Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

прогресс

  • 1 haladás

    • прогресс успехи,продвижение вперед
    • продвижение \haladás вперед,прогресс
    • успехи прогресс
    * * *
    формы: haladása, haladások, haladást
    продвиже́ние с; прогре́сс м; успе́хи мн
    * * *
    [\haladást, \haladása] 1. движение; продвижение по чему-л.; (bizonyos irányban) ход;

    a vonat \haladása — ход поезда;

    2. átv. преуспевание, прогресс; {siker, eredmény) успехи h., tsz.;

    gyors \haladás — большой прогресс;

    a \haladás ellensége — враг прогресса; мракобес; a \haladás eszméje — идея прогресса; a \haladás híve — сторонник прогресса; a lassú \haladás híve — сторонник постепенного прогресса; rég. постепенновец; a \haladás ügyét szolgálja — служить делу прогресса; \haladást tesz/tanúsít — прогрессировать; (szép) \haladást tesz vmely téren преуспевать/преуспеть в чём-л.

    Magyar-orosz szótár > haladás

  • 2 előrehaladás

    * * *
    формы: előrehaladása, előrehaladások, előrehaladást
    1) (про)движе́ние с вперёд
    2) перен продвиже́ние с; успе́х м, прогре́сс м
    * * *
    1. (mozgás) (про)движение вперёд; müsz. поступательное движение;
    2. (siker) успех, прогресс; 3. (fejlődés) развитие

    Magyar-orosz szótár > előrehaladás

  • 3 jelentős

    • важный дело
    * * *
    формы: jelentősek, jelentős(e)t, jelentősen
    значи́тельный

    a dolog igen jelentős — де́ло име́ет большо́е значе́ние, де́ло представля́ет большо́й интере́с

    * * *
    [\jelentőset, \jelentősebb] 1. (dolog, tett) значительный; (fontos) важный; (nagy jelentőségű) многозначительный, крупный; (számottevő) заметный; (tekintélyes) видный;

    \jelentős állás — видная должность;

    \jelentős előhaladás — значительный прогресс; \jelentős engedmény — большая уступка; \jelentős eredmények — заметные результаты; \jelentős események — значительные/важные/ крупные события; \jelentős kérdés — важный/насущный вопрос; \jelentős kezdeményezés — замечательный почин; \jelentős változások — значительные изменения; átv. \jelentős helyet foglal el — занимать видное место; \jelentős szerepet játszik — играть видную/важную/заметную роль; \jelentős társadalmi pozícióban van — быть на виду; igen \jelentős — существенный; kevéssé \jelentős — маловажный; nem \jelentős — неважный, малозначащий; önmagában \jelentős — самодовлеющий; igen \jelentősnek tart vmit — придавать большое значение чему-л.;
    2. (személy) замечательный; (tekintélyes) авторитетный, видный;

    \jelentős ember — замечательный человек;

    3. (számottevően nagy) значительный, знатный, крупный, biz. солидный, rég. изрядный;

    \jelentős mennyiség — значительное/rég. изрядное количество;

    \jelentős mértékben — в значительной мере/степени; \jelentős összeg — значительная/знатная/fr/z солидная сумма

    Magyar-orosz szótár > jelentős

  • 4 szellemi

    • умственный напр: работа
    * * *
    формы: szellemiek, szellemit, szellemileg
    1) у́мственный; духо́вный; интеллектуа́льный
    * * *
    I
    mn. духовный, умственный;

    \szellemi alkat — умонастроение;

    \szellemi áramlat — умственное течение; \szellemi élet — духовная жизнь; vmely nép. \szellemi élete — умственная жизнь народа; \szellemi életet él — он живёт интеллектуальными интересами; \szellemi érdeklődés — духовные интересы; \szellemi fegyver — духовное оружие; \szellemi fejlődés — умственное развитие; \szellemi fogyatékosság — умственная дефективность; \szellemi frisseség — бодрость духа; \szellemi hagyaték — умственное наследство; \szellemi igények — духовные запросы; \szellemi irányzat — идейное направление; \szellemi képességek — умственные способности; \szellemi képességeinek teljes birtokában diktálta le végrendeletét — он продиктовал завещание в полном рассудке; \szellemi korlátoltság — умственная ограниченность; \szellemi kötelék — духовная связь; \szellemi munka — умственный труд; умственная/мозговая работа; \szellemi munkás — работник умственного труда; \szellemi néprajz — фольклор; rég. устная словесность; \szellemi rabszolgaság — духовное рабство; \szellemi rokonság — духовная близость; сродство мыслей; \szellemi sötétség — умственная темнота; \szellemi színvonal — умственный уровень; \szellemi táplálék — пища для ума; \szellemi tehetetlenség — импотенция; \szellemi téren — в духовной области; \szellemi termék — продукт ума; az ember \szellemi világa — духовный мир человека;

     II

    \szellemiek [\szellemiet] (a műveltséget/ közművelődést illető kérdések) — вопросы, касающиеся разных областей культуры;

    \szellemiekben feltűnő a haladás — в области культуры прогресс очень значителен

    Magyar-orosz szótár > szellemi

  • 5 bárhogy(an)

    (как (бы)… ни; (ahogy tetszik) как угодно;

    \bárhogy(an) álljon is a dolog — как бы дело ни обстойло; так или иначе;

    \bárhogy(an) igyekezzék is — как бы он ни старался; \bárhogy(an) is legyen/ történjék is — как бы (то) ни было; \bárhogy(an) van is, komoly haladást tett — как бы то ни было, он сделал прогресс/(большие) успехи

    Magyar-orosz szótár > bárhogy(an)

  • 6 bárhogy(an)

    (как (бы)… ни; (ahogy tetszik) как угодно;

    \bárhogy(an) álljon is a dolog — как бы дело ни обстойло; так или иначе;

    \bárhogy(an) igyekezzék is — как бы он ни старался; \bárhogy(an) is legyen/ történjék is — как бы (то) ни было; \bárhogy(an) van is, komoly haladást tett — как бы то ни было, он сделал прогресс/(большие) успехи

    Magyar-orosz szótár > bárhogy(an)

См. также в других словарях:

  • Прогресс М-66 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • ПРОГРЕСС — (лат. progressus движение вперед, успех) направление поступательного развития, для которого характерен переход от низшего к высшему, от менее совершенного к более совершенному. Идея прогрессивного развития вошла в науку как секуляризованная… …   Философская энциклопедия

  • Прогресс М-62 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • Прогресс М-64 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • Прогресс М-67 — 11Ф615А55 Производитель …   Википедия

  • Прогресс М-51 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • Прогресс М-65 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • Прогресс М-61 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • Прогресс М-50 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • Прогресс М-48 — 11Ф615А55 …   Википедия

  • Прогресс М-60 — 11Ф615А55 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»