-
61 conversion rate
1) фин. = conversion ratio2) марк. коэффициент эффективности рекламы* (доля потенциальных клиентов, которые становятся реальными клиентами после мероприятий по продвижению товара)See:* * *конверсионный коэффициент; конверсионная ставка. . Словарь экономических терминов . -
62 corporate identity programme
марк. программа создания образа компании ( совокупность мер по разработке и продвижению образа компании)See:Англо-русский экономический словарь > corporate identity programme
-
63 customer goodwill
марк. благосклонность покупателей, расположенность покупателей ( по отношению к фирме и ее продукции)Bad sales promotion campaigns could cost you money and lose customer goodwill. — Плохая кампания по продвижению продукта может недешево обойтись вам и подорвать благосклонность покупателей.
See: -
64 domestic marketing
1) марк. национальный маркетинг, маркетинг на внутреннем рынке (деятельность по продвижению и реализации произведенного в стране товара внутри страны)See:2) марк. внутренний сбыт ( сбыт товаров на внутреннем рынке) -
65 e-business
сущ.эк., комп. электронный бизнес (осуществление деловых операций с помощью электронных средств связи, таких как интернет; в целом понятие близко к термину "электронная торговля", но распространяется на более широкий круг операций, а не только на сферу купли-продажи; в частности, к электронному бизнесу относятся операции по продвижению товара с помощью интернета, внутренняя деятельность компании по обеспечению обмена информацией и координации деятельности сотрудников с помощью компьютерных сетей и т. д.)Syn:See:* * *. преобразование основных бизнес-процессов при помощи Интернет технологий. E-бизнесом называется деловая активность, использующая возможности глобальных информационных сетей для преобразования внутренних и внешних связей с целью создания прибыли. . Internet advertisement . -
66 employee-centred
прил.упр. человекоцентричный* (по Р. Лайкерту: характеристика руководителя, который главное внимание уделяет хорошим отношениям и взаимодействием между работниками, а также их удовлетворенности работой; в том числе, использует привлечение их к участию в управлении, расширение круга обязанностей и повышение разнообразия труда работника, поощрение стремления к обучению и продвижению и т. д.; лидерство такого руководителя основывается на хороших человеческих отношениях с работниками)employee-centred manager [leader\] — человекоцентричный руководитель [лидер\]
Ant:See: -
67 fact book
1) общ. информационный бюллетень (брошюра, содержащая статистические данные и другую актуальную информацию об определенной сфере деятельности)2) упр. данные о продукте* (файл, содержащий информацию об истории продукта, включая данные о продажах, распространении, конкуренции, потребителях и соответствующих исследованиях рынка, а также о результативности усилий по продвижению продукта на рынок)* * *дело, содержащее информацию об истории продукции, включая данные о продажах, движении товара от производителя к потребителю, конкурентоспособности, клиентах, о том, какие рыночные исследования проводились в этой связи, а также подробный отчет об эффективности усилий по маркетингу данной продукции -
68 fashion coordinator
эк. тр., торг., амер. координатор по моде* (по DOT: сотрудник модного дома, салона или другой фирмы, производящей и/или торгующей модной одеждой и аксессуарами; в его задачи входит 1) координация деятельности по продвижению модной одежды, напр., организация показов мод; 2) поддержание отношений с передовыми дизайнерами, чтобы сохранять имидж фирмы, а также консультировать персонал по вопросам новейших тенденций в моде, для того чтобы сотрудники, в свою очередь, могли давать компетентные советы своим клиентам; относится к разделу "менеджеры и чиновники в оптовой и розничной торговле")Syn:See: -
69 fraudulent marketing
марк. недобросовестный маркетинг, мошеннический маркетинг* (деятельность по продвижению товара, предполагающая использование незаконных способов с целью убеждения потребителей купить товар; напр., указание неверной информации об изготовителе товара; имитация упаковки или внешнего вида известного товара; представление товара как имеющего определенные свойства, которых он лишен и т. д.)See: -
70 green marketing
марк. экологический [зеленый\] маркетингб) (маркетинг товаров с указанием на их свойства способствовать защите окружающей среды от загрязнения, сохранению ресурсов; напр., подчеркивание таких свойств товара или его упаковки как рециклируемость, способность к биологическому разложению под воздействием микроорганизмов, отсутствие запаха и т. п.)See: -
71 lead
1. сущ.1)а) общ. лидерство, опережениеto be in [to have\] the lead — лидировать (в гонке)
б) общ. пример, образецto follow the lead of smb — следовать чьему-л. примеру
The Liberal Party has now followed the lead of the President. — Либеральная партия теперь последовала примеру президента.
2) общ. развернутый подзаголовок, аннотация, вводная часть (какого-л. текста, напр., газетной статьи или закона)3)а) общ. указание, директиваб) общ. ключ, намек (к разгадке чего-л.)в) марк. потенциальный покупатель [клиент\], разг. "наводка", разг. "наколка" (лицо, выразившее интерес к продукции или услуге, либо направленное к продавцу третьей стороной; также информация о потенциальном покупателе, который сильно заинтересован в предложении в момент контакта с ним, имеет финансовые ресурсы для покупки и находится в пределах досягаемости для того, чтобы воспользоваться предложением)unconverted leads — потенциальные покупатели, которые не стали реальными
not all leads and not all customers should receive the same promotion — далеко не все потенциальные и реальные покупатели требуют одинаковых усилий по продвижению
leads that have responded more that once to your mailings or advertising but have never purchased — потенциальные покупатели, которые реагировали на рассылку или рекламу больше одного раза, но еще не совершали ни одной покупки
As a merchant, you will receive targeted leads within minutes of a consumer request, and you will be able to respond to only the most qualified leads. — Через несколько минут после поступления запроса от потребителя, вы, как продавец, получите целевые "наводки" и сможете ответить только перспективным потенциальным покупателям.
