-
21 prolongation tacite
продление срока действия ( договора), наступающее без специального соглашения сторон ("автоматически") -
22 renouvellement d'un contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > renouvellement d'un contrat
-
23 prolongation du contrat
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation du contrat
-
24 reconduction du budget
Dictionnaire Français-Russe d'économie > reconduction du budget
-
25 renouvellement du brevet
Dictionnaire Français-Russe d'économie > renouvellement du brevet
-
26 renouvellement du contrat
Dictionnaire Français-Russe d'économie > renouvellement du contrat
-
27 prolongation of the rating
Англо-русский словарь по авиации > prolongation of the rating
-
28 extension of mandate
продление срока действия мандатаEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > extension of mandate
-
29 extension of patent term
-
30 trademark extension
-
31 license renewal
-
32 extension of order
-
33 extension of a labour permit
продление срока действия разрешения на работу (для иностранцев)English-russian dctionary of contemporary Economics > extension of a labour permit
-
34 extension of a patent
English-russian dctionary of contemporary Economics > extension of a patent
-
35 renewal of a patent
English-russian dctionary of contemporary Economics > renewal of a patent
-
36 extension of a labour permit
продление срока действия разрешения на работу (для иностранцев)English-russian dctionary of diplomacy > extension of a labour permit
-
37 die Verlängerung der Laufzeit des Patentes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Verlängerung der Laufzeit des Patentes
-
38 die Verlängerung der Patentdauer
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Verlängerung der Patentdauer
-
39 renewal
rɪˈnju:əl сущ.
1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn: renovation, rejuvenation
2) возобновление( какой-л. деятельности) ;
возрождение( чувств и т. п.) Syn: renaissance, resumption, rebirth, revival, renascence, recommencement
3) повторение Syn: repetition, recrudescence
4) пролонгация (договора и т. п.) ;
продление( срока действия чего-л.) Syn: prolongation возрождение, восстановление, реставрация - * of an old friendship восстановление старой дружбы - * of affection возврат старых чувств - the * of youth возвращение молодости обновление - * of the leading bodies обновление состава руководящих органов - air * (специальное) регенерация воздуха;
обмен воздуха - * of trees( сельскохозяйственное) омолаживание деревьев пополнение( запасов) (техническое) замена изношенного оборудования новым;
восстановительный ремонт pl (техническое) запасные части возобновление - * of hostilities возобновление военных действий повторение - * of a promise повторение обещания пролонгация, продление действия (договора и т. п.) - * of lease продление (срока) аренды - * of a bill (финансовое) отсрочка векселя;
пролонгация тратты renewal возобновление, возрождение, восстановление ~ возобновление ~ восстановление ~ выдача новой ссуды взамен старой ~ замена изношенного оборудования новым;
капитальный, восстановительный ремонт ~ капитальный ремонт ~ обновление ~ повторение ~ пополнение запасов ~ продление срока ~ пролонгация (договора) ;
продление (срока) ~ пролонгация ~ реставрация ~ эквивалентная замена ~ of a bill пролонгация тратты ~ of bill пролонгация векселя ~ of contract возобновление договора ~ of contract продление срока действия договора ~ of lease продление срока аренды ~ of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия ~ of loan продление срока выплаты ссуды ~ of mandate возобновление срока действия полномочий ~ of marital relations возобновление супружеских отношений ~ of tenancy продление срока аренды помещения ~ of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban ~ восстановление городов urban ~ модернизация городов -
40 renewal
[rɪˈnju:əl]renewal возобновление, возрождение, восстановление renewal возобновление renewal восстановление renewal выдача новой ссуды взамен старой renewal замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстановительный ремонт renewal капитальный ремонт renewal обновление renewal повторение renewal пополнение запасов renewal продление срока renewal пролонгация (договора); продление (срока) renewal пролонгация renewal реставрация renewal эквивалентная замена renewal of a bill пролонгация тратты renewal of bill пролонгация векселя renewal of contract возобновление договора renewal of contract продление срока действия договора renewal of lease продление срока аренды renewal of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия renewal of loan продление срока выплаты ссуды renewal of mandate возобновление срока действия полномочий renewal of marital relations возобновление супружеских отношений renewal of tenancy продление срока аренды помещения renewal of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban renewal восстановление городов urban renewal модернизация городов
См. также в других словарях:
Рабочая виза в России: порядок получения, сроки действия — Иностранный гражданин – физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства (подданства) иностранного государства. Для въезда в Российскую Федерацию иностранный гражданин должен… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пролонгация — продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. П. договора производится двумя способами: а) заключается специальное соглашение (протокол) о продлении договора на определенный срок; б) условия о продлении… … Большой юридический словарь
Пролонгация — – продление срока действия договора, соглашения, векселя, займа и т. д. Пролонгация договора – продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока. Продление договора производится двумя способами: путем заключения… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ПРОЛОНГАЦИЯ ДОГОВОРА — – продление срока действия международного договора. П. д. может быть осуществлена посредством заключения специального соглашения о продлении срока действия существующего договора и автоматическим путём в форме, указанной в самом договоре … Советский юридический словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых векселей облегчает учет и залог их в банках, которые нередко воздерживаются от операций с векселями, выписанными на длительный … Энциклопедический словарь экономики и права
Пролонгация векселя — продление срока действия векселя. Пролонгация срока платежа по векселю осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
КОНСОЛИДАЦИЯ ЗАЙМОВ — продление срока действия ранее выпущенных займов (краткосрочных и среднесрочных) и превращение их в долгосрочные или бессрочные. Осуществляется путем добавления процентных купонов к облигациям старых займов, срок действия которых продлен, или… … Внешнеэкономический толковый словарь
КОНСОЛИДАЦИЯ ДОЛГА — продление срока действия долга, займа посредством превращения долга в более долгосрочный или бессрочный, объединение нескольких долгов (займов) в единый с возможным изменением величины ссудного (заемного) процента. Применяется как метод… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОЛОНГАЦИЯ — продление срока действия соглашения, займа, договора … Большой бухгалтерский словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ — продление срока действия соглашения, займа, договора … Большой экономический словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя … Большой экономический словарь