-
1 hors-cote
1. придых.; adj invar 2. придых.; m -
2 pré-emballé
adj ( fém - pré-emballée), = préemballéрасфасованный, продающийся в готовой упаковке ( с указанием цены и веса) -
3 promotion
f1) производство в чин; повышение ( по службе); выдвижение; присвоение воинского звания; награждение ( следующей степенью ордена)2) выпуск ( учащихся); приём ( одновременный) в высшие школы3) повышение жизненного и культурного уровня, роли в обществеpromotion sociale — 1) улучшение положения беднейших классов общества 2) повышение общественной роли, социального положения4) эк. стимулирование сбыта; продвижение на рынокprix de promotion — сниженная, рекламная ценаpromotion (des ventes) — 1) рост сбыта товаров 2) служба рекламы и сбытаarticle de promotion — новый товар, продающийся по сниженной цене ( с целью его рекламы)promotion immobiliaire — подряд на строительство5) хим. активирование, промотирование6) физ. перевод, переход ( в высшую зону) -
4 réclame
I f1) реклама2) перен. хвалаfaire sa propre réclame — заниматься саморекламой3) полигр. ист. слово, которое ставят под последней строкой страницы и которым начинается следующая страница; предречие ( в старинных изданиях без пагинации)4) пометка на странице (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение)II f -
5 vendre
непр. vt1) продаватьvendre à bon marché, vendre à vil prix — продавать дёшево, за бесценокà vendre — продающийся; "продаётся" ( объявление)vendre tel prix — продать за такую-то цену••vendre cher qch — так просто не отдать что-либоvendre chèrement sa vie — храбро защищаться до самого конца; дорого продать свою жизньà qui vendez-vous vos coquilles? — кому вы рассказываете?, кого вы морочите?2) торговать чем-либо; предоставлять что-либо за платуvendre des vacances — сдавать жильё отдыхающимvendre de la neige — предлагать жильё любителям зимнего спорта3) перен. продавать, предавать• -
6 vente
f1) продажа, сбытvente en [au] détail — продажа в розницуvente par correspondance (V.P.C.) — посылочная торговля, продажа по каталогамvente directe — прямая торговля (продажа производителем уценённых товаров в отведённом месте, без посредников)salle des ventes — аукционный залvente à forfait — продажа с оплатой в заранее договорённой сумме; поставкаmarchandise de (bonne) vente — ходкий товарen vente ici... — имеется в продажеmettre en vente — пустить в продажуêtre en vente — поступить в продажу, быть в продаже, продаватьсяavoir la vente — иметь сбыт2) свежевырубленный участок леса3) ист. вента ( карбонариев) -
7 en réclame
J'en ai marre de me promener sans pantalons et avec des souliers en réclame. Dans mon métier, on doit représenter. Je n'ai même plus une poche intacte et je perds mon fric. (H. Jelinek, La vache multicolore.) — Мне осточертело шататься без брюк и в башмаках, которые просят каши. Моя профессия требует, чтобы у меня был приличный вид. Даже карманы у меня дырявые, и я теряю монеты.
-
8 en réclame
прил. -
9 hors de vente
сущ.общ. не продающийся -
10 hors-cote
сущ.общ. продающийся вне котировки (на бирже), свободный рынок (ценностей) -
11 pré-emballé
сущ.общ. расфасованный, продающийся в готовой упаковке (с указанием иены и веса) -
12 préemballé
гл.общ. расфасованный, продающийся в готовой упаковке (с указанием иены и веса) -
13 à vendre
-
14 article\ de\ promotion
новый товар, продающийся по сниженной цене ( в рекламных целях)Dictionnaire français-russe des affaires > article\ de\ promotion
-
15 article de promotion
новый товар, продающийся по сниженной цене ( в рекламных целях)Le français des affaires (Français-Russe) > article de promotion
См. также в других словарях:
продающийся — прил., кол во синонимов: 14 • выкидывающийся (19) • загоняющийся (11) • запродающийся … Словарь синонимов
быстро продающийся — быстро продающийся … Орфографический словарь-справочник
Докладная грамота — в древерусском праве документ, в который заносился акт продажи себя в рабство, в присутствии кормленщика, послухов и покупщика. Кормленщик (наместник, или волостель) допрашивал продающегося в холопство о желании продаться в холопы; послухи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
продажный — Подкупный (подкупной); подкупленный, нанятый, наемный. Ср. взяточник … Словарь синонимов
расходящийся — несходственный; расстающийся, рассыпающийся, рассеивающийся, разводящийся, раздвигающийся, различающийся, противоречащий, разминающийся, разъезжающийся, разветвляющийся, рассасывающийся, разъединяющийся, продающийся, разбредающийся,… … Словарь синонимов
Докладная грамота — в древнерусском праве документ, оформляющий акт продажи себя в рабство, в присутствии кормленщика, послухов и покупщика. Кормленщик (наместник или волостель) допрашивал продающегося в холопство о его добровольном желании. Послухи показывали, что… … Большой юридический словарь
Докладная грамота — в древнерусском праве документ, оформляющий акт продажи себя в рабство, в присутствии кормленщика, послухов и покупщика. Кормленщик (наместник или волостель) допрашивал продающегося в холопство о его добровольном желании. Послухи показывали, что… … Энциклопедия права
Кофе — или Кофей (Coffea L.) род растений из семейства мареновых (см.). Кустарники или небольшие деревья. Листья расположены попарно противоположно или по три, кожистые, многолетние или травянистые, цельные, снабженные прилистниками. Цветы в углах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
уценённый — ая, ое. торг. 1. прич. страд. прош. от уценить. 2. в знач. прил. Продающийся по сниженной цене. Уцененные товары … Малый академический словарь
МАРКЕТИНГ. РАЗРАБОТКА ПРОДУКТА — После того как информация о характере потребительского рынка и мотивах, которыми руководствуются покупатели, собрана, производитель готов приступить к разработке продукта, который в дальнейшем становится центром и ориентиром всех маркетинговых… … Энциклопедия Кольера
ОПТОВЫЙ — ОПТОВЫЙ, оптовая, оптовое (торг.). 1. Продающийся оптом. Оптовый товар. 2. прил., по знач. связанное с торговлей оптом. Оптовая цена. Оптовый покупатель. Оптовый торговец. Оптовая торговля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
