Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

продавливать+-+ещё

  • 1 продавливать

    -ся, продавить, -ся
    1) продавлювати, -ся, продавити, -ся, продушувати, -ся, продушити, -ся, (о мн.) попродавлювати, -ся, попродушувати, -ся;
    2) -вать, -вить что сквозь что - продушувати, продушити, протирати, протерти що на що, крізь що. -вить вишни в решето - протерти вишні на решето. Продавленный -
    1) продавлений, продушений; попродавлювані, попродушувані;
    2) продушений, протертий.
    * * *
    несов.; сов. - продав`ить
    прода́влювати, продави́ти

    Русско-украинский словарь > продавливать

  • 2 продавливать

    Русско-украинский металлургический словарь > продавливать

  • 3 прожимать

    -ся, прожать, -ся
    1) продавлювати, -ся, продавити, -ся, продушувати, -ся, продушити, -ся; срв. Продавливать, -ся;
    2) протискувати, -ся, протис(ну)ти, -ся крізь що; срв. Протискивать, -ся. Прожатый - продавлений, продушений; протиснений, протиснутий.
    * * *
    несов.; сов. - прож`ать
    1) (нажимая, продавливать) прода́влювати, продави́ти
    2) (нажимая, протискивать сквозь что-л.) проти́скувати, проти́снути; протиска́ти, проти́скати; ( пропускать через сито) пропуска́ти, пропусти́ти и попропуска́ти
    3) (несов.: жать в течение какого-л. времени) ти́снути [ці́лу годи́ну], проти́снути

    Русско-украинский словарь > прожимать

  • 4 проминать

    техн., несов. промина́ть, сов. промя́ть
    промина́ти, пром'я́ти; ( продавливать - ещё) прода́влювати, продави́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проминать

  • 5 проминать

    техн., несов. промина́ть, сов. промя́ть
    промина́ти, пром'я́ти; ( продавливать - ещё) прода́влювати, продави́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проминать

  • 6 продавлювати

    техн. промина́ть ( продавливать - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > продавлювати

  • 7 продавить

    Русско-украинский словарь > продавить

  • 8 проминать

    промять
    1) м'яти, ум'яти;
    2) -ть лошадь - водити, проводити, провести, проганяти, прогнати, проманіжити коня. [Що-дня водимо коня, щоб не застоювався (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - пром`ять
    1) промина́ти, пром'я́ти; ( разминать) розмина́ти, розім'я́ти
    2) (продавливать) прода́влювати, продави́ти
    3) (несов.: мять в течение определённого времени) м'я́ти [ці́лий день], пром'я́ти

    Русско-украинский словарь > проминать

  • 9 просиживать

    просидеть
    1) (известное время) просиджувати, просидіти, пересиджувати, пересидіти, (высиживать) висиджувати, висидіти, зсидіти якийсь час де, в кого. [Весь час просиджував у мене (Франко). Я й зосталась, цілий вечір просиділа (Л. Укр.). Не пересидів панич і двох хвилин, як побачив, що… (Крим.). Мати було всю нічку зсидить (Г. Барв.). Два місяці висидів у карантину (Стар.)]. -деть всю ночь - про[пере]сидіти всю (цілісіньку) ніч. -деть ночь за работою - просидіти ніч за працею (працюючи). -деть дома - продомувати. [А ми всі святки продомували (Грінч.)]. -деть в девушках - здівувати. [Вік здівую, а за нелюба не піду (Кониськ.)];
    2) (кресло и т. п.) просиджувати, просидіти, продавлювати, продавити, продушувати, продушити (крісло). Просиженный -
    1) просиджений, пересиджений;
    2) просиджений, продавлений, продушений. -ться - просиджуватися, продавлюватися, продушуватися.
    * * *
    несов.; сов. - просид`еть
    проси́джувати, просиді́ти; (проводить какое-л. время сидя) переси́джувати, пересиді́ти; (протирать, продавливать долгим сидением) заси́джувати, засиді́ти

    Русско-украинский словарь > просиживать

См. также в других словарях:

  • ПРОДАВЛИВАТЬ — ПРОДАВЛИВАТЬ, продавливаю, продавливаешь. несовер. к продавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • продавливать — ПРОДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов., что. Сильно надавив, проломить, вогнуть. П. стекло. П. диван. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОДАВЛИВАТЬ — или продавлять, продавить что чем, проломить давленьем, прогнести; силою или тяжестью вдавить, выдавить, высадить, просадить насквозь. Потолок провис, того гляди продавит его. Сел на коробку, и продавил ее. Снегом крышу продавило. | что сквозь… …   Толковый словарь Даля

  • продавливать отверстия — просверливать отверстия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы просверливать отверстия EN perforate …   Справочник технического переводчика

  • Продавливать — несов. перех. 1. Надавливая, нажимая, делать вмятину в чем либо, прогибать внутрь. отт. Надавливая, нажимая, делать отверстие, дыру в чем либо; проламывать. 2. Давя, нажимая, проталкивать, просовывать что либо куда либо. отт. Надавливая, прижимая …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продавливать — прод авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • продавливать — (I), прода/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • продавливать — см. продавить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • продавливать — 1.4.7.1., ССМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • продавливать — ПРОДАВЛИВАТЬ, несов. (сов. продавить), что. Портить (испортить) поверхность чего л., с силой нажимая, надавливая или прогибая, проламывая ее своей тяжестью в течение какого л. времени [impf. to squash, crush, damage by hard pressing]. Диван со… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • продавливать(ся) — про/давл/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»