-
61 gigante
1. m.2) (fig.) великан, гигант, гений2. agg.гигантский, колоссальный, огромный, неимоверный, невероятных размеров3.•◆
fare passi da gigante — продвигаться вперёд семимильными шагами (делать гигантские успехи) -
62 marciare
v.i.1.1) (con passo cadenzato) шагать, маршировать, идти строемuna colonna di automobili marciava lentamente — выстроившиеся в колонну автомобили продвигались черепашьим шагом
2.•◆
far marciare — заставлять ходить по струнке (приструнить) -
63 progredire
v.i.двигаться вперёд, продвигаться; (svilupparsi) развиваться; (far progressi) делать успехи -
64 scatto
m.1) рывокa scatti — рывком (рывками, порывисто) (avv.)
di scatto — вдруг (неожиданно) (avv.)
4) (foto) щелчок (фотоаппарата); съёмка (f.) -
65 tentoni
avv. (anche fig.)ощупью, на ощупь, вслепую, наугадal buio, cercava tentoni l'interruttore — он пытался в темноте нащупать выключатель
-
66 -B1491
плыть без руля и без ветрил; действовать наугад, продвигаться вперед ощупью. -
67 -G312
venire (или cominciare) dalla gavetta (тж. fare la gavetta)
a) выйти из рядовых; продвигаться по служебной лестнице, начиная с самой низкой ступени:«Già, perché lei di dov'è? In che posto è nata? Nella bambagia? Non l'ha fatta anche lei la gavetta?». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
— Да она-то кто такая? Где она родилась? Во дворце, что ли? Разве и она не вышла из самых низов?Sono i grossi industriali che vengono per lo più dalla gavetta,...che fanno il bello e il brutto tempo secondo l'umore. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Это крупные промышленники, в большинстве своем поднявшиеся из самых низов... Они делают погоду в зависимости от собственного настроения.b) знать почем фунт лиха. -
68 -G521
быстро продвигаться вперед. -
69 -L868
идти ощупью, продвигаться наощупь. -
70 -L981
продвигаться по службе, делать карьеру; быть карьеристом. -
71 -M749
идти очень быстро, продвигаться семимильными шагами. -
72 -P1627
продвигаться постепенно, шаг за шагом, не торопясь, идти нога за ногу. -
73 -S1882
продвигаться (вперед). -
74 -T69
a) ехать без остановок;b) преуспевать, быстро продвигаться:Il novellino non sta a pensarci sopra due volte: parte a tutto gas per risolvere, una situazione... perché può voler dire l'opportunità di bruciare le tappe lungo l'iter. (G. Vaglio, «La rapina»)
Недолго раздумывая... новичок бросается в дело сломя голову. Он жаждет не упустить момент, ибо это, может быть, тот самый случай, с помощью которого он без промежуточных этапов достигнет высот. -
75 -V181
camminare (или andare, correre) sul velluto
идти неслышным шагом; легко продвигаться вперед;b) идти как по маслу:Nella strada che ho definita «indiretta» si cammina, grazie ad una soffice legge, sul velluto. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
По дорожке, которую я бы назвал «не прямой», благодаря мягкости закона, можно идти и в ус не дуть.
См. также в других словарях:
продвигаться — принимать, повышаться, выдвигаться, углубляться, двигаться, подвигаться, перемещаться, передвигаться, врубаться, пропихиваться, протискиваться Словарь русских синонимов. продвигаться см. двигаться Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продвигаться — ПРОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продвигаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance … Справочник технического переводчика
продвигаться — ▲ перемещаться ↑ через, преграда продвигаться. лезть продвигаться, цепляясь руками и ногами. пролезть. прост: ломить, ся. переть, ся. протиснуть, ся. протискаться. прост:, пропихнуть, ся. пробираться. продираться. см. застрять … Идеографический словарь русского языка
продвигаться — продвигаться, продвигаюсь, продвигаемся, продвигаешься, продвигаетесь, продвигается, продвигаются, продвигаясь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались, продвигайся, продвигайтесь, продвигающийся, продвигающаяся, продвигающееся,… … Формы слов
продвигаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я продвигаюсь, ты продвигаешься, он/она/оно продвигается, мы продвигаемся, вы продвигаетесь, они продвигаются, продвигайся, продвигайтесь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались,… … Толковый словарь Дмитриева
продвигаться — продв игаться, аюсь, ается, сов. (от дв игаться) … Русский орфографический словарь
продвигаться — (I), продвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
продвигаться — см. Продвинуть и Продвинуться … Энциклопедический словарь