Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

проворный

  • 1 проворный

    прово́р||ный
    vigla, lerta;
    \проворныйство vigleco, lerteco.
    * * *
    прил.
    1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo
    2) ( быстрый) pronto, veloz

    прово́рными шага́ми — con pasos ligeros

    * * *
    прил.
    1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo
    2) ( быстрый) pronto, veloz

    прово́рными шага́ми — con pasos ligeros

    * * *
    adj
    1) gener. (áúñáðúì) pronto, (ëîâêèì) ágil, arriscado, brioso, diestro, diligente, expeditivo, hàbil, licurgo, ligero, mañoso, resuelto, veloz, àgil, listo, negocioso, presto
    2) Hondur. mañero
    3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso

    Diccionario universal ruso-español > проворный

См. также в других словарях:

  • проворный — Ср. . .. См. быстрый …   Словарь синонимов

  • ПРОВОРНЫЙ — ПРОВОРНЫЙ, проворная, проворное; проворен, проворна, проворно. Быстрый, торопливый. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Я проворно (нареч.) оделся и выскочил из дому.» А.Тургенев. «Александр проворно (нареч.) отдернул руку …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВОРНЫЙ — (вор), скорый, быстрый, бойкий, прыткий, южн. моторный; расторопный, поворотливый, живой, всюду поспевающий. Она проворна на побегушках, а работать не любит. Она проворная швея, проворно шьет. Проворен на сужденье, опрометчив. | Проворный мужик,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОВОРНЫЙ — ПРОВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Быстрый, торопливый. П. шаг. 2. Ловкий, расторопный. П. парень. | сущ. проворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Проворный — Проворный  название нескольких кораблей русского и советского флота: Проворный  парусный фрегат русского флота, 1781 год. Проворный  парусный фрегат русского флота, проданный Испании в 1818 году. Проворный  парусный фрегат… …   Википедия

  • проворный — прил., употр. сравн. часто Морфология: проворен, проворна, проворно, проворны; проворнее; нар. проворно 1. Проворным называют умелого, расторопного, быстрого в движениях человека. Проворный слуга, парень, официант. | Проворная помощница. | Он… …   Толковый словарь Дмитриева

  • проворный — • поразительно проворный • удивительно проворный …   Словарь русской идиоматики

  • проворный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Ловкий, расторопный. П ая хозяйка. П. парень. П ые на грибы ребятишки. 2. Быстро двигающийся, ловкий в движении. П ые пальцы, руки. П. зверёк. 3. Торопливый, быстрый. П ые движения рук. П ые шаги. / Разг. О реке, ручье и …   Энциклопедический словарь

  • проворный — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • проворный — болг. провирам просовываю; впутываюсь, ввязываюсь . Скорее всего, связано с лит. varyti, varaũ гнать , лтш. vert, ver̨u, vēru бегать , vere энергия, ловкость, предрасположение (М.–Э., 4, 539, 542; Маценауэр, LF 14, 92). Сюда же варить II и… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Проворный — прил. Быстрый, ловкий в движениях, действиях, работе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

  • Удивительные животные, Дерек Харви. От арктических льдов до жарких пустынь, от тропических лесов до неприступных гор нашу планету населяют поразительные существа. Книга "Удивительные животные" расскажет вам о рекордсменах среди… Подробнее  Купить за 980 руб
  • Легендарный суперагент. Ирвин Лазар, Елена Мищенко. Серия "Наши люди в Голливуде" – это сложные и увлекательные биографии крупных деятелей киноискусства – эмигрантов и выходцев из эмигрантских семей. Это рассказ олюдях, которые, несмотря на… Подробнее  Купить за 49.9 руб электронная книга
  • Слабость герцога, Анастасия Олеговна Зинченко. Герцог Дарлоттинг – фигура, покрытая загадочным мраком. По слухам, он продал душу дьяволу и завел дома хищную черную кошку, приставленную к нему Вельзевулом, дабыследить за исполнением… Подробнее  Купить за 40 руб электронная книга
Другие книги по запросу «проворный» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»