действие
- охлаждающее действие
- очищающее действие
- параллельное действие
- периодическое действие
- побочное действие
- поверхностно-активное действие
- поверхностное действие
- покрывающее действие
- полезное действие
- полуавтоматическое действие
- прерывистое действие
- продолжительное действие
- проникающее действие
- простое действие
- противоизносное действие
- прямое действие
- разлагающее действие
- разрушительное действие
- растворяющее действие
- расширяющее действие
- рафинирующее действие
- действие силы
- действие силы тяжести
- синергическое действие
- смазывающее действие
- совместное действие
- тепловое действие
- тиксотропное действие
- тормозящее действие
- ударное действие
- флотирующее действие
- химическое действие
- действие центробежной силы
- экранирующее действие
- электромагнитное действие
- эрозионное действие -
19 потрескивание
с.crepito, crepitio (продолжительное и частое, напр. горящих дров), scoppiettamento* * *ngener. crepitazione, crepitio, friggio (дров в печке), scoppiettamento, scricchiolamento, scricchiolio, scroscio, sfriggolio (тж. в радиоприёмнике и т.п.), stroscia -
20 сверкание
с.luccichio m, scintillio mсверка́ние молнии — lampo m; lampeggiamento m, lampeggio m ( продолжительное)
* * *n1) gener. folgorazione, folgore, lampo, lampeggiare, bagliore, balenamento, baleno, barbaglio, brillamento, corruscamente, face, lampeggiamento, luccicamento, luccichio, rilucentezza, scintillamento, scintillazione, sfavillamento, sfolgoramento, sfolgorio, splendore2) liter. alone, scintilla
См. также в других словарях:
продолжительное время — долгое время, целую вечность, целый век, в течение долгого времени, в течение длительного времени, без конца, длительное время, до бесконечности, часами, бесконечно, нескончаемо, долго, в течение продолжительного времени, битый час Словарь… … Словарь синонимов
продолжительное бурение без осложнений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straight ahead drilling … Справочник технического переводчика
продолжительное действие химического реагента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permanency of chemical agent effect … Справочник технического переводчика
продолжительное облучение при низкой мощности дозы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prolonged low dose rate exposure … Справочник технического переводчика
продолжительное исследование — rus длительное исследование (с), продолжительное исследование (с) eng longitudinal study (epidemiology) fra étude (f) longitudinale, étude (f) diachronique deu Längschnittstudie (f) spa estudio (m) longitudinal rus долговременное исследование (с) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
на продолжительное время — нареч, кол во синонимов: 4 • на долгий срок (4) • на долгое время (5) • … Словарь синонимов
растягивавшийся на более продолжительное время — прил., кол во синонимов: 2 • продлевавшийся (11) • становившийся более длительным по времени (3) … Словарь синонимов
растянувшийся на более продолжительное время — прил., кол во синонимов: 2 • продлившийся (13) • ставший более длительным по времени (2) … Словарь синонимов
Замерзание и отморожение (мед.) — Продолжительное действие низкой температуры на весь организм или отдельные части его может обусловить самые разнообразные расстройства от временных, легко поддающихся исцелению, до общей или местной смерти. В 1 м случае мы говорим об З.; во 2 м… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Долгоруков, князь Владимир Иванович — продолжительное время редактировавший "Московские Ведомости", получил образование домашнее, потом в академии художеств по отделению скульптуры; на службу поступил фурьером в Преображенский полк (1789 г.), но оставался в полку недолго и… … Большая биографическая энциклопедия
Спазм (Cramp) — продолжительное болезненное сокращение мышцы. Иногда причиной мышечного спазма является нарушение солевого состава в организме, однако чаще всего он возникает в результате утомления, неудобного положения или сильного напряжения. Спазм мышц,… … Медицинские термины