-
61 пользователь
пользователь м. комп. [poljzovatelj](человек или юридическое лицо, применяющие компьютерную технику или программное средство) user;код пользователя user identification code;
--> пользовательский комп. [poljzovateljskiy] user attr.;пользовательская станция user node; пользовательский интерфейс user interface
-
62 адаптируемость программного средства
адаптируемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможности его адаптации для функционирования в различных заданных средах без приложения действий или средств, дополнительных по отношению к тем, которыми для этой цели обеспечено само рассматриваемое программное средство.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптируемость программного средства
-
63 вокодер
вокодер
Аппаратное или программное средство, реализующее алгоритмсжатия речи для хранения и передачи по линиям связи.
Восстановление исходного речевого сигнала осуществляется с помощью специального синтезатора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вокодер
-
64 истинная «мультисреда»
истинная «мультисреда»
Специализированное аппаратно-программное средство, в которое изначально заложена возможность организовать взаимодействие нескольких видов (аудио, видео, текст) и способов предоставления информации (аналоговое и цифровое представление данных).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная «мультисреда»
-
65 конструктор приложений
конструктор приложений
Программное средство создания приложений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструктор приложений
-
66 локализатор
локализатор
Аппаратное или программное средство, обеспечивающее обнаружение места неисправности или повреждения, или выявляющее ошибки в принимаемой последовательности символов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локализатор
-
67 надежность (программного средства)
надежность (программного средства)
Совокупность свойств, характеризующая способность программного средства сохранять заданный уровень пригодности в заданных условиях в течение заданного интервала времени.
Примечания
1. Программное средство не подвержено износу или старению. Ограничения его уровня пригодности являются следствием дефектов, внесенных в содержание программного средства в процессе постановки и решения задачи его создания или модификации. Количество и характер отказов программного средства, являющихся следствием этих дефектов, зависят от способа применения программного средства и от выбираемых вариантов его функционирования, но не зависят от времени.
2. Надежность программных средств, являющихся частью конкретной системы обработки информации, может входить в состав признаков ее качества наряду с ее надежностью как технической системы.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность (программного средства)
-
68 отдельный элемент (пакета услуг)
отдельный элемент (пакета услуг)
разукомплектованный элемент (проф.)
Отдельная услуга, аппаратное или программное средство, элемент оборудования или сегмент сети, на которые могут быть установлены дифференцированные цены.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- разукомплектованный элемент (проф.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный элемент (пакета услуг)
-
69 пользователь (программного средства)
пользователь (программного средства)
Юридическое или фактическое лицо, применяющее программное средство или участвующее в деятельности, прямо или косвенно зависящей от функционирования данного программного средства.
Примечание
Пользователь программного средства может как являться, так и не являться пользователем вычислительной системы по ГОСТ 15971.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь (программного средства)
-
70 продукт на основе TNS
продукт на основе TNS
Программное средство, которое явно вызывает или использует TNS; например Oracle Net V2.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукт на основе TNS
-
71 сканер безопасности
сканер безопасности
Программное средство, осуществляющее сканирование сетей (информационных систем, серверов и т.п.) на предмет обнаружения проблем с безопасностью (в частности, возможных путей атаки). Обычно сканеры безопасности работают с обновляемыми базами данных, содержащими информацию об известных проблемах с обеспечением безопасности для конкретных систем.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сканер безопасности
-
72 непоставляемое изделие
3.14 непоставляемое изделие (non-deliverable item): Техническое или программное средство, которое не поставляется по условиям договора, но может быть применено при создании программного продукта.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непоставляемое изделие
-
73 сетевой анализатор пакетов
3.30 сетевой анализатор пакетов (network sniffer): Устройство или программное средство, используемое для сбора информации, проходящей через сети.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетевой анализатор пакетов
-
74 интерфейс
(программное или аппаратное средство взаимодействия и обмена информацией между устройствами, между программами, между устройствами и программами или между человеком и компьютером) interface вчт., interface device, interface unit -
75 эмулировать
(программное или аппаратное средство программными или аппаратными средствами) emulate вчт. -
76 эмулировать
(программное или аппаратное средство программными или аппаратными средствами) emulate вчт. -
77 ассемблер
ассемблер
Программа или техническое средство, выполняющие ассемблирование.
