-
21 продержать
ұстау, кідірту -
22 продержать
протрима́ти и протри́мати, проде́ржати -
23 продержать
-
24 продержать(ся)
1) keep; 2) hold on -
25 продержать
прорикирэ/ с тэ (прорикирдё/ м) (глаг. пер.) -
26 продержать
сов.(вн.; некоторое время) hold / keep (for a certain time) (d) -
27 продержать
(éine Zéitlang) hálten (непр.) vt, (bei sich) behálten (непр.) vt -
28 продержать
св vtto hold/to keep for some timeего́ неде́лю продержа́ли в посте́ли — he was kept in bed for a week
-
29 продержать
сов. кого-что пIыгъын -
30 продержать
ρ.σ.μ.1. κρατώ (για ένα χρον. διάστημα)•полчаса он -ал ребнка на руках μισή ώρα αυτός κράτησε το παιδάκι στα χέρια•
его -ли два месяца в больнице τον κράτησαν δυο μήνες στο νοσοκομείο.
2. διατηρώ•она -ла письмо три месяца αυτή κράτησε το γράμμα τρεις μήνες.
κρατιέμαι•несколько минут он -лся на одной руке μερικά λεπτά αυτός κρατήθηκε με το ένα χέρι•
рота -лась до прибытия подкрепления ο λόχος κράτησε ώσπου να έρθει ενίσχυση.
|| διατηρούμαι•краска -лась ещё долго το χρώμα.κράτησε ακόμα πολύ (χρόνο).
|| παραμένω•корабль -лся на воде только час το καράβι παρέμεινε στην επιφάνεια μόνο μια ώρα.
-
31 продержать
-
32 продержать
-
33 продержать скот зиму
vgener. izmitināt lopus pa ziemu -
34 продержаться
продержать||сяκρατιέμαι, κρατῶ (άμεχ.). -
35 проморозить
-
36 Продерживать
продержать продержувати, продержати, передержувати, передержати, про[пере]тримувати, про[пере]тримати кого, що. [Продержав книжку два місяці. Може-б ви передержали мене через зиму до весни? (Кониськ.)]. Меня целый час -ли в передней - мене цілу годину протримали в передпокої. -жать в течение зимы кого - перезимувати, визимувати кого. [Я тебе перезимувала (Рудч.). Насилу визимували свою худобу]. -жать в течение лета кого - перелітувати, вилітувати кого. -жать корректуру - з[пере]вірити коректу, прокоректувати що. Продержанный - продержаний, передержаний, протриманий, (о корректуре) з[пере]вірена (коректа). -
37 промариновать
сов., вин. п., разг.(продержать, не дать хода) estancar vt, embromar vt, no dar curso (a)* * *vcolloq. embromar, (продержать, не дать хода) estancar, no dar curso (a) -
38 вымочить
вы́мочить1. (продержать в жидкости) maceri;2. (промочить) malsekigi.* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *1) ( промочить) mouiller vt2) ( продержать в жидкости) tremper vt; тех. macérer vt; rouir vt (лён и т.п.)вы́мочить селёдку — dessaler le hareng (придых.)
-
39 проморозить
сов( хорошо заморозить) gelar (congelar) bem; рзг ( продержать на холоде) deixar gelar, deixar no frio -
40 перекупать
1. перекупить (вн.)outbid* (d.)2. сов. (вн.)bath (d.)3. сов. (вн.) разг. (слишком долго продержать в воде)перекупать всех детей — give* all the children a bath
См. также в других словарях:
ПРОДЕРЖАТЬ — ПРОДЕРЖАТЬ, продержу, продержишь, совер., кого что. В течение какого нибудь определенного времени подвергнуть действию в соответствии со знач. гл. держать. Полчаса продержать на руках ребенка. Его продержали в больнице три месяца. Продержал окно… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЕРЖАТЬ — ПРОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер., кого (что). Держать (в 1, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 знач.) в течение какого н. времени. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продержать — См … Словарь синонимов
Продержать — сов. перех. 1. Пробыть держащим что либо (в руках, на руках, на коленях и т.п.) в течение какого либо времени. 2. Заставить пробыть где либо, у кого либо в течение какого либо времени. отт. Заставить кого либо пробыть в каком либо состоянии,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продержать — продержать, продержу, продержим, продержишь, продержите, продержит, продержат, продержа, продержал, продержала, продержало, продержали, продержи, продержите, продержавший, продержавшая, продержавшее, продержавшие, продержавшего, продержавшей,… … Формы слов
продержать — продерж ать, ерж у, ержит … Русский орфографический словарь
продержать — (II), продержу/(сь), де/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
продержать — держу, держишь; продержанный; жан, а, о; св. кого что. В течение какого л. времени держать (1, 6 зн.). Всю дорогу п. ребёнка на руках. П. библиотечную книгу два месяца. П. окна раскрытыми целый день. П. больного в клинике месяц. П. лошадей час на … Энциклопедический словарь
продержать — держу/, де/ржишь; проде/ржанный; жан, а, о; св. кого что в течение какого л. времени держать 1), 6) Всю дорогу продержа/ть ребёнка на руках. Продержа/ть библиотечную книгу два месяца. Продержа/ть окна раскрытыми целый день … Словарь многих выражений
продержать(ся) — про/держ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Продержать сердечко — Кар. Надолго сохранить добрые отношения, любовь и согласие. СРГК 5, 251 … Большой словарь русских поговорок