Syn:prospect 2)See:4) стат. опережение ( временной разрыв между независимой и зависимой переменными в модели)See:2. гл.1) общ. вести; показывать путь2) общ. руководить, возглавлять; управлятьSyn:3) общ. занимать первое место; быть впереди3. прил.Just because Apple leads in dollar volume doesn't mean it leads in profit margin. — Тот факт, что "Эппл" занимает первое место по долларовому объему операций, еще не означает, что она занимает первое место по размеру прибыли.
1) общ. передний2) общ. передовой, лидирующийlead company in the field of the specialized transportation of foodstuffs — компания, лидирующая в области специализированной перевозки продовольствия
See:* * *. Погашение финансового обязательства раньше ожидаемого или требуемого срока . Инвестиционная деятельность . -
72 low-budget
прил.эк. низкобюджетный, малобюджетныйа) (с незначительным объемом затрачиваемых средств, напр., об общественной компании, устраиваемой с относительно небольшими затратами)low-budget movie — малобюджетный [низкобюджетный\] фильм
low-budget shopper [customer\] — покупатель [клиент\] с ограниченными средствами
See:budget 3. -
73 management fad
упр. модная управленческая концепция, управленческая мода (управленческая концепция, которая имеет красивое название и предлагает новый путь повышения эффективности; обычно разрабатывается каким-л. теоретиком управления или консалтинговой компанией, затем становится популярной в широких кругах теоретиков и практиков менеджмента, вызывает большое количество исследований, публикаций, семинаров и т. п., после чего постепенно ее популярность падает и она уступает место новым модным концепциям; поскольку создание успешной популярной концепции является очень выгодным бизнесом для консультантов и теоретиков, последние уделяют особое внимание ее эффектной формулировке и продвижению, иногда при этом внешняя сторона сильно перевешивает реальное содержание; многие модные концепции перечислены в конце данной статьи)The proliferation of management fads is hardly surprising from the supply side. Like the fashion industry, the management consultant industry always has to have something new to sell. — Буйное развитие модных управленческих концепций хорошо объяснимо с точки зрения рыночного поведения производителей. Как и обычная индустрия моды, отрасль управленческого консультирования вынуждена постоянно предлагать что-то новое.
Syn:See: -
74 market attrition
марк. рыночное истощение* (постепенное снижение уровня приверженности марке, особенно при отсутствии деятельности по продвижению данной марки)See: -
75 market manager
1) упр., марк. менеджер [управляющий\] по рынку* (управляющий маркетинговой деятельностью компании на определенном сегменте рынка или на определенном территориальном рынке; занимается разработкой маркетинговой политики по продвижению и реализации товара на данном рынке или сегменте рынка, контролирует проведение этой политики)See:2) упр., марк. = marketing manager -
76 marketing action
1) марк. маркетинговая акция (ограниченная во времени деятельность по продвижению товара или услуги; напр., раздача призов, распродажа, проведение конкурса с призами и т. д.)See:2) марк. маркетинговое действие (любое действие, предпринятое в рамках маркетинговой деятельности фирмы) -
77 Marketing and Regulatory Programs
прогр.сокр. MRP гос. упр., амер. Программы маркетинга и регулирования" (обобщенное название программ подразделений Министерства сельского хозяйства, способствующих продвижению сельскохозяйственной продукции на внутреннем и международном рынках)See:Англо-русский экономический словарь > Marketing and Regulatory Programs
-
78 marketing and sales managers
эк. тр., упр., амер. менеджеры по маркетингу и продажам (по SOC: входят в подраздел "менеджеры по рекламе, маркетингу, продвижению, связям с общественностью и продажам" в разделе "управленческие профессии"; включают в следующие группы профессии: "менеджеры по маркетингу", "менеджеры по продажам")See:Англо-русский экономический словарь > marketing and sales managers
-
79 marketing budget
марк. маркетинговый бюджет, бюджет маркетинга (смета расходов компании на деятельность по продвижению товара, марки, созданию и поддержанию своего имиджа; также сумма средств, выделяемая на эти расходы)See: -
80 marketing campaign
марк. маркетинговая кампания (совокупность действий по продвижению товара, марки или организации; маркетинговая кампания может использовать какой-л. один метод воздействия на потребителей, напр., только прямой маркетинг или только рекламу на телевидении, но может быть и полномасштабной)Syn:See:* * *
См. также в других словарях:
Агентство стратегических инициатив по продвижению новых проектов — Тип Автономная некоммерческая организация Год основания 2011 Основатели Правительство России Расположение Москва … Википедия
не препятствовавший продвижению — прил., кол во синонимов: 2 • не задерживавший (2) • пропускавший (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способствовавший продвижению — прил., кол во синонимов: 1 • тянувший (137) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подразделение по продвижению в Интернете и социальных медиа — Одно из подразделений ФНД «Интернет». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN online and social media promotions section One of the Internet FA's sections. [Департамент… … Справочник технического переводчика
препятствовать продвижению — закупоривать блокировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закупориватьблокировать EN obstruct … Справочник технического переводчика
уполномоченный по продвижению проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project expeditor … Справочник технического переводчика
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Федерация скалолазания России — Climbing Federation of Russia … Википедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия