-
1 Testlauf
сущ.1) комп. отладочный прогон программы2) тех. тестовый прогон3) выч. контрольный прогон программы, прохождение теста4) микроэл. тестовый прогон (программы)5) внеш.торг. испытательный пробег -
2 Lauf
сущ.1) общ. орбита, процесс, траектория, ход (дела), путь (планет), лапа (у дичи), движение, нога, русло, течение (времени), ствол (огнестрельного оружия), (тк.sg) бег2) комп. прогон (программы), цикл, (однократное) выполнение (программы)3) геол. поток, цевка, ход (процесса или времени), (Av.) плюсна, (Vert.) нога4) авиа. работа (напр. двигателя)5) спорт. забег, заезд, заплыв, бег6) воен. работа (машины, механизма)7) тех. курс судна, прогон, работа, питатель (литейной формы), ствол (стрелкового оружия)8) стр. лестничный марш9) ж.д. движение (напр. двигателя)11) горн. коренной штрек, откаточный путь, горизонт (напр., рабочий)12) дор. скорость13) муз. рулада, пассаж14) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)15) текст. перемотка, прокидка челнока, шов, ход (машины)16) электр. пробег (частицы), пробег (частицы), пролёт (напр. электронов), пролёт (напр. электронов), пролёт, ход (электронного луча), пробег, течение времени, характер кривой (на диаграмме)17) выч. обработка18) нефт. ствольный канал (перфоратора)19) свар. ствол (ружейный)20) внеш.торг. ход (тк. sg)21) дер. работа (механизма)22) аэродин. курс, путь24) эл.маш. вращение25) судостр. работа машины, ствол орудия26) кинотех. ход (аппарата), движение (киноплёнки) -
3 Run
сущ.1) общ. (биржевая) паника, ажиотаж (при покупке товаров), прогулка быстрым шагом2) комп. однократное выполнение (программы)3) диал. мерин4) тех. рен (bei Meßmikroskopen die Abweichung eines Teilungsintervalls vom Sollwert), рэн (bei Meßmikroskopen die Abweichung eines Teilungsintervalls vom Sollwert)5) брит. биржевая паника, группа точек растра, массовое изъятие вкладов, массовое изъятие вкладов из банка, отрезок (группа точек растра, цвет которых задаётся для всех точек группы одновременно), паника в банке, прогон (программы)6) экон. массовое изъятие вкладов из банков7) выч. прогон8) амт. рэн -
4 Prüflauf
сущ.1) комп. контрольный пуск (напр. ВМ), тестовый запуск (напр. ВМ)2) авиа. испытательный запуск, гонка (двигателя), испытания (двигателя)3) воен. пробный запуск (двигателя)4) тех. пробный пуск, ходовое испытание5) хим. обкатка на станке6) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка7) выч. контрольный запуск (напр. ВМ), тестовый пуск (напр. ВМ), контрольный прогон (программы), отладочный прогон (программы)8) нефт. пробеговое испытание, пусковое испытание, работа (нефтеперерабатывающей установки) в пусковой период9) аэродин. испытание (двигателя), экспериментальная гонка (двигателя) -
5 Abarbeitung f eines Programms
1. переработка программы; преобразование программы (напр. трансляция с одного языка программирования на машинный язык или перевод относительных адресов в абсолютные и т.п.)2. выполнение программы; прохождение программы3. прогон программы; пуск программы (одноразовое выполнение на ВМ программы с целью её отладки или получения результатов счета)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abarbeitung f eines Programms
-
6 Computerlauf
сущ.1) комп. прогон (программы) на ВМ, пуск ВМ2) тех. машинный прогон, прогон ЭВМ3) выч. работа ВМ, функционирование ВМ -
7 Programmablauf
сущ.1) комп. пуск программы2) воен. прогон программы3) тех. выполнение программы4) электр. прохождение программы, процесс выполнения программы, ход (выполнения) программы5) свар. программированный цикл, программируемый цикл -
8 Abarbeitung eines Programms
сущ.выч. выполнение программы, отладка программы, отработка программы, преобразование программы, прогон программыУниверсальный немецко-русский словарь > Abarbeitung eines Programms
