-
1 провід
1.tel (електричний)2. yolbaşçılıq, reberlik (керівництво) -
2 провёртывать
несов.; сов. - проверну́ть1) ( пробуравливать) burgulamak, delik açmak2) ( мясо) kıyma makinesinden çekmek -
3 провідник
1. keçirici (струму)2. yolbaşçı, reber (керівник)3. qılavuz (гід) -
4 провернуть
сов., см. провёртывать -
5 проводить
I несов.; сов. - провести́1) geçirmekпроводи́ть суда́ по каналу — gemileri kanaldan geçirmek
вас проведу́т по всему́ го́роду — size tüm kenti gezdirecekler
2) gezdirmek; dolaştırmakпровести́ ладо́нью по лбу — elini alnında gezdirmek
3) ( обозначать) çizmekпровести́ черту́ — bir çizgi çizmek / çekmek
провести́ границу по бе́регу реки́ — sınırı nehir kıyısından geçirmek
4) yapmak, kurmak ( сооружать); döşemek, çekmek (прокладывать, тянуть)проводи́ть желе́зную доро́гу — bir demiryolu yapmak / döşemek
в дере́вню провели́ электри́чество — köye elektrik getirildi
дире́ктор провёл на фе́рму газ — müdür çiftliğe havagazı getirtti
5) ( добиваться утверждения) geçirmek; çıkarmak; kabul ettirmekпровести́ законопрое́кт через парла́мент — yasa tasarısını parlamentodan geçirmek
провести́ свое предложе́ние — önerisini kabul ettirmek
6) ( осуществлять) yapmak, düzenlemek; uygulamakпроводи́ть интере́сные наблюде́ния — ilginç gözlemlerde bulunmak
предложе́ние провести́ матч / встре́чу — maç teklifi
проводи́ть поли́тику ми́ра — barış politikası gütmek / izlemek
прави́тельства, проводя́щие поли́тику ра́совой дискримина́ции — ırk ayırımı politikasını uygulayan hükumetler
провести́ ми́тинг — bir miting yapmak / düzenlemek
проводи́ть перегово́ры — görüşmeler yapmak, görüşmelerde bulunmak
премье́р-мини́стр провел пресс-конфере́нцию — başbakan bir basın toplantısı yaptı
проводи́ть кампа́нию — bir kampanya yürütmek
7) ( время) geçirmekгде он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nerede geçiriyor?
как он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nasıl değerlendiriyor?
Но́вый год проведе́м вме́сте — yılbaşını birlikte geçiririz
8) тк. несов. iletmek, geçirmekстекло́ не прово́дит электри́чество — cam elektrik geçirmez
9) разг. ( обманывать) aldatmak, yutturmakII сов., см. провожатьего́ не проведе́шь — onu aldatamazsın, ona yutturamazsın, oyuna gelmez, zokayı yutmaz
-
6 схватка
ж1) çarpışma, çatışmaвозду́шная схва́тка — hava çarpışması / muharebesi
рукопа́шная схва́тка — göğüs göğüse çarpışma
2) спорт. maç müsabaka, kapışma; güreşон провёл три схва́тки (о борце) — üç güreş yaptı
3) разг. kapışma; boğuşma; çatışma; yumruk kavgası ( драка)4) sancıродовы́е схва́тки — doğum sancısı
См. также в других словарях:
пров. — провінція … Гірничий енциклопедичний словник
Пров — а, муж.Отч.: Прович, Провна.Производные: Провка.Происхождение: (Предположительно от лат. probus честный.)Именины: 1 янв., 22 мая, 6 июля, 22 июля, 25 окт. Словарь личных имён. Пров См. Провий. День Ангела … Словарь личных имен
провізія — Провізія: Провізія: комісійні нарахування [XIX] При другім лосуванні того самого року капітал уже менший, бо 236 000 зр. м. к. вилосовано й уплачено, значить, корінний довг 58 438 000, а провізія 1 460 950 [XIX] комісійні нарахування, проценти… … Толковый украинский словарь
провёл — ПРОВЁЛ, провела. прош. вр. от провести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пров — Прохор Словарь русских синонимов. пров сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • прохор (5) … Словарь синонимов
пров. — пров. проверено пров. провинция Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Пров — (Пр ович, Пр овна) … Русский орфографический словарь
пров — à l épreuve В прове, т. е. по опыту. АК 10 178 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
провёз — [провезти] … Словарь употребления буквы Ё
провёл — [провести] … Словарь употребления буквы Ё
Пров — іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
