-
41 способствовать развитию, продвижению
Makarov: bring to the frontУниверсальный русско-английский словарь > способствовать развитию, продвижению
-
42 способствующий продвижению на рынке
Business: marketing promotionalУниверсальный русско-английский словарь > способствующий продвижению на рынке
-
43 стремиться к продвижению по службе
General subject: seek an advancement to a higher gradeУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к продвижению по службе
-
44 стремиться к продвижению по социальной лестнице
Makarov: long for social advancementУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к продвижению по социальной лестнице
-
45 стремление к продвижению по службе
Aviation medicine: career aspirationУниверсальный русско-английский словарь > стремление к продвижению по службе
-
46 уполномоченный по продвижению проекта
Универсальный русско-английский словарь > уполномоченный по продвижению проекта
-
47 уполномоченный по продвижению проекта и т. п. толкач
General subject: expediterУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный по продвижению проекта и т. п. толкач
-
48 человек, способствующий успешному продвижению проекта
Architecture: promoterУниверсальный русско-английский словарь > человек, способствующий успешному продвижению проекта
-
49 что мешает нашему продвижению?
Makarov: what is barring our advance?Универсальный русско-английский словарь > что мешает нашему продвижению?
-
50 отсутствие образования мешало его продвижению по службе
General subject: (должного) lack of education held him back from promotionУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие образования мешало его продвижению по службе
-
51 рекомендовать к продвижению по службе
General subject: (кого-л.) put in for promotionУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать к продвижению по службе
-
52 стремление к продвижению по службе
Russian-english psychology dictionary > стремление к продвижению по службе
-
53 кампания по продвижению товаров на рынок
marketing/promotion campaign4000 полезных слов и выражений > кампания по продвижению товаров на рынок
-
54 кампания по продвижению товара на рынок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кампания по продвижению товара на рынок
-
55 подготовка к продвижению по чину
Русско-английский большой базовый словарь > подготовка к продвижению по чину
-
56 положить начало
1) General subject: break the ice (знакомству, разговору), get foot on the ladder (карьере, продвижению и т. п.), get one's foot on the ladder (карьере и т. п.), inchoate, initiate, lay foundation, lay the foundation, lead off, pioneer, break the ice, get foot on the ladder (карьере, продвижению и т.п.), get onw's foot on the ladder (карьере, продвижению), break the ice (чему-л.), lay the foundation of (чему-л.), lay the foundations of (чему-л.), mark the beginning, start the ball rolling, set in motion, usher in (Это положило начало новому этапу в военных отношениях. That ushed in a new stage in military relations.), set the stage2) Mathematics: originate3) Religion: (чему-л.) inchoate4) Economy: lay the foundations5) Mass media: open the way6) Makarov: inchoate (чему-л.) -
57 караван эстафеты
караван эстафеты
Кортеж автомобилей, окружающих факелоносца для защиты Олимпийского огня и содействия его продвижению. Караван состоит из двух частей – передовой колонны, отвечающей за организацию групп поддержки, и основной части каравана, на которую возлагается задача защищать Олимпийский огонь и факелоносцев, и содействовать их продвижению. Количество автомобилей в составе каравана определяется соглашениями между ОКОИ, провайдером и спонсорами эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
caravan
Motorcade of vehicles surrounding the torchbearer to protect and promote the passage of the Olympic flame. The caravan contains two components: the advance caravan which is responsible for crowd building and promotion and the core caravan which is responsible for the protection and movement of the Olympic flame and torchbearers. The final number of vehicles in the caravan is subject to presenting partner(s), Provider and OCOG contracts.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > караван эстафеты
-
58 глинистый пласт
1) Geology: clay bed, clay pan (препятствующий продвижению вод вниз)2) Engineering: clay-bearing bed -
59 позиционирование
1) General subject: positioning2) Engineering: point-to-point motion, point-to-point operation, position control, set-in, stage positioning (координатного стола), station keeping (плавучего морского основания), stationing, targeting (элемента ИС)3) Oil: keeping4) Patents: positioning (определение наиболее верного образа товара, который доводится целевой аудитории в ходе мероприятий по продвижению товара)5) Oilfield: station positioning6) Automation: point-to-point path mode7) Robots: process position8) Makarov: position movement, positioning (напр. шрифтоносителя)9) Caspian: location -
60 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against
См. также в других словарях:
Агентство стратегических инициатив по продвижению новых проектов — Тип Автономная некоммерческая организация Год основания 2011 Основатели Правительство России Расположение Москва … Википедия
не препятствовавший продвижению — прил., кол во синонимов: 2 • не задерживавший (2) • пропускавший (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способствовавший продвижению — прил., кол во синонимов: 1 • тянувший (137) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подразделение по продвижению в Интернете и социальных медиа — Одно из подразделений ФНД «Интернет». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN online and social media promotions section One of the Internet FA's sections. [Департамент… … Справочник технического переводчика
препятствовать продвижению — закупоривать блокировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закупориватьблокировать EN obstruct … Справочник технического переводчика
уполномоченный по продвижению проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project expeditor … Справочник технического переводчика
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Федерация скалолазания России — Climbing Federation of Russia … Википедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия