-
1 продовольственная развёрстка
Универсальный русско-немецкий словарь > продовольственная развёрстка
-
2 продовольственная развёрстка
-
3 развёрстка
развёрстка;университетти бүтүргөндөрдү развёрстка кылуу развёрстка окончивших университет;азык-түлүк развёрсткасы ист. продовольственная развёрстка. -
4 кинде развёрстка
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кинде -
5 продразвёрстка
-
6 продразвёрстка
ж. ист.(продово́льственная развёрстка) sistema de contingentación* * *nhist. (продовольственная развёрстка) sistema de contingentación -
7 продразвёрстка
-
8 продразвёрстка
ж. ист.( продовольственная развёрстка) prelevamento delle eccedenze di derrate ( durante il comunismo di guerra)* * *necon. ammasso obbligatorio -
9 продразвёрстка
[prodrazvjórstka] f. (продовольственная развёрстка) (stor.)prelevamento forzato di prodotti agricoli (durante il comunismo di guerra, in Russia) -
10 pārtikas repartīcija
продовольственная развёрстка; разверстка продовольственная; продразвёрстка -
11 Ablieferungspflicht
сущ.1) общ. обязанность продавать (сельскохозяйственные продукты) государству, обязанность производить поставки, обязательство по госпоставкам, обязательство по поставкам, обязанность поставлять (сельскохозяйственные продукты) государству2) ист. продовольственная развёрстка, продразвёрстка, обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству3) юр. принудительная развёрстка, обязанность производить поставку сельскохозяйственной продукции (ГДР)4) экон. обязательство по поставкам (товара, продукции), обязанность сдачи (товара)5) фин. обязательство поставки -
12 чачым
1. разбрасывание; рассыпание;2. развёрстка;чачым менен по развёрстке;азык-түлүк чачымы ист. продовольственная развёрстка;3. чатк. один слой на току, приготовленный для обмолота (при молотьбе ногами животных или молотильным камнем);эки чачым два настила (один обмолочен и сгребён в ворох, а второй разостлан для обмолота);үч чачым три настила и т.д. -
13 кинде
1. хлеб; пищевой продукт, выпекаемый из муки. Шем кинде чёрный хлеб (уржа ложаш дене кӱэштме); ош кинде белый хлеб (шыдаҥложаш дене кӱэштме); кинде кӱэшташ (пышташ, кудалташ, кышкаш) печь хлеб; коман кинде1. хлеб с отставшей коркой, с закалом. 2) пирог с нарубленным мясом; посна коман кинде хлеб с отставшей коркой; кинде онаш валять тесто перед выпеканием.□ Унала кает гын, киндым наҥгай. Калыкмут. В гости едешь – бери хлеб с собой. Кинде мӱшкырым ок кычал. Калыкмут. Хлеб не ищет живота.2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мука. Киндым сдатлаш сдавать хлеб.□ Кожласола гыч мый олашке эллан у киндым наҥгаем. М. Емельянов. В город из Кожласолы везу я хлеб для родины. Эллан киндым, план деч утым, Таче ятыр колтышна. В. Чалай. Сегодня мы сверх плана отправили много хлеба для родины.3. хлеба; зерновые на корню. (Онтон:) Вет тый ӱмыреш тыште иленат, киндым куштенат. М. Рыбаков. (Онтон:) Ведь ты всю жизнь здесь прожил, хлеб растил. Пурак лоҥгаште кинде шочеш. Калыкмут. В пыли хлеба растут (хорошо).4. в поз. опр. хлебный, хлеба. Кинде катыш кусочек хлеба; кинде ком корочка хлеба, корка хлеба; кинде курика краюшка хлеба; кинде падыраш кусочек хлеба; кинде пудырго хлебные крошки; кинде пултыш хлебный огрызок; кинде сукыр каравай хлеба; кинде шултыш ломоть хлеба; кинде шулмо кӱзӧ хлебный нож; кинде кольмо лопата для посадки хлеба в печь; кинде нӧнчык хлебный мякиш; кинде шопо хлебный квас; кинде чурий румянец на печёном хлебе.5. в поз. опр. хлебный (кинде аралыме да ужалыме дене кылдалтше). Кинде амбар хлебный амбар; кинде ярмиҥга хлебная ярмарка.□ (Онтон:) Кинде магазин кӧн кидыште? Г. Ефруш. (Онтон:) В чьих руках хлебный магазин?6. в поз. опр. хлебный (пасушто кушшо кинде дене кылдалтше). Кинде пасу хлебное поле; кинде лектыш урожайность хлеба.□ Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветерок доносит с поля запах хлеба.◊ Кинде мешак котомка. Кинде волгенче (савыш) зарница. Кинде развёрстка продовольственная развёрстка. Киндым ит пукшо хлебом не корми (имеет пристрастие к чему-л.). Григорий Петровичлан киндым ит пукшо, только сонарыш колто. С. Чавайн. Григория Петровича хлебом не корми, только отпусти на охоту. -
