-
101 maintaining the software product
Программирование: сопровождение программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > maintaining the software product
-
102 managing modification
Программирование: контролируемое изменение (программного продукта) -
103 non-deliverable item
Общая лексика: непоставляемое издели (техническое или программное средство, которое не поставляется по условиям договора, но может быть применено при создании программного продукта, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) -
104 obtain off-the-shelf software product
Программирование: получение готового программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > obtain off-the-shelf software product
-
105 on-line services
1) Вычислительная техника: диалоговая служба, интерактивная поддержка программного продукта -
106 operability: The capability of the software product to enable the user to operate and control it
Общая лексика: работоспособность: способность программного продукта быть доступным в испо (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > operability: The capability of the software product to enable the user to operate and control it
-
107 operation and maintenance phase
1) Полиграфия: стадия промышленной эксплуатации2) Нефть: промышленная эксплуатация3) Программирование: фаза, этап эксплуатации и сопровождения (программного продукта (обеспечения))4) Химическое оружие: этап эксплуатации и технического обслуживанияУниверсальный англо-русский словарь > operation and maintenance phase
-
108 organization that provides the service of maintaining the software product
Программирование: организация, которая предоставляет услуги по сопровождению программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > organization that provides the service of maintaining the software product
-
109 piracy
['paɪ(ə)rəsɪ]1) Общая лексика: нарушение авторского права, незаконное переиздание, перехват одной реки другой, пиратство2) Геология: обезглавление3) Строительство: морской грабеж4) Юридический термин: издательского права, контрафакция, нарушение издательского права, пиратское действие, плагиат5) Экономика: переманивание, перехват6) Полиграфия: литературное пиратство, нарушение авторского права (напр. плагиат, контрафакция)7) Телекоммуникации: видеопиратство, незаконное тиражирование (ПО)10) Сетевые технологии: незаконное использование программного продукта11) Макаров: перехват реки, скрадывание реки, незаконная деятельность (особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса)12) Общая лексика: перехват (одной реки другой) -
110 product development and maintenance process
Программирование: процесс разработки и поддержки (программного) продуктаУниверсальный англо-русский словарь > product development and maintenance process
-
111 product marketing manager
1) Компьютерная техника: менеджер по маркетингу продукции2) Программирование: менеджер по маркетингу (программного) продуктаУниверсальный англо-русский словарь > product marketing manager
-
112 product reissue
Программирование: переиздание программного продукта -
113 program management
1) Компьютерная техника: управление разработкой программ2) Техника: управление разработкой и сопровождением программ3) Экономика: программное управление, руководство программой4) Вычислительная техника: сопровождение программного продукта5) Менеджмент: управление программами6) Логистика: руководство выполнением плана работ -
114 provide the software product or service
Программирование: обеспечивать поставку программного продукта или услугиУниверсальный англо-русский словарь > provide the software product or service
-
115 release level
1) Музыка: исходный уровень фазы конечного затухания2) SAP.тех. версия программного продукта -
116 requirements attributes
Программирование: атрибуты (технических) требований (описательная информация, конкретизирующая и уточняющая требования к желаемой функциональности аппаратного или программного продукта)Универсальный англо-русский словарь > requirements attributes
-
117 responsible for the quality of the software product
Программирование: ответственный за качество программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > responsible for the quality of the software product
-
118 review of a software work product
Программирование: рецензирование разрабатываемого программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > review of a software work product
-
119 safety testing: Testing to determine the safety of a software product
Биология: тестирование безопасности: тестирование программного продукта с целью определить его безопасность (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > safety testing: Testing to determine the safety of a software product
-
120 scalability of the software product
Программирование: масштабируемость программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > scalability of the software product
См. также в других словарях:
Версия программного продукта — фиксированное состояние реализации программного продукта на конкретную дату, выполненной в соответствии с техническим заданием Заказчика, которому присваивается символическое обозначение в виде номера. Изменение версии осуществляется в случаях… … Официальная терминология
Релиз версии программного продукта — фиксированное состояние изменений в программном продукте, связанных с исправлением выявленных ошибок функционирования программных средств (замечаний) или реализацией дополнительных требований Заказчика (предложений), не приводящих к изменению… … Официальная терминология
незаконное использование программного продукта — пиратское использование программного продукта незаконные действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незаконные действияпиратское… … Справочник технического переводчика
Методы расчёта затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
Методы расчета затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
новая версия (программного продукта) — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN new release … Справочник технического переводчика
уменьшение рисков применения обновлений программного продукта — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN risk mitigation … Справочник технического переводчика
передача программного продукта — 2.3.20 передача программного продукта: Контролируемая и координируемая последовательность действий, в процессе реализации которой разработанный программный продукт передается из организации разработчика в организацию, выполняющую его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопровождение программного продукта — 2.3.24 сопровождение программного продукта: Составная часть сопровождения информационно технологической системы, которая связана с модификацией программы или пакета программ. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл разработки программного обеспечения — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Разработка программного обеспечения — Когда Грейс Хоппер работала с компьютером Гарвард Марк II в Гарвардском университете, её коллеги обнаружили эту моль, застрявшую в реле и таким образом помешавшую работе устройства, после чего она отметила, что они «отлаживали»(debug) систему.… … Википедия