Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

продажный

  • 1 продажный

    продажный перен. πουλημένος, αργυρώνητος
    * * *
    перен.
    πουλημένος, αργυρώνητος

    Русско-греческий словарь > продажный

  • 2 продажный

    επ., βρ: -жен, -жна, -жно.
    1. πωλούμενος, για πούλημα•

    продажный дом σπίτι που πουλιέται•

    этот товар не продажный αυτό το εμπόρευμα δεν πουλιέται.

    || της πώλησης•

    -ая цена τιμή πώλησης.

    || μτφ. πουλημένος•

    -ая женщина πουλημένη γυναίκα.

    2. μίσθαρνος, ξαγορασμένος, αργυρώνητος•

    продажный человек πουλημένος άνθρωπος•

    -ая душа πουλημένη ψυχή•

    -ая шкура πουλημένο τομάρι•

    -ая пресса πουλημένος τύπος•

    убийца πουλημένος φονιάς.

    Большой русско-греческий словарь > продажный

  • 3 продажный

    продажн||ый
    прил
    1. (для продажи) τής πωλήσεως, γιά πούλημα:
    \продажныйая цена ἡ τιμή πωλήσεως·
    2. перен (подкупной) πουλημένος, ἀργυρώνητος, μίσθαρνος:
    \продажныйый человек ὁ μίσθαρνος, ὁ ἀργυρώνητος· \продажныйая душа πουλημένο τομάρι· ◊ \продажныйая женщина ἡ πόρνη.

    Русско-новогреческий словарь > продажный

  • 4 продажный

    [πραντάζνυΐ] εκ. πουλημένος, αργυρώνητος

    Русско-греческий новый словарь > продажный

  • 5 продажный

    [πραντάζνυϊ] επ πουλημένος, αργυρώνητος

    Русско-эллинский словарь > продажный

  • 6 наемный

    наемн||ый
    прил
    1. τοῦ ἐνοικίου/ πού νοικιάζεται (отдающийся в наем)/ ©νοικιασμένος (нанятый)·
    2. (оплачиваемый) μισθωτός, Εμμισθος / ὁ μισθοφόρος (о солдатах, войсках):
    \наемный рабочий ὁ μισθωτός ἐργάτης· \наемный труд ἡ μισθωτή ἐργασία· \наемныйые войска τό μισθοφορικά στρατεύματα·
    3. перен (продажный) πουλημένος, πληρωμένος, ἐξαγορασμένος:
    \наемный убийца ὁ πληρωμένος δολοφόνος.

    Русско-новогреческий словарь > наемный

  • 7 писака

    писака м, ж разг презр. ὁ κονδυλο-φόρος:
    газетный \писака ὁ λιβελλογράφος· продажный \писака ὁ πουλημένος κονδυλοφό-Ρος.

    Русско-новогреческий словарь > писака

См. также в других словарях:

  • продажный — Подкупный (подкупной); подкупленный, нанятый, наемный. Ср. взяточник …   Словарь синонимов

  • ПРОДАЖНЫЙ — ПРОДАЖНЫЙ, продажная, продажное; продажен, продажна, продажно. 1. только полн. прил. к продажа в 1 знач. Продажная запись (о продаже). 2. только полн. Предназначенный для продажи. Продажный дом. Этот товар не продажный. 3. Такой, который… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОДАЖНЫЙ — ПРОДАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. продать. 2. Предназначенный для продажи, продающийся. Продажная вещь. Продажная женщина (проститутка). 3. перен. За деньги, за подкуп готовый на бесчестные поступки. Продажная пресса. Продажная душа. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • продажный — прил., употр. нечасто 1. Продажной ценой чего либо называется стоимость, за которую это продаётся. Общая продажная цена акций упала на 3 миллиарда долларов. 2. Продажной женщиной (девкой) грубо называют проститутку. 3. Продажным называют что либо …   Толковый словарь Дмитриева

  • продажный — торг. продажный отдел – весь коммерческий департамент; продажный менеджер – менеджер по продажам …   Словарь бизнес-сленга

  • ПРОДАЖНЫЙ ВАРРАНТ — (Sale warrant) полномочие, выдаваемое при продаже заложенного груза, когда покупателем оплачивается залог при самой покупке; остаток покупной суммы подлежит уплате в определенный срок, после чего этот варрант заменяется варрантом на право… …   Морской словарь

  • Продажный — прил. 1. соотн. с сущ. продажа 1., связанный с ним 2. Свойственный продаже [продажа 1.], характерный для нее. 3. разг. Предназначенный для продажи [продажа 1.]. 4. перен. Готовый продать себя, свои чувства за деньги. отт. Готовый на бесчестные… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продажный — продажный, продажная, продажное, продажные, продажного, продажной, продажного, продажных, продажному, продажной, продажному, продажным, продажный, продажную, продажное, продажные, продажного, продажную, продажное, продажных, продажным, продажной …   Формы слов

  • продажный — прод ажный; кратк. форма жен, жна …   Русский орфографический словарь

  • продажный — кр.ф. прода/жен, прода/жна, жно, жны; прода/жнее …   Орфографический словарь русского языка

  • продажный — Syn: подкупной (редк.), коррумпированный (публ.), корыстный Ant: неподкупный, честный, принципиальный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»