-
1 незаконное использование программного продукта
незаконное использование программного продукта
пиратское использование программного продукта
незаконные действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконное использование программного продукта
-
2 пиратское распространение программного продукта
1.eng.software piracyrus.незаконная деятельность в сфере программного обеспеченияukr.незаконна діяльність у сфері програмного забезпеченняНепредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии.2.eng.software piracyrus.пиратское распространение программного продуктаukr.піратське розповсюдження програмного продуктуПроцесс незаконного копирования программных продуктов (и документации) для перепродажи.English-Russian dictionary of information security > пиратское распространение программного продукта
-
3 стабильность (программного продукта)
Programming: stability (способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода. См. ISO 9126, см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > стабильность (программного продукта)
-
4 регистрационный номер (программного продукта)
General subject: registration number (номер или код, который должен ввести пользователь при инсталляции программного продукта. Применяется для защиты от нелицензионного копирования (пиратства). Существует множество страте)Универсальный русско-английский словарь > регистрационный номер (программного продукта)
-
5 новая версия (программного продукта)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новая версия (программного продукта)
-
6 уменьшение рисков применения обновлений программного продукта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение рисков применения обновлений программного продукта
-
7 стабильность: способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода
Универсальный русско-английский словарь > стабильность: способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода
-
8 Жизненный цикл программного продукта
Ebay. software life-cycle processes (Стандарты)Универсальный русско-английский словарь > Жизненный цикл программного продукта
-
9 Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста
Information technology: The cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity ( R. D. Bliss)Универсальный русско-английский словарь > Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста
-
10 Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации
2) Software: OEM International Program Licence AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации
-
11 Результат конструирования — исходный код — часто является единственным верным описанием программного продукта
General subject: Construction's product, the source code, is often the only accurate description of the software (см. Code Complete / Steve)Универсальный русско-английский словарь > Результат конструирования — исходный код — часто является единственным верным описанием программного продукта
-
12 абстрактное представление программного продукта
Programming: abstract representation of a software productУниверсальный русско-английский словарь > абстрактное представление программного продукта
-
13 альфа-версия программного продукта
Programming: alpha softwareУниверсальный русско-английский словарь > альфа-версия программного продукта
-
14 бета-версия программного продукта
Programming: beta softwareУниверсальный русско-английский словарь > бета-версия программного продукта
-
15 версия программного продукта
SAP.tech. release levelУниверсальный русско-английский словарь > версия программного продукта
-
16 версия программного продукта для альфа-тестирования
Programming: alpha softwareУниверсальный русско-английский словарь > версия программного продукта для альфа-тестирования
-
17 версия программного продукта для бета-тестирования
Programming: beta softwareУниверсальный русско-английский словарь > версия программного продукта для бета-тестирования
-
18 вид и функции, принципы построения, особенности (например пользовательского интерфейса [программного продукта])
Computers: look-and-feelУниверсальный русско-английский словарь > вид и функции, принципы построения, особенности (например пользовательского интерфейса [программного продукта])
-
19 достоверная оценка программного продукта
General subject: Trusted Product Evaluation ProgramУниверсальный русско-английский словарь > достоверная оценка программного продукта
-
20 защищённость программного продукта
Programming: security of the software productУниверсальный русско-английский словарь > защищённость программного продукта
См. также в других словарях:
Версия программного продукта — фиксированное состояние реализации программного продукта на конкретную дату, выполненной в соответствии с техническим заданием Заказчика, которому присваивается символическое обозначение в виде номера. Изменение версии осуществляется в случаях… … Официальная терминология
Релиз версии программного продукта — фиксированное состояние изменений в программном продукте, связанных с исправлением выявленных ошибок функционирования программных средств (замечаний) или реализацией дополнительных требований Заказчика (предложений), не приводящих к изменению… … Официальная терминология
незаконное использование программного продукта — пиратское использование программного продукта незаконные действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незаконные действияпиратское… … Справочник технического переводчика
Методы расчёта затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
Методы расчета затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
новая версия (программного продукта) — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN new release … Справочник технического переводчика
уменьшение рисков применения обновлений программного продукта — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN risk mitigation … Справочник технического переводчика
передача программного продукта — 2.3.20 передача программного продукта: Контролируемая и координируемая последовательность действий, в процессе реализации которой разработанный программный продукт передается из организации разработчика в организацию, выполняющую его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопровождение программного продукта — 2.3.24 сопровождение программного продукта: Составная часть сопровождения информационно технологической системы, которая связана с модификацией программы или пакета программ. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл разработки программного обеспечения — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Разработка программного обеспечения — Когда Грейс Хоппер работала с компьютером Гарвард Марк II в Гарвардском университете, её коллеги обнаружили эту моль, застрявшую в реле и таким образом помешавшую работе устройства, после чего она отметила, что они «отлаживали»(debug) систему.… … Википедия