-
9 Fahren eines Programms
сущ.выч. выполнение программы, запуск программы, прогон программы, прохождение программы, пуск программыУниверсальный немецко-русский словарь > Fahren eines Programms
-
10 Programmdurchlauf
сущ.1) тех. прогон программы, прохождение программы2) выч. выполнение программы, пуск программы -
11 Programmlauf
-
12 Wiederanlauf
сущ.1) комп. рестарт (программы), повторный пуск (напр. программы или компьютера)2) тех. перезапуск, повторный запуск3) выч. повторный запуск программы, повторный прогон программы, рестарт -
13 Ablauf eines Programms
сущ.выч. выполнение программы, прогон программы, прохождение программыУниверсальный немецко-русский словарь > Ablauf eines Programms
-
14 Probelauf
сущ.1) авиа. испытательный запуск, гонка (двигателя)2) спорт. контрольный забег3) воен. пробный запуск (напр. двигателя)4) тех. пробный запуск, ходовое испытание, обкатка (автомобиля), пробный пуск, пробный пуск, пробный пуск5) стр. контрольный запуск6) ж.д. испытательная поездка, опытная поездка7) экон. пусковое испытание8) авт. пробный пуск (напр. двигателя)9) артил. испытание10) электр. вращение для испытания, пробное вращение, пробный ход11) выч. отладочный прогон (программы)12) нефт. пробеговое испытание13) сил. опробование хода (напр., мельницы)14) АЭС. ходовые испытания15) дер. изготовление пробной заготовки16) ВМФ. испытание на ходу, пробный пробег, пробный пуск (машины, мотора)17) судостр. испытания (механизма) в действии, испытательный пуск (машины)-< судна18) кинотех. пробный пуск (напр., кинопроектора), пробный прогон (плёнки через аппарат) -
15 Ubersetzungslauf
сущ.выч. прогон программы-транслятора, прогон транслятора -
16 Testlauf
-
17 Programmausführung
-
18 Programmablauf
m автм., выч. тех.2) выполнение программы; отработка ( прогон) программы -
19 Arbeitslauf des Programms
сущ.выч. прогон программы, ход выполнения программыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitslauf des Programms
-
20 Computertesten
сущ.1) комп. тестирование программы на компьютере, тестовый прогон программы на компьютере2) выч. тестирование компьютера
См. также в других словарях:
прогон компьютерной программы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN code run through … Справочник технического переводчика
повторный прогон — Процесс неоднократного выполнения программы от момента запуска или ввода задания до получения результата. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
VJ Hobbit — (Хоббит) Полное имя Кормилицын Сергей Александрович Дата рождения 30 ноября 1983(1983 11 30) (29 лет) Место рождения Москва … Википедия
Игорь Верник — Биография Игоря Верника Актер театра и кино, шоумен и продюсер Игорь Эмильевич Верник родился 11 октября 1963 года в Москве. Его отец Эмиль Верник более 30 лет был главным режиссером литературно драматического вещания Всесоюзного радио, мать… … Энциклопедия ньюсмейкеров
A-ONE — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Москва 24 — ГТК «Телеканал «Россия» ТПО Москва 24 … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Крестьянская война в Германии — Начало Крестьянской войны. Возникновение первой революционной программы восставших («Статейное письмо») Энергичная защита Мюнцером насущных нужд широки масс народа сделала его вождём крестьянско плебейского лагеря, перешедшего в 1524 г. к… … Всемирная история. Энциклопедия
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
Пушной, Александр Борисович — Александр Пушной … Википедия
Новый Арт Театр — Место нахождения Москва Основан 1994 Директор Евгений Зимин Главный режиссёр Дмитрий Калинин Сайт Официальный сайт Новый Арт Театр театр, созданный в Москве Дмитрием Калининым и Анастасией Субботиной в 1994 году. В настоящее время… … Википедия
