-
81 продолжать бороться
General subject: fight onУниверсальный русско-английский словарь > продолжать бороться
-
82 продолжать бороться за существование
General subject: struggle onУниверсальный русско-английский словарь > продолжать бороться за существование
-
83 продолжать борьбу
1) Mass media: take up fight2) Makarov: continue fight, continue struggle -
84 продолжать борьбу за устранение военной угрозы
Diplomatic term: persevere in efforts to remove the threat of warУниверсальный русско-английский словарь > продолжать борьбу за устранение военной угрозы
-
85 продолжать бурение
Oil: drill aheadУниверсальный русско-английский словарь > продолжать бурение
-
86 продолжать быть в (каком-л.) состоянии
Makarov: restУниверсальный русско-английский словарь > продолжать быть в (каком-л.) состоянии
-
87 продолжать в том же духе
General subject: keep this upУниверсальный русско-английский словарь > продолжать в том же духе
-
88 продолжать ведение дел в нормальном режиме
Универсальный русско-английский словарь > продолжать ведение дел в нормальном режиме
-
89 продолжать вести
-
90 продолжать вести борьбу
Makarov: carry on struggleУниверсальный русско-английский словарь > продолжать вести борьбу
-
91 продолжать вести предпринимательскую деятельность
Универсальный русско-английский словарь > продолжать вести предпринимательскую деятельность
-
92 продолжать взлёт
Aviation: continue the takeoff -
93 продолжать владеть
Real estate: hold overУниверсальный русско-английский словарь > продолжать владеть
-
94 продолжать войну
1) Military: refight a war (с целью пересмотра ее результатов)2) Makarov: continue war -
95 продолжать все то же
Makarov: drag onУниверсальный русско-английский словарь > продолжать все то же
-
96 продолжать встречу
Makarov: continue the meetingУниверсальный русско-английский словарь > продолжать встречу
-
97 продолжать вызывать до
Military: continue calling untilУниверсальный русско-английский словарь > продолжать вызывать до
-
98 продолжать выплачивать определенную денежную сумму
Makarov: continue allowanceУниверсальный русско-английский словарь > продолжать выплачивать определенную денежную сумму
-
99 продолжать выполнение воинского приветствия
Military: hold saluteУниверсальный русско-английский словарь > продолжать выполнение воинского приветствия
-
100 продолжать выполнение задачи
Military: carry on the missionУниверсальный русско-английский словарь > продолжать выполнение задачи
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить что, вести долее или далее начатое, не останавливаться делом, подвигаться в чем вперед; ·противоп. остановиться, прекратить, кончить, перестать. Продолжить дорогу, черту, продлить, вести дальше. Продолжать стройку дома.… … Толковый словарь Даля
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжаю, продолжаешь, несовер. 1. (совер. продолжить) что и с инф. Вести дальше начатое, не останавливая, не прекращая. «Продолжал проказничать, но уже в новом роде.» Пушкин. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными… … Толковый словарь Ушакова
продолжать — возобновлять, продлевать; распространять. Ant. прекращать Словарь русских синонимов. продолжать 1. дело: принимать эстафету у кого 2. см. продлевать Словарь синонимов русского языка. Практическ … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, аю, аешь; несовер., что и с неопред. Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. свою речь. Продолжайте! (говорите дальше!). | совер. продолжить, жу, жишь; женный. | сущ. продолжение … Толковый словарь Ожегова
продолжать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continue … Справочник технического переводчика
продолжать — (не) продолжать разговора • действие, продолжение голос продолжает • действие, субъект, продолжение продолжать беседу • действие, продолжение продолжать борьбу • действие, продолжение продолжать войну • действие, продолжение продолжать выполнение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжать — • неуклонно продолжать … Словарь русской идиоматики
продолжать (линию или плоскость) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN produce … Справочник технического переводчика
продолжать оставаться в открытом положении — (напр. о клапане) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remain openRO … Справочник технического переводчика
Продолжать — несов. перех. и неперех. 1. Действовать дальше, не прерывать начатого; возвращаться после перерыва к начатому. отт. Высказывать, развивать дальше свою мысль, слова. 2. перех. Делать более длительным по времени; продлевать, увеличивать. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я продолжаю, ты продолжаешь, он/она/оно продолжает, мы продолжаем, вы продолжаете, они продолжают, продолжай, продолжайте, продолжал, продолжала, продолжало, продолжали, продолжающий, продолжаемый,… … Толковый словарь Дмитриева