-
1 продирать
несовер. - продирать;
совер. - продрать( кого-л./что-л.) ;
разг. tear, wear through продирать глаза, продрать (вн.) разг. tear* (smth.), wear* (smth.) out;
продрать глаза разг. wake* up, get* one`s eyes open;
~ся, продраться разг.
1. be* torn, be* worn out;
2. (пробираться) force/shoulder one`s way.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продирать
-
2 продирать глаза
to open one's eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продирать глаза
-
3 продрать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продрать
-
4 unglue
(v) отклеивать; отклеиваться; отклеить; отклеиться; открывать; открыть; продирать; продрать; разорвать; разрывать* * *а) отклеивать б) открывать, 'продирать' глаза* * ** * *1) а) отклеивать б) перен. открывать, 'продирать' глаза (после сна) 2) а) отсоединять б) потерять связь (с кем-л., с чем-л.), разрывать, расторгать -
5 продираться
I несовер. - продираться;
совер. - продраться возвр.;
разг.
1) (рваться) tear, be worn through, be torn
2) (пробираться) make/force/squeeze one's way II страд. от продиратьforceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продираться
-
6 продрать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продрать(ся)
-
7 unglue
разлеплять отклеивать - to * a stamp from an envelope отклеить марку с конверта - to * children from a ТV set (образное) оторвать детей от телевизора отклеиваться открывать, продирать( глаза, после сна) разрывать, расторгать (союз и т. п.) -
8 unglue
[ʌnʹglu:] v1. 1) отклеиватьto unglue children from a TV set - образн. оторвать детей от телевизора
2) отклеиваться2. открывать, продирать ( глаза после сна)3. разрывать, расторгать (союз и т. п.) -
9 unglue
[ʌn'gluː]Общая лексика: отклеивать, отклеиваться, отклеить, отклеиться, продирать, продрать, разрывать, расторгать (союз и т.п.) -
10 unglue
отклеиватьоткрывать, «продирать» глазаотсоединять, отщеплять, отделятьпотерять связь, разрывать, расторгатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unglue
-
11 unglue
[ʌn'gluː]гл.1)а) отклеиватьSometimes the heat would cause my make-up to start running down my cheeks or the wig would come unglued. — Иногда из-за жары у меня расплывается грим или отклеивается парик.
б) отклеиваться2) открывать, "продирать" глаза ( после сна)3)а) отсоединять, отщеплять, отделятьSyn:б) потерять связь (с кем-л.; с чем-л.)в) разрывать, расторгать (союз, объединение, коалицию)•• -
12 tear
-
13 unglue
1. v отклеивать2. v отклеиваться3. v открывать, продирать4. v разрывать, расторгать
См. также в других словарях:
ПРОДИРАТЬ — ПРОДИРАТЬ, продрать что, прорывать, прорвать; драть, рвать, царапать насквозь. По деревьям лазячи, всю одежду продрал. Продрать дерн, луговину. Время придет вдруг продерет (вода, весною). Продрать глаза, проснуться, открыть их, заспавшись. Не… … Толковый словарь Даля
ПРОДИРАТЬ — ПРОДИРАТЬ, продираю, продираешь (прост.). несовер. к продрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продирать — ПРОДИРАТЬ(СЯ) см. продрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продирать глаза — вставать, вставать с постели, подниматься с постели, пробуждаться, продирать зенки, просыпаться, протирать глаза, подниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Продирать зенки — ПРОДИРАТЬ ЗЕНКИ. ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ. Грубо прост. То же, что Продирать глаза. [Исправник:] Сам то бы лучше зенки то хорошенько продрал; а то, ишь, рожа то у канальи: чертей в лесу пугать (Писемский. Горькая судьбина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРОДИРАТЬ, ЦСЯ — ПРОДИРАТЬ, СЯ см. продрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Продирать глаза — ПРОДИРАТЬ ГЛАЗА. ПРОДРАТЬ ГЛАЗА. Прост. Ирон. Просыпаться; вставать после сна, протирая веки. [Кухарка:] Только, Господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар, чай, кофе (Л. Н. Толстой. Плоды просвещения) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Продирать с песком — кого. ПРОДРАТЬ С ПЕСКОМ кого. Прост. Экспрес. Сильно бранить, критиковать, строго выговаривая кому либо. На совещаниях у директора и на заводских конференциях его постоянно «продирали с песком» и грозили снять с работы (Ф. Гладков. Клятва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Продирать — несов. перех. и неперех. 1. разг. перех. Прорывать, разрывать насквозь. отт. Делать дырявым, рваным. отт. Делать глубокую рваную рану; раздирать. 2. разг. сниж. перех. Вырывать, выдирать, обрабатывая. отт. перен. Подвергать резкой критике (на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продирать — продир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продирать — (I), продира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка