-
61 продолжение
сcontinuação f; ( удлинение) prolongação f, extensão f -
62 продолжение
сsürdürme, devam (etme); sürmeпродолже́ние сле́дует — devamı / arkası var, devam edecek, sürecek, bitmedi
забо́та о продолже́нии ро́да — soy kaygısı
логи́ческое продолже́ние чего-л. — bir şeyin mantıki uzantısı
в слу́чае дальне́йшего продолжения разногласий — görüş anlaşmazlıkları uzayıp gittiği takdirde
••в продолже́ние — içinde, süresince
в продолже́ние всего́ дня — bütün gün
-
63 продолжение
сущ.• ciąg• elongacja• kontynuacja• następstwo• podtrzymywanie• prolongata• przedłużacz• przedłużenie• rozciągliwość• wydłużanie• wydłużenie* * * -
64 продолжение
sb. fortsættelse* * *sb n1 vs till продолжать(ся) 2 fortsættelse, videreførelseв -чего-н under, i løbet af ngt. -
65 продолжение
-
66 продолжение
η συνέχεια, η συνέχιση, η εξακολούθηση, η επέκταση, η επιμήκυνση, η προέκταση, η διάρκεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продолжение
-
67 продолжение
prolongement, suite -
68 продолжение
ngener. pagarinājums (līnijas), turpinājums* * *turpināšana; turpināšanās; turpinājums -
69 продолжение
prolongation, lengthening, extension, continuance, (за меница) renewal* * *prolongation 1, instalment (installment) -
70 продолжение
n; ks продолжатьjatko, jatkaminenпродолже́ние сле́дует — jatkuu
••в продолже́ние — чего jnk aikana
-
71 продолжение
............................................................1. continuation(n.) ادامه، مداومت، تعقیب، تمدید............................................................2. sequel(n.) پی آیند، دنباله، عقبه، نتیجه، پایان، انجام، خاتمه -
72 продолжение
voortzetting, vervolg -
73 продолжение
fortsättning -
74 продолжение
ngener. järg, jätkamine, vältus, jätk, jätkumine, kestmine, kestus -
75 продолжение
с.continuation f; suite f (рассказа и т.п.); prolongement m (линии и т.п.)продолже́ние сле́дует (в книге и т.п.) — à suivre
продолже́ние собы́тий — suite des événements
продолже́ние рома́на в сле́дующем но́мере журна́ла — la suite du roman dans le prochain numéro
••в продолже́ние — durant, pendant; tout le long de
в продолже́ние до́лгого вре́мени — pendant longtemps
в продолже́ние всей жи́зни — pendant toute ma (ta, etc.) vie, ma (ta, etc.) vie durant
в продолже́ние всего́ го́да — tout le long de l'année
* * *n1) gener. continuation, poursuite, prolongement, suite2) math. prolongement (функции)3) IT. extension -
76 продолжение
1. adjgener. vervolgdeel2. ngener. continuatie, voortgang, duur, verlening, vervolg, vervolgbundel, voortzetting -
77 продолжение
continuance, continuation, (напр. телесериала) sequel, follow-on, follow-up, hangover -
78 продолжение
-
79 продолжение
-
80 продолжение
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖЕНИЕ — (продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение) … Этнографический словарь
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, продолжения, ср. Действие по гл. продолжить продолжать и продолжиться продолжаться. Продолжение начатой работы. Продолжение следует (примечание под неоконченным произведением, указывающее, что оно будет продолжено в следующем номере… … Толковый словарь Ушакова
Продолжение — (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с определённой… … Википедия
продолжение — в продолжение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжение расширение, распространение; экстраполирование, экстраполяция, развитие, продление, пролонгирование,… … Словарь синонимов
Продолжение — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания часть произведения, начало которого было опубликовано в предшествующем выпуске (выпусках) этого издания и которое в данном выпуске не завершается. На странице, где начинается П., в сноске… … Издательский словарь-справочник
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. продолжать, ся. 2. Часть чего н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала. • В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение… … Толковый словарь Ожегова
продолжение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuation … Справочник технического переводчика
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? продолжения, чему? продолжению, (вижу) что? продолжение, чем? продолжением, о чём? о продолжении; мн. что? продолжения, (нет) чего? продолжений, чему? продолжениям, (вижу) что? продолжения,… … Толковый словарь Дмитриева
продолжение — в продолжение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит). В продолжение ужина Грушницкий шептался и перемигивался с драгунским капитаном (Лермонтов). У старых писателей… … Словарь управления
продолжение — ▲ стадия ↑ следующий продолжение следующая часть (# следует). | еще. дальше. далее. все (# трудишься?). ... и ... (вода все капает и капает). пока (дождь # идет). пока еще. все еще. ▼ преемственность ↓ … Идеографический словарь русского языка