-
1 программа телевидения
Русско-английский большой базовый словарь > программа телевидения
-
2 программа телевидения
Engineering: television programУниверсальный русско-английский словарь > программа телевидения
-
3 программа телевидения
-
4 программа телевидения
Американизмы. Русско-английский словарь. > программа телевидения
-
5 программа телевидения, собирающая постоянно растущую аудиторию
Advertising: audience builderУниверсальный русско-английский словарь > программа телевидения, собирающая постоянно растущую аудиторию
-
6 программа
жпрогра́мма конце́рта — program of the concert
- учебная программапрогра́мма спорти́вных состяза́ний — competition calendar
- программа телевидения
- программа радиопередач -
7 программа спутникового телевидения
-
8 программа передач
1) General subject: programme parade (объявляемая на текущий день)2) Engineering: program schedule, transmission program3) TV: (телевидения) TV listings, programming4) Advertising: program schedule (радио- или телевещания), programme schedule (радио- или телевещания) -
9 программа
ж.1) (план действий, список мероприятий) programme брит.; program амер.госуда́рственная програ́мма — government / state programme
програ́мма па́ртии — party programme
Програ́мма разви́тия ООН — UN Development Programme
програ́мма кредитова́ния фин. — crediting programme; loan scheme / facility
програ́мма реструктуриза́ции до́лга фин. — debt rescheduling scheme
осуществля́ть / реализо́вывать програ́мму — implement a programme
2) ( учебный план) syllabus; curriculum3) (концерта, представления и т.п.) program(me); (конференции тж.) agendaпрогра́мма ска́чек — race card
театра́льная програ́мма — theatre programme брит.; playbill амер.
програ́мма переда́ч телеви́дения — TV program(me) / timetable; TV listings pl брит.; ( для многих каналов) TV guide
4) ( передача) program(me), broadcast; (телевизионная тж.) show5) уст. (канал радио, телевидения) channelпе́рвая програ́мма — channel one
6) информ. (software) programисполня́ть програ́мму — execute / run a program
••по по́лной програ́мме разг. — at full scale, to the maximum degree possible; so that you wouldn't wish for more
вре́зать кому́-л по полной програ́мме — let smb have it with both barrels
-
10 программа кабельного телевидения
Advertising: cablecastУниверсальный русско-английский словарь > программа кабельного телевидения
-
11 программа передач (телевидения)
TV: TV listingsУниверсальный русско-английский словарь > программа передач (телевидения)
-
12 программа спутникового телевидения
Русско-английский большой базовый словарь > программа спутникового телевидения
-
13 соседствующая программа
Advertising: adjacency (радио или телевидения), adjacent programУниверсальный русско-английский словарь > соседствующая программа
-
14 узкая рассылка
узкая рассылка
Реклама, адресованная ограниченной аудитории, адресное вещание. Альтернатива использованию широковещательных средств массовой информации, когда рекламное сообщение транслируется ограниченной аудитории. В качестве носителей может выступать почта, местная сеть кабельного телевидения, локальные издания и другие узконаправленные СМИ. Например, если внимательно изучить программу кабельного телевидения Западного административного округа города Москвы, можно заметить, что примерно раз в час выходит программа, обозначенная как «Музыка-информация». Если включить телевизор в это время, можно прочесть многочисленные рекламные сообщения, на изготовление которых было потрачено минимум усилий - текст и изображения сделаны в Power Point или даже более простых компьютерных программах. Рекламодатели соответствующие: «Семья молодых москвичей снимет на длительный срок…» или «Автокомбинату № 3 требуются слесари-наладчики…». Метод «нэрроукастинга» имеет одно неоспоримое преимущество - четкую адресность. Аудитория, в силу своих географических и социально-демографических характеристик, более расположена к приобретению рекламируемой продукции или услуги. Такое направленное распространение рекламы может быть эффективным при ограниченном рекламном бюджете.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкая рассылка
-
15 модуль
3.8 модуль (module): Элемент конструкции или сформированный набор подходящих друг к другу элементов конструкций в зданиях и сооружениях, или стандартная программа, дискретный компонент, или сформированный функциональный набор подходящих друг к другу стандартных программ или дискретных компонентов в электрической, электронной, программируемой электронной связанной с безопасностью зданий и сооружений системе.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.3.6 модуль (module): Программа, дискретный компонент или функциональный набор инкапсулированных программ либо дискретных компонентов, объединенных между собой.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.1.18 модуль (module): Малогабаритное устройство, не работающее самостоятельно, предназначенное для выполнения специализированных задач в сотрудничестве с хостом (например, модуль подсистемы условного доступа, модуль приложения электронного путеводителя по программам телевидения).
Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль
-
16 основной кабель
Advertising: basic cable (программа кабельного телевидения для абонентов, платящих по минимальному тарифу) -
17 телепрограмма
ж.1) ( канал телевидения) TV channel2) ( программа телепередач) TV listings pl брит.; TV schedule амер.; ( напечатанная) TV guide -
18 basic cable
«основной кабель» (программа кабельного телевидения для абонентов, платящих по минимальному тарифу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > basic cable
-
19 телевизионная передача
1. telecast2. television programmeРусско-английский словарь по информационным технологиям > телевизионная передача
См. также в других словарях:
Программа "Спокойной ночи, малыши!" — Самая известная детская телевизионная передача Спокойной ночи, малыши! впервые вышла в эфир 1 сентября 1964 года. Инициатива создания передачи принадлежала главному редактору редакции программ для детей и юношества Центрального телевидения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Программа передач Светланы Сорокиной и Андрея Максимова — Жанр … Википедия
Программа Время — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Программа — Программа (от греч. προ пред, греч. γράμμα запись) термин, в переводе означающий «предписание», то есть предварительное описание предстоящих событий или действий: Компьютерная программа Программа (концепция)[уточнить] Программная … Википедия
Информационная программа "Время" — 1 января 1968 года на Центральном телевидении впервые вышла в эфир информационная программа Время , которая в истории отечественного телевидения не только побила все рекорды по долголетию, но и явилась прародительницей современных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Первый (канал телевидения) — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия
Первый канал Российского телевидения — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия
Первая программа — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия
Намедни (программа) — Запрос «Намедни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Намедни Заставка программы (2002 2004) Жанр информационная программа неполи … Википедия
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Вторая программа центрального телевидения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Вторая программа Центрального телевидения Гостелерадио СССР с 1956 по 1981 год телевизионный канал московского значения, с 1982 по … Википедия