14 pārtikas repartīcija
сущ.ист. продовольственная развёрстка, продразвёрстка -
15 Ablieferungspflicht
f1) обязательство по поставке или доставке2) обязанность сдачи ( груза)3) ист. обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству; продовольственная развёрстка, продразвёрстка ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungspflicht
-
16 sistema de contingentación
Испанско-русский универсальный словарь > sistema de contingentación
-
17 sapalaq
сущ. истор. натуральный налог, взимаемый с крестьян за пользование ханскими пастбищами (отменён в 1882 г.); ərzaq sapalağı экон. продовольственная развёрстка, продразвёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919-1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов якобы по твёрдым ценам) -
18 ərzaq
Iсущ. продовольствие, продукты. Ərzaq bolluğu изобилие продуктов, ərzağın saxlanması хранение продуктов, ərzaq satışı торговля продуктами, ərzaq qıtlığı нехватка продуктовIIприл. продовольственный, продуктовый. Ərzaq mağazası продуктовый магазин (продмаг), ərzaq malları (məhsulları) продовольственные товары, ərzaq ehtiyatı продовольственный запас, ərzaq anbarı продовольственный склад, ərzaq vergisi продовольственный налог (продналог)◊ ərzaq sapalağı истор. продовольственная развёрстка (продразвёрстка) -
19 Pflichtablieferung
сущ.2) юр. принудительная поставка, продовольственная развёрстка (von Getreide), обязательные поставки (сельскохозяйственных продуктов)
См. также в других словарях:
Продразвёрстка — продовольственная развёрстка, система заготовок с. х. продуктов. Заключалась в обязательной сдаче крестьянами государству по твёрдым ценам всех излишков (сверх установленных норм на личные и хозяйственные нужды) хлеба и др. продуктов.… … Большая советская энциклопедия
продразвёрстка — и; ж. Продовольственная развёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919 1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов по твёрдым ценам). * * * продразвёрстка… … Энциклопедический словарь
ПРОДРАЗВЁРСТКА — ПРОДРАЗВЁРСТКА, и, жен. Сокращение: продовольственная развёрстка в период военного коммунизма в 1919 1921 гг.: система продовольственных заготовок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДРАЗВЁРСТКА — (продовольственная развёрстка), система заготовок сельскохозяйственных продуктов в 1919 21, элемент политики военного коммунизма . Предусматривала обязательную сдачу крестьянами государству по твёрдым ценам всех излишков (сверх установленных норм … Русская история
продразвёрстка — и; ж. Продовольственная развёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919 1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов по твёрдым ценам) … Словарь многих выражений
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
СССР. Внутренняя торговля и бытовое обслуживание — Внутренняя торговля Внутренняя торговля играет большую роль в повышении жизненного уровня населения СССР. Её развитие характеризуется высокими и устойчивыми темпами, соответствующими росту доходов и платёжеспособного спроса… … Большая советская энциклопедия
Prodrazvyorstka — (also Prodrazverstka) (Russian: Продразвёрстка, продовольственная развёрстка, prodovolstvennaya razvyorstka), translated as food apportionment or surplus appropriation system, was a governmental program in Russia which obliged peasantry to… … Wikipedia
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
История России — История России … Википедия
В. И. Ленин — Запрос «Ленин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Ильич Ульянов (Ленин) В. И. Ульянов (Ленин) в 1920 году … Википедия