[ ГОСТ 19781-90]
ассемблер
машинно-ориентированный язык программирования
Программа, преобразующая исходный текст программы на Ассемблере в объектный файл или непосредственно в исполняемый машинный код.
Машинно-ориентированный язык программирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
Синонимы
EN
41. Ассемблер
Assembler
Программа или техническое средство, выполняющие ассемблирование
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассемблер
-
78 компилятор
компилятор
Программа или техническое средство, выполняющие компиляцию.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
40. Компилятор
Compiler
Программа или техническое средство, выполняющие компиляцию
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компилятор
-
79 макрогенератор
макрогенератор
Программа или техническое средство, выполняющие преобразования макрокоманд в их макрорасширения.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
42. Макрогенератор
Macrogenerator
Программа или техническое средство, выполняющие преобразования макрокоманд в их макрорасширения
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > макрогенератор
-
80 ресурс системы обработки информации
ресурс системы обработки информации
Средство системы обработки информации, которое может быть выделено процессу обработки данных на определенный интервал времени.
Примечание
Основными ресурсами являются процессоры, области основной памяти, наборы данных, периферийные устройства, программы.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
93. Ресурс системы обработки информации
Resource
Средство системы обработки информации, которое может быть выделено процессу обработки данных на определенный интервал времени.
Примечание. Основными ресурсами являются процессоры, области основной памяти, наборы данных, периферийные устройства, программы
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ресурс системы обработки информации
См. также в других словарях:
программное средство — ПС Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации. Примечание Программное средство представляет собой конкретную… … Справочник технического переводчика
ПРОГРАММНОЕ СРЕДСТВО — 6. ПРОГРАММНОЕ СРЕДСТВО по ГОСТ 28806 90. Источник: РБ 004 98: Требования к сертификации управляющих систем, важных для безопасности атомных станций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программное средство: ПО — 3.48 программное средство: ПО и связанные с ним документы, вновь созданные, модифицированные или сгруппированные для удовлетворения требованиям контракта. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММНОЕ СРЕДСТВО — согласно ГОСТ 28806–90 «Качество программных средств. Термины и определения», – объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
программное средство защиты информации — Специальная программа, входящая в комплект программного обеспечения и предназначенная для защиты информации. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
Программное средство вычислительной техники (ПС) — Программа, предназначенная для многократного применения на различных объектах, разработанная любым способом и снабженная комплектом программных документов Источник: ГОСТ 28195 89: Оценка качества программных средств. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программное средство — программное обеспечение (средство) продукт интеллектуальной деятельности, включающий в себя информацию, выраженную через средства поддержки. (Смотри: ИСО 9000 1 94. Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1.… … Строительный словарь
программное средство многократного использования — 3.49 программное средство многократного использования: Программное средство, разработанное для конкретного применения, но с возможностью другого применения, или разработанное специально для многократного использования в различных проектах или для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программное обеспечение (программное средство, программа) — 3.6 программное обеспечение (программное средство, программа): Последовательность инструкций в кодах для вычислительного средства, находящаяся в памяти вычислительного средства, представляющая описание алгоритма действий с данными. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программное обеспечение (программа, программное средство) — 3.8 программное обеспечение (программа, программное средство): Упорядоченная последовательность инструкций (кодов) для вычислительного средства, находящаяся в памяти этого средства и представляющая собой описание алгоритма управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прикладное программное средство — 3.1.4 прикладное программное средство (application software): Программное средство, предназначенное для приложения и состоящее из программ, данных и документации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации