-
1 продолжительная цепь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолжительная цепь
-
2 продолжительная эксплуатация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолжительная эксплуатация
-
3 продолжительная завивка
adjgener. blijvende golf -
4 blijvende golf
продолжительная завивка; перманент* * *прил.общ. перманент, продолжительная завивка -
5 long-term pilot's performance
Англо-русский словарь по авиационной медицине > long-term pilot's performance
-
6 continuous operation
- продолжительная работа
- непрерывный режим работы
- непрерывный режим (работы)
- непрерывное действие
- непрерывная эксплуатация
- непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
- непрерывная работа
- бесперебойная эксплуатация
бесперебойная эксплуатация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывная работа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
непрерывная работа
Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
непрерывная эксплуатация
(ITIL Service Design)
Подход или архитектура, направленные на устранение плановых простоев ИТ-услуг. При этом отдельные конфигурационные единицы могут быть отключены, в то время как ИТ-услуга будет оставаться доступной.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
continuous operation
(ITIL Service Design)
An approach or design to eliminate planned downtime of an IT service. Note that individual configuration items may be down even though the IT service is available.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
непрерывное действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
непрерывный режим (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывный режим работы
(напр. водоочистной остановки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
71. Непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
Непрерывная работа
D. Kontinuierlicher Betrieb
E. Continuous operation
Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
1.2.2.3 продолжительная работа (continuous operation): Работа оборудования при нормальной нагрузке в течение неограниченного времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.3.7 непрерывный режим работы (continuous operation): Режим работы, не ограниченный во времени в течение нормального срока службы конденсатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous operation
-
7 long-term emergency
длительное аварийное нарушение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
длительный аварийный режим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
продолжительная аварийная ситуация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term emergency
-
8 sustained vibration
- продолжительная вибрация
- незатухающая вибрация
- мн. незатухающие колебания
мн. незатухающие колебания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
незатухающая вибрация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продолжительная вибрация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustained vibration
-
9 prolonged occupancy
продолжительная аренда (каналов)
Выделение канала связи абоненту на достаточно длительный период времени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prolonged occupancy
-
10 long-term usage
продолжительная эксплуатация
долгосрочное использование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term usage
-
11 long-term service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-term service
-
12 long-term usage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-term usage
-
13 long-term service
-
14 long-term usage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > long-term usage
-
15 long-term usage
-
16 continuous struggle
продолжительная борьба, длительная борьба -
17 extended public encounter
Politics english-russian dictionary > extended public encounter
-
18 long-term activity
-
19 prolonged stoppage
-
20 trasferta f lunga
См. также в других словарях:
Продолжительная пассивная разработка суставов — (CPM (Continous passive motion) терапия) это метод механотерапии, медицинской реабилитации с целью помощи суставам после травмы или хирургического вмешательства с применением специальных CPM аппаратов. Аппараты для продолжительной пассивной … Википедия
продолжительная аварийная ситуация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term emergency … Справочник технического переводчика
продолжительная аренда (каналов) — Выделение канала связи абоненту на достаточно длительный период времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
продолжительная вибрация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sustained vibration … Справочник технического переводчика
продолжительная эксплуатация — долгосрочное использование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы долгосрочное использование EN long term usage … Справочник технического переводчика
продолжительная работа — 1.2.2.3 продолжительная работа (continuous operation): Работа оборудования при нормальной нагрузке в течение неограниченного времени. Источник: ГОСТ Р МЭК 60950 1 2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительная рабочая температура компаунда — 3.4 продолжительная рабочая температура компаунда [continuous operating temperature (COT) of the compound]: Температура, при которой поданным, представленным изготовителем, свойства компаунда во время эксплуатации удовлетворяют требованиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительная мощность — ilgalaikė galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous power vok. Dauerleistung, f rus. длительная мощность, f; продолжительная мощность, f pranc. puissance continue, f … Fizikos terminų žodynas
Депрессивная реакция продолжительная — Состояние депрессии, не классифицируемое как маниакально депрессивное, психотическое или невротическое, как правило, длительное, обычно связанное с продолжительной стрессовой ситуацией. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред … Большая психологическая энциклопедия
максимальная продолжительная частота вращения — Максимально допустимое при длительной эксплуатации значение частоты вращения выходного вала газотурбинного двигателя, с которого отбирается мощность. [ГОСТ Р 51852 2001] Тематики установки газотурбинные EN maximum continuous speed … Справочник технического переводчика
максимальная продолжительная частота вращения — 38. максимальная продолжительная частота вращения: Максимально допустимое при длительной эксплуатации значение частоты вращения выходного вала газотурбинного двигателя, с которого отбирается мощность. Источник: ГОСТ Р 51852 2001: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
