Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

продавец

  • 1 продавец

    -щица продавець (-вця), продавниця, (диал.) продачуха. -вец невесты (в свадебном обряде) - продажник, продавальник.
    * * *
    продаве́ць, -вця́

    Русско-украинский словарь > продавец

  • 2 молочник

    1) (посуда) молочник;
    2) (продавец молока) молочник;
    3) (любитель молока) молочник;
    4) см. Млекопитающий и -щее(ся);
    5) (детёныш млекопитающего животного) сосун (-на), сосунець (-нця);
    6) (телёнок вспоенный молоком) молочняк (-ка);
    7) бот. Leontodon L. - любочки, кульбаба, молочник (-ку);
    8) бот. - см. Молочай.
    * * *
    1) ( сосуд) моло́чник

    Русско-украинский словарь > молочник

  • 3 воск

    віск (р. воску). Белый воск от пчел первого лета - ярий віск. Заполнение улья воском - заніс (р. заносу). Продавец или покупщик воска - вощаник. Воскового цвета - вощаний. Покрытый воском - навоскований. Сухой воск - суш (р. суши). Горный воск - земляний віск, кіндиба.
    * * *
    віск, род. п. во́ску

    та́ять как \воск — та́нути як віск, ска́пувати сві́чкою

    Русско-украинский словарь > воск

  • 4 картофельник

    1) (любитель) картопельник, барабольник, бульбоїд, бульбожер;
    2) (продавец, огородник) картопельник;
    3) (кушанье) картопляник (-ка);
    4) (огород, поле под картофелем) - картоплище, картоплиця, картопляник (-ну), картоплисько, бараболисько, бараболнисько (-ська);
    5) (ботва) картоплиння.
    * * *
    диал.
    картопля́ник; ( пирог) пирі́г з карто́плею

    Русско-украинский словарь > картофельник

  • 5 картузник

    1) (мастер, продавец) кашкетник, картузник;
    2) (кто носит) кашкетник;
    3) артил. - ладунник.
    * * *
    карту́зник, кашке́тник

    Русско-украинский словарь > картузник

  • 6 купец

    1) купець (-пця), (торговец) крамар (-ря); срвн. Торговец. [І по купцях, і по панах пішла про неї слава всюди (Гліб.). Вони з діда-прадіда крамарі (Полтавщ.)]. Первостатейный -пец - першорядний купець, (диал.) спинковий крамар. Частный -пец - приватний крамар. Красный -пец - червоний купець (крамар). Крупный -пец - великий крамар, (фамил.) крамарюга; купчина. Мелкий -пец - крамарчук, дрібний крамар. Слепой -пец на гнилой товар - сліпий купець на дірявий горнець (Приказка);
    2) (покупатель) покупець, купець (-пця). [Неси, боже, купця на гнилий крам (Номис)]. Первого -ца не упускай - першого купця не відкидайся. Не по -цу товар - не по кешені крам; не по зубах скоринка. Каков -пец, таков и продавец - який пан, такий і жупан (такий і крам) (Приказка).
    * * *
    купе́ць, -пця́

    Русско-украинский словарь > купец

  • 7 мехоноша

    1) (мешконосец) міхоноша;
    2) (продавец шуб) х[ф]утроноша;
    3) (рохля) макуха, лемішка, мниха, (простак) простак (-ка), простець (-стця), простачисько.
    * * *
    міхоно́ша

    Русско-украинский словарь > мехоноша

  • 8 овощник

    городник.
    * * *
    1) ( продавец овощей) овочни́к, -а, горо́дник

    Русско-украинский словарь > овощник

  • 9 продавщица

    продавниця; см. Продавец.
    * * *
    продаве́ць, -вця́, продава́льниця

    Русско-украинский словарь > продавщица

  • 10 птичник

    1) (птицелов, продавец, любитель, уходчик за птицей) пташник, птичар (-ря), (уходчик за домашней птицей) дробинник;
    2) (птичий двор) пташник, птичня, пташня; (для кур) курник, курятник;
    3) (клетка, садок) куча, коєць (р. койця), пташарня.
    * * *
    1) ( помещение для домашней птицы) пташни́к, -а и пта́шник, -а, пта́шня, пти́чня
    2) (работник, ухаживающий за домашней птицей) пташни́к, птахівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > птичник

  • 11 сиделец

    1) прика́жчик; ( продавец водки) монопо́льщик
    2) ( заключённый) в'я́зень, -зня, ув'я́знений, -ого

    Русско-украинский словарь > сиделец

  • 12 Косник

    1) (продавец кос) кісник (-ка). [Кісник перед косовицею їздив по селах, продавав коси (М. Грінч.)];
    2) (брусок) брус (-са), брусок (-ска);
    3) (ленточка или лоскуток) кісник (- ка).

    Русско-украинский словарь > Косник

См. также в других словарях:

  • продавец — торговец; цветочник, продатчик, лицензиар, газетчик, лотошник, книгопродавец, ларьевщик, камбист, сиделец, продавец консультант, приказчик, булочник, оферент, целовальник, продавщик, разносчик, буфетчик, мясник, мороженщик, киоскер, ларечник,… …   Словарь синонимов

  • ПРОДАВЕЦ — ПРОДАВЕЦ, продавца, муж. 1. Лицо, продающее что нибудь, торговец. Продавец птиц. 2. Работник прилавка, отпускающий товар покупателям (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • продавец —     ПРОДАВЕЦ, киоскер, устар. продавщик, устар. сиделец     ПРОДАВЩИЦА, устар. магазейщица …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОДАВЕЦ — по определению Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г. организация независимо от ее формы собственности, а также индивидуальный предприниматель, реализующие товары потребителям по договору купли продажи …   Юридический словарь

  • ПРОДАВЕЦ — ПРОДАВЕЦ, вца, муж. 1. Работник магазина, лавки, отпускающий товар покупателям. Магазин без продавца (на самообслуживании). 2. Человек, к рый продает что н. П. цветов. | жен. продавщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОДАВЕЦ — воздуха. Разг. Ирон. или Презр. Коммерсант, занимающийся сомнительными сделками. Мокиенко 2003, 87 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРОДАВЕЦ — (vendor) Лицо, которое продает товары или услуги. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • Продавец — организация независимо от ее организационно правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, реализующие товары потребителям по договору купли продажи;... Источник: Закон РФ от 07.02.1992 N 2300 1 (ред. от 25.06.2012) О защите прав… …   Официальная терминология

  • продавец — Ндп. оператор Организация или индивидуальный предприниматель, реализующие товары и оказывающие услуги покупателю по договору купли продажи. Примечание В торговле данное понятие используется также для обозначения профессии торгового работника.… …   Справочник технического переводчика

  • Продавец — (применительно к розничной торговле) организация независимо от организационно правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, осуществляющие продажу товаров по договору розничной купли продажи …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Продавец — см. Договор купли продажи; Договор розничной купли продажи …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»