-
1 accordo di vendita esclusiva
сущ.фин. соглашение, предоставляющее торговцу исключительное право продажи (продукции предприятия в определённом районе), соглашение, предоставляющее торговцу монопольное право продажи (продукции предприятия в определённом районе), соглашение, предоставляющее торговцу эксклюзивное право продажи (продукции предприятия в определённом районе)Итальяно-русский универсальный словарь > accordo di vendita esclusiva
-
2 contratto di compravendita commerciale
сущ.1) экон. договор купли-продажи товаров2) фин. коммерческий договор купли-продажи, торговый договор купли-продажиИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di compravendita commerciale
-
3 diritto esclusivo di vendita
сущ.фин. исключительное право продажи, монопольное право продажи, эксклюзивное право продажиИтальяно-русский универсальный словарь > diritto esclusivo di vendita
-
4 esclusivita di vendita
сущ.1) экон. эксклюзивное право продажи2) фин. исключительное право продажи, монопольное право продажиИтальяно-русский универсальный словарь > esclusivita di vendita
-
5 vendita
f.1) продажа; (saldi) распродажаvendita fallimentare — распродажа имущества по случаю банкротства (colloq. распродажа с молотка)
2) (commercio) торговля (senza pl.) -
6 avere l'esclusiva di vendita
иметь исключительное право продажи ( товаров), иметь эксклюзивное право продажи ( товаров)Italiano-russo Law Dictionary > avere l'esclusiva di vendita
-
7 accaparramento
сущ.1) общ. барышничество, перекупка2) экон. скупка, перекупка (с целью перепродажи)3) фин. приобретение товара до его продажи на рынке с целью установления спекулятивной цены, скупка товара до его продажи на рынке с целью установления спекулятивной цены, тезаврирование (накопление ценностей)4) бирж. группа биржевых спекулянтов, скупающих акции, корнер (спекулятивная скупка акций) -
8 allo scoperto
сущ.1) общ. без прикрытия2) экон. без обеспечения, без покрытия3) бирж. позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов, позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов -
9 consegna franco vendita
сущ.1) экон. поставка "франкоместо продажи"2) фин. поставка на условиях "франко-место продажи"Итальяно-русский универсальный словарь > consegna franco vendita
-
10 contratto a fermo
сущ.1) экон. договор купли-продажи с фиксируемыми данными по количеству товара, цене и дате, контракт на твёрдо установленную сумму2) фин. контракт купли-продажи с фиксируемыми данными по количеству товара, цене и дате -
11 destinazione alla vendita
Итальяно-русский универсальный словарь > destinazione alla vendita
-
12 distributore automatico
сущ.1) общ. (торговый) автомат, автомат (для продажи папирос, спичек, напитков и т.п.)2) экон. автомат для продажи штучного товара3) фин. торговый автоматИтальяно-русский универсальный словарь > distributore automatico
-
13 in posizione corta
сущ.бирж. позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов, позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов -
14 negoziare
io negozio, tu negozi1) договариваться о цене, обговаривать условия продажи* * *гл.1) общ. вести переговоры, договариваться, (+I) торговать, заниматься коммерцией, договариваться (о+I)2) экон. торговать, учитывать (чеки, векселя), пускать в обращение3) фин. передавать, негоциировать (аккредитив), пускать в обращение (чек, вексель), переуступать -
15 perdita di realizzo dei beni capitali
сущ.фин. убыток от продажи части основных средств по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте), убыток от продажи части основных фондов по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте)Итальяно-русский универсальный словарь > perdita di realizzo dei beni capitali
-
16 piano di pagamento rateale
сущ.фин. программа продажи в рассрочку, система продажи в рассрочкуИтальяно-русский универсальный словарь > piano di pagamento rateale
-
17 punto di vendita al dettaglio
нареч.фин. место продажи в розницу, пункт продажи в розницуИтальяно-русский универсальный словарь > punto di vendita al dettaglio
-
18 reparto occasioni
сущ.фин. подвальное помещение универмага для продажи дешёвых товаров, подсобное помещение универмага для продажи дешёвых товаров -
19 scaglionare le vendite
гл.экон. ранжировать продажи, упорядочивать продажиИтальяно-русский универсальный словарь > scaglionare le vendite
-
20 fatturato
m. (econ.)
См. также в других словарях:
Продажи — Продажи бизнес понятие, описывающее практически любую коммерческую деятельность, бизнес вообще. Продажи чаще всего являются завершающим этапом бизнес цикла коммерческого предприятия. Употребляется только во множественном числе, в отличие от … Википедия
продажи — увеличить продажи • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОДАЖИ ПРЕДПРИЯТИЯ ДОГОВОР — ДОГОВОР ПРОДАЖИ ПРЕДПРИЯТИЯ … Юридическая энциклопедия
продажи билетов на вторичном рынке — Перепродажа купленных билетов на Олимпийские и Паралимпийские игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN secondary market ticket sales Resale of purchased tickets for the Olympic and… … Справочник технического переводчика
продажи на открытом рынке — Продажа обращающихся на рынке ценных бумаг, осуществляемая центральными банками на вторичных финансовых рынках с целью снижения суммы банковских резервов (ликвидности), поддерживаемых банками. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и… … Справочник технического переводчика
продажи на территории проведения Игр — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN on site sales … Справочник технического переводчика
продажи спонсорских пакетов Уровня I — Тендер, проводимый Оргкомитетом «Сочи 2014» среди потенциальных спонсоров Уровня I. Процедура будет адаптирована в соответствии с уровнем конкуренции на рынке, а также в соответствии с объемом информации, которой Оргкомитет должен в… … Справочник технического переводчика
ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОДАЖИ ПРЕДПРИЯТИЯ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ПРОДАЖИ ПРЕДПРИЯТИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОДАЖИ ЦЕННЫХ БУМАГ ЧРЕЗМЕРНЫЕ — (см. ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПРОДАЖИ ЦЕННЫХ БУМАГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОДАЖИ ТОВАРОВ СТИМУЛИРОВАНИЕ — (см. СТИМУЛИРОВАНИЕ СБЫТА) … Энциклопедический словарь экономики и права