Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

продолжая+начатое

  • 1 дальше

    1) ( более далеко) più lontano, più avanti, più in là
    ••
    2) ( продолжая начатое) più avanti, in seguito
    * * *
    нар.
    1) сравн. ст. см. далёкий; piu lontano / distante
    2) (затем, потом) dopo, successivamente, in seguito

    с этого момента и да́льше — da adesso in poi / avanti

    Что-то будет да́льше? — Adesso cosa succederà?

    3) (продолжая начатое; перев. с помощью глагола "continuare" vi (a), "seguitare" vi (a), "andare avanti" и т.п.)

    Рассказывай да́льше! — Continua!; Va'avanti, racconta!

    об этом написано да́льше — di ciò si parla più avanti / sotto

    ••

    да́льше - больше разг. — e non e finita; c'è di più; e non è tutto...

    да́льше некуда разг. — peggio di così (si muore); è il colmo; la misura è colma

    не да́льше как... / чем... — non più tardi di...

    не да́льше чем вчера — non più tardi di ieri

    тише едешь, да́льше будешь — chi va piano, va sano e va lontano

    * * *
    adv
    gener. ulteriormente, oltre, più in la, più lontano

    Universale dizionario russo-italiano > дальше

См. также в других словарях:

  • продолжая начатое — нареч, кол во синонимов: 1 • дальше (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДРЕВНЯЯ РУСЬ — государство восточных славян, существовавшее в IX–XIII вв. Издавна на обширной территории Восточной Европы жили многие народы славянские, финноугорские, тюркские, германские. Практически у всех этих этносов к началу первого тысячелетия н. э. не… …   Большая актуальная политическая энциклопедия

  • Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs …   Литературная энциклопедия

  • Неронов — (род. в 1591 г., † B. Л. M. 2 января 1670; названный при крещении Гавриилом, носил потом имя Иоанна, а в иночестве наречен Григорием). Он был одним из предводителей восстания против тех якобы "новшеств", которые приписывали патриарху… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ковалевский Николай Осипович — [8(20).5.1840, Казань, ‒ 5(17).9.1891, там же], русский физиолог, основатель Казанской школы физиологов. По окончании медицинского факультета Казанского университета (1862) работал в Вене. В 1865 защитил докторскую диссертацию в Казани и до конца …   Большая советская энциклопедия

  • Ковалевский — I Ковалевский         Александр Онуфриевич [7(19).11.1840, Варкаваская волость, ныне Прейльского района Латвийской ССР, 9(22).11.1901, Петербург], русский биолог, один из основоположников эволюционной эмбриологии и физиологии, академик… …   Большая советская энциклопедия

  • да́льше — 1. сравн. ст. к прил. далекий (в 1, 2 и 3 знач.) и к нареч. далеко (в 1 знач.). 2. нареч. Затем, потом, в дальнейшем. Что то будет дальше? □ Дальше случилось что то такое, в чем я совершенно не мог отдать себе отчета. Арсеньев, В горах Сихотэ… …   Малый академический словарь

  • ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ. 1. сравн. к прил. далекий во всех знач. кроме 5 и к нареч. далеко; то же, что далее. Я живу дальше вас от центра. «Чем дальше в лес, тем больше дров.» (посл.). 2. нареч. Затем, после, в дальнейшем (о времени). А дальше что было? ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дальше — I нареч. обстоят. места; = далее, = дале сравн. ст. нареч. далеко I 1. II нареч. обстоят. времени 1. = далее В дальнейшем; затем, потом. 2. перен. разг.; = далее Продолжая начатое …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ, нареч. 1. см. далекий. 2. Затем, в дальнейшем. Что то будет д.? 3. Продолжая начатое. Рассказывай д. Об этом написано д. • Дальше больше (разг.) о нарастающих осложнениях, сложностях. Дальше некуда (дальше ехать некуда) (разг.) очень… …   Толковый словарь Ожегова

  • КИЕВСКАЯ РУСЬ — КИЕВСКАЯ РУСЬ, см. ДРЕВНЕРУССКОЕ ГОСУДАРСТВО. Источник: Энциклопедия Отечество государственное объединение русского народа вокруг Киевской земли в IX XI вв. Еще в VIII в. Древняя Русь состояла из земель княжений, во главе которых стоял князь со… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»